Internazzjonali

Jinħelsu l-baħrin Amerikani

epa05099692 A handout picture made available by the official website of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) on 13 January 2016 shows American military personnel who were captured by the IRGC a day earlier, at an undisclosed location in Iran. Ten American military personnel and two US naval vessels held by Iran have been released, Iranian authorities said in a statement on 13 January. The two US boats strayed two kilometers into Iranian waters on 12 January and were detained by Iran's Revolutionary Guards. EPA/IRGC OFFICIAL WEBSITE / HANDOUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

Għaxar baħrin Amerikani li nqabdu mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inħelsu. Kien hemm tħassib li l-estremisti fi ħdan it-tmexxija Iranjana setgħu japprofittaw mis-sitwazzjoni biex jagħmlu l-ħsara hekk kif ir-relazzjonijiet bejn Tehran u l-Punent bdew jitjiebu.
Is-suldati Amerikani nqabdu hekk kif kienu qed jivvjaġġaw bejn il-Kuwajt u l-Bahrain fil-Golf Persjan abbord żewġ laneċ militari. Skont l-awtoritajiet Iranjani, jidher li dawn spiċċaw f’ibħra Iranjani wara ħsara fis-sistema tan-navigazzjoni tagħhom. Il-Gwardja Rivoluzzjarnja qalet li wara li kienu stabbiliti l-fatti u nħarġet apoloġija mill-Gvern Amerikan, il-baħrin inħelsu.
John Kerry, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, kien ċempel lil Mohammad Javad Zarif, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Iranjan, u t-tnejn tkellmu dwar il-każ u s-soluzzjoni għalih – xi ħaġa li sa ftit żmien ilu ma kinitx tkun possibbli minħabba r-relazzjonijiet ħżiena bejn iż-żewġ pajjiżi.
L-għaxar baħrin Amerikani – disa’ rġiel u mara – inżammu lejl wieħed f’bażi militari Iranjana fil-Gżira ta’ Farsi u m’hemm l-ebda indikazzjoni li dawn kienu stmati ħażin mill-Iranjani.