Lokali Qorti

Ħames snin ħabs għal mara fuq traffikar ta’ nisa għall-prostituzzjoni

Mara ta’ 39 sena, mwielda ċ-Ċina u li tgħix Malta u li għandha wkoll karta tal-identità Maltija ġiet kkundannat ħames snin ħabs wara li nstabet ħatja mill-Maġistrat Astrid May Grima li għamlet qliegħ b’qerq billi ttraffikat tliet nisa Ċiniżi għall-prostituzzjoni.

L-attività marbuta mal-prostituzzjoni kienet issir f’ħanut tal-massaġġi f’Ħal Balzan bil-mara u persuni oħra qrib tagħha jikkontrollaw lin-nisa u li mix-xhieda rriżulta li kien hemm mumenti fejn il-vittmi kienu mhedda li se jispiċċaw ħażin jekk ma jobdux l-ordnijiet li jingħataw.

Lin Han residenti l-Ħamrun instabet ħatja li fit-3 ta’ Frar 2013 u fix-xhur preċedenti permezz ta’ vjolenza, theddid, qerq jew frodi, irċiviet pagamenti għad-dannu ta’ persuni li kella kontroll fuqhom. F’dan il-każ il-vittmi kienu Liu Renhua, Yu Yali u Qin Wiehong.

Han kienet tmexxi l-Honey Girl Beauty Spa f’Ħal Balzan, li kien joffri servizzi ta ‘massaġġi’ u servizzi oħra relatati mas-sess bi ħlas addizzjonali. Il-Pulizija tkellmu ma’ kważi 200 klijent bħala parti mill-investigazzjoni.

Mill-ewwel ħareġ mandat ta’ tfittxija u ta’ arrest u fit-3 ta ’Frar 2013, bil-post isirlu rejd mill-Pulizija. Ġewwa l-post, il-Pulizija sabet tliet tfajliet Ċiniżi, kontraċettivi u oġġetti oħra relatati. F’BMW X3 li kienet tal-akkużata nstabu wkoll 92 kondom.

Han ġiet sussegwentement arrestata u l-Pulizija sabu somma kbira ta’ flus fid-dar tagħha. Taħt interrogazzjoni, Lin iddikjarat li kienet biss ir-receptionist, iżda aktar investigazzjonijiet sabu li hija kienet azzjonista, flimkien ma’ Tony Vassallo fil-kumpanija operattiva, bl-isem ta’ TMC.

Hija tressqet il-Qorti fil-5 ta’ Frar 2013. It-tliet tfajliet li nstabu ġewwa l-burdell kienu f’Malta legalment u kienu ġew imħajra jiġu fil-pajjiż bil-wegħda ta’ xogħol ta’ masseuse. Huma ma kinux jafu li kienu meħtieġa joffru servizzi sesswali, qalu lill-Qorti.

Waħda mit-tfajliet, mill-provinċja ta’ Guangdong, qalet lill-Qorti li kienet tellqet lejn Beijing u minn hemm lejn Malta, iżda l-ewwel kienet waqfet għal ftit l-Eġittu. Ma kinitx taf ma’ min kienet se taħdem u mal-wasla tagħha ltaqgħet ma’ raġel Malti jismu Tony.

Hija ttieħdet għand missier Lin Han fejn kellha tgħix. Kien hemm żewġ tfajliet oħra jgħixu hemm ukoll u kienu jittieħdu biex jagħtu servizzi ta’ massaġġi f’Ħal Balzan minn missier Lin Han kuljum għall-ħabta tad-9.00am.

Ingħataw kuntratt biċ-Ċiniż li ffirmat hi, li kien jgħid li se jaqilgħu €750 fix-xahar inkluż akkomodazzjoni u ikel, madankollu qalulha li l-kuntratt kien “għall-Gvern” u mhux għalihom.

Għal massaġġi tħallset 25% tal-ammont mitlub, filwaqt li għal servizzi sesswali Lin Han kienet iżżomm nofs il-flus u lil Han tagħtiha n-nofs l-ieħor. Wara li t-tliet tafliet kienu ġew arrestati u tressqu l-Qorti u ngħataw il-libertà proviżorja, missier Lin Han qalilhom biex ma jammettu xejn.

Huma ħassewhom mhedda hekk kif Lin Han bagħtet ritratt ta’ mara li kienet ġiet imsawta min-numru QQ tagħha. QQ huwa l-ekwivalenti Ċiniż tal-MSN, ħareġ fil-qorti.

It-tliet tfajliet raw dan ir-ritratt fuq il-kompjuter. “Lin Han kienet tgħid li l-għarus tagħha Tony kien mafjuż u għalhekk beżgħu u wara li ammettew għall-akkużi kontrihom talbu protezzjoni mill-Pulizija. Lin Han qalet li Tony kien il-kap u mhux hi.

Rappreżentant tal-MFSA xehed u ppreżenta dokumentazzjoni li turi involvimenti ta’ Lin Han f’żewġ kumpaniji, T&TMC Limited u Hua Xia Malta Limited.

Minn tfittxijiet li saru fl-MFSA, irriżulta li T&TMC Limited ġiet irreġistrata fit-18 ta’ Novembru 2010 fejn Lin Han kienet Direttur, azzjonist, Segretarja u rappreżentant ġudizzjarju u legali.

Lin Han irriżenjat minn Direttur u rappreżentant ġudizzjarju u legali fit-23 ta” Mejju 2012. Irriżenjat minn segretarju tal-kumpanija fl-20 ta’ Frar 2013 u ttrasferiet 371 sehem lil Anthony Vassallo fis-17 ta’ Mejju 2012.

Fl-20 ta’ Frar 2013 ittrasferiet il-288 sehem li kien fadal lil Alan Camilleri. L-involviment ta’ Lin Han f’kumpanija oħra msejħa BAT International Trading Limited li ġiet irreġistrata fis-6 ta’ Frar 2013 kienet ukoll dokumentata fil-Qorti.

Mix-xhieda ta’ Anthony Vassallo, il-Qorti qalet li kien evidenti ħafna li ma kienx jaf jitkellem jew jikteb fil-Lingwa Ċiniża, u li xi trattamenti fil-lingwa Ċiniża kienu saru minn Lin Han.

Xehed ukoll Anthony Vassallo li qal li l-ħanut f’Balzan infetaħ minn T&TMC Limited. Għall-ewwel Lin Han kienet id-Direttur u wara żmien sar id-Direttur innifsu.

It-tfajliet Ċiniżi nġiebu Malta taħt il-pretensjonijiet foloz li kienu se jaħdmu bħala li jipprovdu massaġġi imma fil-fatt saru biex jipprovdu servizzi sesswali inkluża l-Prostituzzjoni, waqt li kienu jaħdmu għal sigħat twal u xi drabi mingħajr ebda jiem ta’ mistrieħ, taħt theddid li jekk ma jipprovdux dawn is-servizzi ma jitħallsux,”qalet il-Maġistrat.

Barra minn hekk mix-xhieda tat-tliet tfajliet Ċiniżi, ġie ppruvat biżżejjed li l-akkużata u l-familja tagħha kellhom kontroll totali ta’ kull mossa tagħhom, milli jeħduhom għax-xogħol u mbagħad lura d-dar.

Kellhom jagħtuhom ukoll il-passaporti tagħhom, u kellhom jiffirmaw kuntratt waqt li qalulhom fosthom Han, li l-firma dwar t-termini u l-kundizzjonijiet huma biss għal skopijiet uffiċjali, filwaqt li l-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom kienu totalment differenti minn dawk imwiegħda meta kienu fiċ-Ċina.

It-tliet tfajliet xehdu li Han “heddidhom b’viżwali u wkoll kienet iġegħilhom jibżgħu minn Tony, li kien deskritt minnha bħala ‘Mafja’ jekk ma jwettqux servizzi sesswali, għalkemm inġiebu hawn biex jagħmlu massaġġi normali.”

It-tliet tfajliet Ċiniżi kienu soġġetti għal theddid kostanti mill-akkużata u l-familja tagħha u qalulhom li l-Maltin kienu nies ħżiena, allura m’għandhom jitkellmu ma ’ħadd.

Il-Maġistrat Astrid May Grima sabet ħatja lil Han tal-akkużi kollha, barra waħda, u li l-bqija l-akkużi ġew ippruvati mingħajr ebda dubju u għaldaqstant Han ġiet ikkundannata għal terminu ta’ ħames snin priġunerija.

Il-Qorti ordnat ukoll il-konfiska tal-€24,000 fi flus kontanti li nstabu fir-residenza tagħha. Inħarġet ordni ta’ protezzjoni għat-tfajliet involuti. Is-Supretendent Louise Calleja mexxiet il-Prosekuzzjoni.