“Ir-reati mwettqa minn koppja wrew l-estremitajiet ta’ ħruxija li dawn kienu kapaci jħaddnu u jinfliġġu fuq persuni oħra. Intweriet r-rebgħa tagħhom, fejn b’mod mill-aktar koddard ikkalpestaw lid-dgħajjef, lill-vulnerabbli.
“Irrendew persuni diġa’ vulnerabbli minħabba l-kundizzjonijiet tagħhom, f’oġġetti, f’għodda li ntużat minnhom biex jiġġeneraw il-qliegħ. Nezzawhom mid-dinjita` umana w caħħduhom mid-drittijiet l-aktar bażiċi. Lisfruttament ta’ dawn it-tfajliet kien wieħed estensiv għaliex estenda mhux biss għall-skop ta’ prostituzzjoni iżda anke fl-ghoti ta’ servizzi.
“Il-koppja ma wrew lanqas l-iċken rimors għall-għemilhom, għat-tbatija li kkaġġunaw lil dawn it-tfajliet. Dawn huma bnedmin bla skruplu, bla inibizzjoni li ma baqalhomx post fis-socjetà sakemm jġu tassew rijabilitati”.
Dawn kienu l-kummenti tal-Maġistrati Donatela Frendo Dimech f’sentenza ta’ 87 paġna wara li koppja residenti San Ġiljan, raġel ta’ nazzjonalità Maltija u s-sieħba tiegħu Ċiniża ġew ikkundannati seba’ snin ħabs kull wieħed wara li nstabu ħatja ta’ traffikar uman.
Dan billi użaw tliet nisa għall-prostituzzjoni li kienu jagħmlu xogħol f’erba’ massage parlours, tlieta f’Paceville u ieħor fil-Ħamrun. Il-Qorti fis-sentenza tagħha ordnat ukoll il-konfiska tal-massage parlours u l-assi kollha tagħhom.
Winston-Joseph Gera, sid ta’ numru ta’ swali tal-massaġġi, u Zhang Tianxia ġew ikkundannati seba’ snin u xahar u seba’ snin ħabs rispettivament mill-Maġistrat Donatella Frendo Dimech talli ttraffikaw numru ta’ nisa fit-30 ta’ Ottubru 2017 u fix-xhur ta’ qabel din id-data. Gera ġie kkundannat xahar ħabs aktar minħabba li seraq mobile ta’ wieħed minn nisa.
Huma nstabu ħatja wkoll li sfurzaw lin-nisa fil-prostituzzjoni, li għexu minn fuq il-prostituzzjoni, li mexxew burdell, użaw il-propjetà tagħhom għall-finijiet ta’ prostituzzjoni. Ma nstabitx iżda ħtija li kienet se tintuża’ xi forma ta’ vjolenza.
Gera intstab ħati wkoll li seraq mowbajl, impjega persuni mingħajr il-permessi meħtieġa tax-xogħol u tar-residenza u mingħajr ma informa lill-aġenzija tal-impjiegi, uża l-massage parlors tiegħu għal użu barra minn dak li kienu liċenzjati għalih.
Gera, ta’ 48 sena u Tianxia, ta’ 38 sena, li tgħix ma’ Gera, kienu wieġbu mhux ħatja tal-akkużi miġjubin kontrihom. Fis-sentenza tagħha l-Qorti qalet li huwa dmir tagħha li tagħti messaġġ ċar li dawn l-atti m’għandhomx post fis-soċjetà tagħna. Għall-persuni li jagħżlu li jittraffikaw bnedmin bħalhom, irid jasal iż-żmien fejn huma wkoll iridu jaħsdu dak li jkunu żergħu.
Vittma tar-reati, kienet xhedet fil-Qorti permezz ta’ konferenza bil-vidjo, fid-dawl tal-istatus tagħha bħala l-vittma. Il-Qorti kienet ordnat li isem il-mara ma jiġix ippubblikat sabiex tiġi evitata vittimizzazzjoni sekondarja.
Il-vittma spjegat li kienet ġiet mill-Italja u kienet ilha Malta tmien xhur, wara li kienet ġiet mistiedna minn ħabib tagħha. Kienet ilha taħdem bħala massage parlour f’Paceville li kienet proprjetà ta’ Gera għal seba’ xhur.
Hi kienet tibda ix-xogħol tagħha fl-10am u tispiċċa fl-10pm, taħdem sebat ijiem fil-ġimgħa u torqod fil-post fuq sodda temporanja fil-kamra fejn isiru l-massaġġi.
Kienet spjegat li kienet tħallas €200 fix-xahar lil Gera għall-akkomodazzjoni tagħha. Ix-xhud irrakkontat ukoll kif hija qatt ma ngħatat ġurnata ta’ mistrieħ minn meta bdiet taħdem. Barra minn hekk, hija ma tħallietx lanqas tieħu ftit tas-sigħat time-off biex tattendi attività reliġjuża.
Hi xehdet li x-xogħol tagħha kien jirrikjedi li tagħti massaġġi lill-klijenti, li għalihom kienet titħallas €45 għal siegħa, li minnhom żammet € 10 u Gera €35, jew €25 għal nofs siegħa, li minnhom żammet €5 u Gera l- bqija. Hi kienet tagħti madwar ħames sa sitt massaġġi kuljum, u ma tħallset xejn żejjed.
Ix-xhud qalet li hija madankollu qatt ma talbet lil Gera għal żieda fil-paga tagħha. Xi drabi kienet titlob lil wieħed mill-impjegati tal-massage parlors l-oħra ta’ Gera biex tgħinha jekk ikun hemm bżonn, u qalet li wieħed mill-impjegati kienet tingħata l-ħlas sħiħ ta’ €45 meta tagħti massaġġi.
Il-mara qalet li m’għandhiex permess biex taħdem f’Malta, u kellha biss permess ta’ residenza Taljan. F’termini ta ‘żamma ta’ rekords, hija kellha biss notebook li fuqu żammet rekord ta’ kemm kienet imħallsa minn kull klijent. Hi kienet toħroġ irċevuti tal-VAT lil klijenti biss jekk dawn jitolbu waħda. Hi xehdet li Gera kien ta struzzjonijiet biex toħroġ mhux aktar minn irċevuta waħda kuljum.
Hija qalet ukoll li l-maġġoranza tal-klijenti ma talbu l-ebda servizz ieħor ħlief massaġġi, iżda ftit jitolbu għal “servizzi żejda”, li ħafna drabi hija tirrifjuta. Waqt il-kumpilazzjoni meta kienet mitluba tidentifika ż-żewġ akkużati bilqiegħda fl-awla,minkejja permezz tal-video-conferencing , dehret intimidata b’mod viżibbli, tant li dehret li beżgħana tersaq viċin l-iskrin.
Mara l-oħra li xehdet qalet li wkoll hija Ċiniża ċaħdet li kienet ippressata biex tagħti favuri sesswali lill-klijenti. Waqt li hu wkoll xehdet permezz tal-videoconferencing, l-eks bejjiegħa tal-biljetti tal-karozzi linja u li hija wkoll masseuse kwalifikata qalet li r-rifjut tagħha li tilqa’ t-talbiet tal-klijenti qatt ma wassal għal riperkussjonijiet minn min iħaddimha.
Qalet li hija ħallset xi 50,000 renminbi (madwar € 6,500) lil aġenzija fiċ-Ċina biex tikseb ix-xogħol. Uħud mill-flus kellhom jintbagħtu lil min iħaddimha fil-futur. Gera u Zhang kienu ltaqgħu magħha mal-wasla tagħha u ħaduha fil-ħanut tal-massaġġi fil-Ħamrun.
Ix-xhud qalet li kienet tqatta’ kważi l-ħin kollu fil-ħanut, u tħallas €150 kull xahar f’kera biex tgħix fil-ħanut li ma kellux sodod, faċilitajiet għat-tisjir u lanqas għad-doċċa. Hija qalet li l-livell ta’ akkomodazzjoni kien ħażin, nieqes mill-ventilazzjoni jew arja kondizzjonata u kienet torqod fuq sufan żgħir.
Qalet li parti l-kbira, mill-ikliet tagħha kienu jikkonsistu f’ħobż, li kienet tixtri waqt brejkijiet qosra minn ħanut. Ġimagħtejn qabel il-pulizija għamlu rejd fil-ħanut, Gera kien ipprovda lill-mara hotplate u taġen għall-qali.
Il-mara kienet ukoll taħdem mill-10am sal-10pm, sebat ijiem fil-ġimgħa, qalet, u żiedet li kellha bżonn approvazzjoni mill-kapijiet tagħha biex titlaq mill-ħanut għal aktar minn nofs siegħa.
Hija kienet tiċċarġja €25 għal massaġġi, li minnu l-mara qalet li inizjalment kienet se tirċievi €5 biss. Dan żdied għal €10 għal kull massaġġi wara li heddet li titlaq.
Meta mistoqsija mill-Prosekuzzjoni jekk qattx wettqet “servizzi żejda” ta ‘natura sesswali, il-mara wieġbet fin-negattiv. Xi klijenti talbu aktar minn massaġġi li żiedet, iżda hi dejjem irrifjutat u min iħaddimha qatt ma ġiegħelha tikkonforma mat-talbiet żejda tal-klijent.
Hija kellha nuqqas ta’ qbil ma’ Gera u Zhang dwar il-passaport tagħha, u sostniet li kellha tħallas €500 biex Gera jagħtihulha lura. Kienet imdejqa wkoll li kellha tħallas lura €491 li l-kapijiet tagħha kienu ħallsu għal test tad-demm u kopertura tal-assigurazzjoni.
Meta qamu dawn l-argumenti, Gera heddiha li l-Visa tagħha ma kinitx se tiġi estiża u li kie se jirritornaha lura ċ-Ċina, hija sostniet. Il-mara kienet rreaġixxiet bil-biża’ u orrur meta ġiet mitluba biex tara l-awla tal-Qorti permezz ta’ monitor, u infaqħet tibki meta rat lil Gera u Zhand. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Joseph Busuttil u John Spiteri.
