Lokali Qorti

€32,600 f’danni għal tfajla taħt l-età li ġibdulha video pornografiku bla kunsens

Tliet irġiel minn ħamsa li ffilmjaw u ċċirkolaw vidjow pornografiku li jinvolvi tfajla taħt l-età mingħajr il-kunsens tagħha ġew ordnati jħallsuha €32,656 f’danni konġunti għad-trawma psikoloġika permanenti li sofriet.

Hija kienet ressqet il-każ għad-danni kontra John Martin, Derek Lee D’Amato, Lee Martin, Emanuel Theuma u Jurgen Debattista wara li l-irġiel kienu nstabu ħatja li ffilmjaw bil-moħbi għal-laqgħa sesswali li kellhom magħha, meta dak iż-żmien kienet taħt l-età, ukoll kif tiċċirkola u biegħu l-filmati. L-inċident seħħ 13-il sena ilu.

Il-kumpens iżda jrid jitħallas minn John Martin, Derek Lee D’Amato u Emanuel Theuma filwaqt li fil-każ ta’ Lee Martin u Jurgen Debattista dawn il-każ tagħhom ġie preskritt.

L-irġiel kienu ammettew il-ħtija tagħhom fi proċeduri kriminali separati u kienu kkundannati għal probation, iżda qalu lill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, preseduta mill-Imħallef Grazio Mercieca, li huma wieġbu ħatja biss bħala parti minn ftehim bejn il-Prosekuzzjoni u d-Difiża fuq il-piena.

Il-Qorti qalet li ma tistax taċċetta argumenti bħal dawn u li ħadd mill-irġiel ma jista ’jasserixxi b’mod validu li ma kien hemm l-ebda konnessjoni bejn l-azzjonijiet tagħhom u l-ħsara mġarrba mit-tfajla.

L-irġiel kienu argumentaw ukoll li hija ma setgħetx jitlob kumpens għal danni psikoloġiċi jew morali, minħabba li dawn il-kunċetti kienu ġew introdotti fil-liġi Maltija wara li seħħ l-inċident.

Il-Qorti tat ħarsa ġenerali akkademika tal-bażi storika tad-danni morali fil-liġi u l-ġurisprudenza Maltija, u osservat li l-Qrati storikament kellhom tendenza li jevitaw danni morali, minflok taw danni dipendenti fuq il-kapaċità tal-parti affettwata.

Waqt li eżamina l-ġurisprudenza rilevanti, l-Imħallef Mercieca qal li huwa ċar li ħsara psikoloġika ma kinitx l-istess bħal danni morali iżda kienet “reali daqs danni purament fiżiċi” li jista ‘jkollha effetti detrimentali fuq il-potenzjal ta’ qligħ.

Bl-użu tal-kriterji adottati biex tikkumpensa diżabilità fiżika, il-Qorti nnutat li l-vittma kienet eżaminata minn Qorti li ħatret espert mediku ħames snin wara l-inċident, u għal darb’oħra disa’ snin wara dak ir-rapport mediku.

L-eżami inizjali ħareġ li kien hemm diżabilità psikoloġika ta’ 30% waqt li t-tieni, 6% biss. Din il-bidla drastika kienet attribwita mill-Qorti għall-fatt li t-tfajla kien irnexxielha tegħleb it-trawma u tibni relazzjoni stabbli ma’ persuna oħra.

Meta kkunsidrat id-diżabilità ta’ 6% u applikata għall-qligħ ipproġettat li l-mara setgħet għamlet, il-Qorti kkundannat lil tlieta minn ħamest irġiel iħallsulha €32,656.51 f’danni. L-avukati Veronique Dalli u Andrew Saliba dehru għall-vittma. L-avukati Norma Vella, Claudio Zammit u Victoria Cuschieri assistew lill-imputati.