vittma-tal-kelb-il-bahar