L-attriċi u attivista ta’ l-Occupy Justice Pia Zammit appellat mis-sentenza ta’ libell li tilfet dwar storja fil-paġna ta’ quddiem fuq il-gazzetta it-Torċa li rabtitha man-Nażiżmu.
Zammit qalet li l-gazzetta ppubblikat ir-ritratt b’mod malizzjuż biex tattakkaha u tintimidaha u qalet li l-pubblikazzjoni tagħha ma kienet “xejn ħlief perverżjoni tal-verità”.
Hija ressqet l-appell wara li Qorti tal-Maġistrati tilfet kawża ta’ libell li kienet ippreżentat kontra Victor Vella, editur tal-gazzetta tal-General Workers’ Union, fuq storja ppubblikata f’żewġ ħarġiet konsekuttivi f’Awwissu tas-sena li għaddiet.
L-attenzjoni tal-istorja kien ritratt tal-‘backstage’ ta’ Zammit liebsa kostum Nażista waqt il-provi għal produzzjoni teatrali tal-kummiedja tal-gwerra ‘Allo Allo’, popolari ħafna li hija prodoota mill-istazzjon tal-BBC fis-sebgħinijiet, u imtella’ fit-Teatru Manoel lura fl-2009.
Zammit kellha r-rwol ta’ Michelle Dubois, membru tar-Reżistenza Franċiża, li l-għan tagħha kien li taqbad lin-Nażisti u ssalva lill-poplu Franċiż. Fl-appell tagħha, Zammit argumentat li l-pubblikazzjoni kienet ibbażata fuq “loġika falza sfaċċata” li fittxet li tqabbilha mas-simbolu Nażista fuq il-kostum tagħha.
B’hekk ġie mplikat li t-tnejn kienu ugwali bl-istess mod. Hija qalet li l-verità kienet imbenġla u kollox sar barra mill-kuntest ta’ nofs veritajiet, f’tentattiv biex tikkastigha għar-rwol attiv tagħha fil-grupp tas-soċjetà ċivili #OccupyJustice.
Ir-ritratt kien meħud apposta barra mill-kuntest u sar kontroversjali, f’tentattiv biex jattakka u jintimida lil Zammit, jgħid “nofs verità” u qatt ma ddeskriva lil Zammit bħala attur iżda minflok bħala “wieħed mill-attivisti tal-#OccupyJustice.”, l-appell tenna.
Id-dritt għal-libertà tal-espressjoni ma tax lill-editur id-dritt li jdawwar il-verità, ipoġġi l-fatti barra mill-kuntest u jużahom biex jolqot lill-appellanta, ittebbaha u jissottomettiha għad-disprezz pubbliku.
Zammit qalet li kull min hu familjari magħha kien jaf li hija qatt ma wriet l-iċken grad ta’ simpatija lejn in-Nażiżmu, iżda pjuttost dejjem tkellmet favur l-istat tad-dritt.
Li kkun identifikat man-Nażiżmu kien “il-quċċata tal-malafama”, anke kif jixhed il-fatt li wara l-istorja ta ‘It-Torca, Zammit spiċċat fil-mira ta’ numru ta ‘kitbiet u kummenti negattivi, billi ġiet ittimbrata bħala ipokrita u qalet li nies li jgħixu fi djar tal-ħġieġ m’għandhomx iwaddbu l-ġebel.
Li titfa’ flimkien il-ħajja reali ta’ Zammit bi kwalunkwe rwoli tal-palk tagħha, wasslet għal perversità tal-fatti u konsegwentement, “perversità fil-liġi.”
L-appell innota wkoll li s-sentenza oriġinali kienet ibbażata fuq il-premessa żbaljata li kienet Zammit stess kienet tefgħet ir-ritratt fuq il-post tagħha ta’ Facebook, meta dan ma kienx il-każ.
Kuntrarju għar-raġunament tal-Maġistrat li l-libertà tal-espressjoni titlob interpretazzjoni aktar liberali, Zammit qalet li s-sentenza oriġinali kisbet l-oppost eżatt billi ppromwoviet iċ-ċensura tal-atturi. L-avukat Joseph Zammit Maempel iffirma l-appell.
