Lokali Qorti

Kumpens ta’ €10,000 wara 15-il sena ta’ saga fil-Qorti għal reat li ma wettaqx

Raġel, li dam għaddej f’saga fil-Qorti għal 15-il sena sħaħ minħabba l-allegat involviment tiegħu f’konfoffa tat-traffikar tad-droga, u li l-unika ħtija tiegħu kienet ġejja mill-ammissjoni tiegħu li kien ipejjep joint okkażjonalment, li wassal għal multa ta’ €100 rebaħ €10,000 f”kumpens minħabba dewmien esaġerat fil-proċeduri.

Il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili fil-ġurisdizzjoni tagħha bħala Qorti Kostituzzjonali preseduta mill-Imħallef Toni Abela ordnat biex il-kumpens jingħata Christopher Mazzitelli li fiż-żmien il-każ kellu 20 sena.

Dan ukoll kollu seħħ ftit wara li karriera fil-futbol tiegħu li kienet għada kemm ġiet mitmuma minħabba problemi li ġarrab minn ġrieħi fil-logħba, u wara kien beda jagħmel xogħol f’garaxx bħala mekkanik f’Ħal Qormi, fejn beda jagħmel xogħlol ta ’tiswija ħafif u jbiegħ spare parts.

Il-Qorti laqgħet it-talbiet ta’ Mazzitteli fejn iddikjarat li l-proċedimenti kriminali fil-konfront tiegħu ma’ twettqux fiż-żmien raġonevoli kif sanċiti fl-Artikolu 6(1) u 39(1) tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropea rispettivament, dan b’riżultat ta’ l-aġir tal-Avukat Ġenerali.

Il-Qorti iddikjarat ukoll li huwa sofra leżjoni tal-jeddijiet tiegħu sanċiti f’Artikoli 6(1) u 39(1) tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropea rispettivament, dan b’riżultat ta’ l-aġir tal-Avukat Ġenerali u fid-dawl ta’ dan kollu qalet li għandu jingħata kumpens xieraq għad-danni mġarrba minnu fl-ammont ta’ €10,000.

Huwa għandu jitħallas ukoll imgħax bil-5% fuq is-somma hekk likwidata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2010. Ġiet milqugħa wkoll it-talba ta’ Mazzitelli u ordnat lill-Avukat Ġenerali u lill-Avukat tal-Istat bejniethom iħallsu l-kumpens.

Is-saga fuq Mazzitelli kienet bdiet meta tnejn minn ulied is-sid tan-negozju kienu jiffrekwentaw il-garaxx fejn huwa kien qed jaħdem, li jinsab taħt id-dar tal-familja.

L-inkwiet kien beda lura fl-2004 meta l-Pulizija apparentement kellha nformazzjoni ta ’attività li kienet qed issir ġewwa l-garaxx, li wassal għal operazzjoni ta’sorveljanza mill-Iskwadra tad-Droga.

Uffiċjali li kienu qed jaraw id-dħul u l-andament fil-garaxx f’April 2004 kienu ħadu filmati hekk kif xi individwi, li allegatament kienu kkuntattjaw lil wieħed minn ulied is-sid u Mazzitelli, żaru l-post.

Malli telqu mill-post sorveljat, dawn il-persuni twaqqfu mill-uffiċjali, saret tfittxija fuqhom u ttieħdu biex jiġu interrogati wara li allegatament instabu d-drogi fil-pussess tagħhom. Il-ħamsa kollha qalu lill-Pulizija li xtraw il-provvisti tagħhom mingħand l-akkużat li kien jaħdem fil-garaxx.

Dakinhar stess wara nofsinhar, l-akkużat, flimkien ma’ Mark Pace u ħuh, ġew arrestati f’Ħal Luqa meta l-Pulizija tefgħu ħarsithom fuq vettura tat-Toyota li twaqqfet fl-inħawi Ta’ Kandja. It-tlieta nżammu bħala suspettati f’konfoffa tat-traffikar tad-droga.

Sadanittant, tim ieħor ta’ uffiċjali niżel fil-fond ta’ Ħal Qormi, u daħal fid-dar fuq il-garaxx, fejn eventwalment arrestaw lir-raba ’suspettat, jiġifieri lil Giovanna Pace, omm iż-żewġ aħwa ko-akkużati.

Inqalgħet taqbida bejn l-uffiċjali u l-mara li allegatament sakkret lilha nnifisha fil-kamra tas-sodda u mbagħad bdiet taqbida, fejn hija gidmet mara Pulizija f’koxxitha u imbottat uffiċjal ieħor, waqt li keskset il-kelb tal-familja għall-Pulizija.

Il-mara iktar tard kienet iddikjarat ma kinitx għarfet lill-Pulizija u tfixklet lill-uffiċjali li kienu liebsin uniformi ma’ xi ħalliel li kien armat u kienet inħasdet u storduta meta xi ħadd waddbilha l-peeper spray lejha.

L-erba ’suspettati fl-aħħar ġew imressqa l-Qorti għall-allegat involviment tagħhom f’konfoffa tat-traffikar tad-droga, kif ukoll għall-pussess aggravat u t-traffikar ta’ eroina, kokaina u raża tal-kannabis.

Xahar wara, f’Mejju tal-2004, wieħed mill-aħwa Pace ġie meħlus minħabba nuqqas ta’ evidenza suffiċjenti. Komplew il-proċeduri kontra t-tliet ko-akkużati l-oħra li, għalkemm iffaċċjaw il-prospett ta’ proċess quddiem il-Qorti Kriminali, fl-aħħar mill-aħħar kellhom il-każ tagħhom jinstema’ minn Maġistrat wara li l-Avukat Ġenerali ħareġ id-direzzjoni tiegħu f’Jannar 2015 biex il-proċeduri jkomplu quddiem il-Qrati tal-Maġistrati f’termini ta’ liġi.

F’Ġunju 2016, Mazzitelli u ż-żewġ akkużati l-oħra nfirdu hekk kif il-Qorti ordnat is-separazzjoni tal-proċeduri. Meta xehed fi Frar 2017, Mazzitelli kien irrakkonta kif fil-ħin tal-arrest tiegħu kien jaħdem fil-garaxx fejn iltaqa ’ma’ Mark Pace meta dan tal-aħħar daħal fuq il-post tax-xogħol bejn il-perjodi li qattgħu wara l-ħitan.

Filwaqt li ammetta bil-ġurament li f’żgħożitu, huwa kien ipejjep il-joints tal-kannabis, l-akkużat kien insista li “qatt ma mess l-eroina jew il-kokaina,” u lanqas qatt ma ttraffika d-droga. Wara l-arrest tiegħu, ir-raġel sostna li qatt ma rritorna fil-garaxx.

Żewġ xhieda, li l-ewwel kienu ddikjaraw li xtraw id-drogi mingħand l-akkużat, snin wara pprovdew “verżjoni totalment differenti” fil-Qorti, u ddikjaraw li oriġinarjament kienu għamlu l-istorja kollha peress li kienu qegħdin iħossuhom “morda” minħabba d-droga tagħhom dipendenza u kien sempliċement biex jaħarbu aktar mistoqsijiet mill-Pulizija.

Xhud ieħor naqas milli jidentifika l-akkużat fil-Qorti. Wieħed biss mix-xhieda identifika lill-akkużat bħala “r-raġel bil-jumper aħmar” li kien biegħlu d-droga.

Il-Qorti, ippreseduta mill-Maġistrat Audrey Demicoli, kienet osservat li dawn ix-xhieda kollha kienu involuti matul is-snin f’każijiet ta ’droga u x’aktarx kienu identifikaw lill-akkużat biex ma jidħlux fl-inkwiet ma’ Mark Pace, il-veru fornitur tad-droga.

Ix-xhieda tagħhom tqieset mhux affidabbli u mhux kredibbli mill-Qorti. Wara li eżaminat kemm evidenza diretta kif ukoll ċirkostanzjali, il-Qorti kkonkludiet li “l-prosekuzzjoni naqset milli tipprova li kien hemm xi ftehim dwar it-traffikar tad-droga bejn l-akkużat u partijiet terzi”. Lanqas ma ġie ppruvat li l-akkużat ittraffika d-droga mill-garaxx fejn kien impjegat.

Dak kollu li rriżulta li ġie ppruvat biżżejjed kien il-fatt li fiż-żmien tal-allegat inċident, l-akkużat kien ipejjep il-joints tal-kannabis, li, meta ammetta hu stess fil-Qorti, kien jammonta għal pussess sempliċi.

Dan ir-reat, flimkien mal-akkuża ta’ reċidiva fuq kundanna simili ta”l-2002, wassal lill-akkużat għal multa ta’ €100. Fi proċeduri separati, Mark Pace ġie kkundannat għal ħabs ta ’15-il xahar u multa ta’ € 5000 wara li wieġeb ħati ta’ traffikar ta’ droga.

Il-ko-akkużata l-oħra, Giovanna Pace, ġiet illiberata minn kull akkuża relatata mad-droga, li nstabet ħatja li heddet uffiċjali tal-Pulizija, li weġġgħet ftit minnhom, li rreżistiet b’mod vjolenti l-arrest u li rrifjutat li tobdi ordnijiet leġittimi. Ingħatat sentenza ta’ 12-il xahar ħabs sospiża għal sentejn. L-Avukat Arthur Azzopardi kien avukat difensur ta’ Mazzitelli u Pace.