Il-middleman fil-qtil tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia kien hedded li se jiżvela kollox fuq il-każ. F’recording huwa nstema’ jistaqsi, “għaliex ma marrux jinterrogaw lil Keith Schembri u lil Konrad Mizzi?” Huwa nstema’ ferm inkwetat fuq l-arresti li kienu se jsiru u qal, “jekk se niġi arrestat, se niżvela kollox”.
“Le, tgġid mhux se jiġu l-Pulizija u jiġbruni” jinstema’ Theuma fir-recording. Il-fatt li Keith Schembri u Konrad Mizzi ma ġewx mistoqsija fuq il-każ, allura għaliex għandi niġi mistoqsi jien?”
Dan ħareġ meta kompliet il-kumpilazzjoni ta’ Yorgen Fenech, mixli bl-involviment fil-qtil tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia, li kellha tintemm ħesrem qabel il-ħin minħabba li Melvin Theuma ħassu ma jiflaħx.
Huwa indika li jinsab muġugħ. Is-Supretendent Keith Arnaud resaq lejh u staqsih jekk ridx ikompli. Theuma b’diffikultà indika li kien se jipprova. Iżda l-Avukati tiegħu qalu li kellu jagħmel testijiet mediċi dalwaqt.
Huma ssuġġerixxew li jkun aħjar li jieqaf f’dan l-istadju aktar milli jipproċedi u mbagħad jieqaf ‘f’daqqa. Il-Maġistrat Rachel Montebello indirizzat lix-xhud direttament u staqsietu: “Ma tiflaħx?” Huwa għamel sinjal b’rasu u ndika fl-affermattiv. Hawn Maġistrat waqqfet ix-xhieda tiegħu.
Kif bdiet il-kumpilazzjoni li saret f’awla numru disgħa, li hija relattivament żgħira fejn żgur ma setgħet tinżamm l-ebda distanza, s-Supretendent Keith Arnaud talab għall- projbizzjoni ta’ ismijiet li se jissemmew fir-recodings, speċjalment dawk li ma kinux issemmew qabel.
Huwa qal li fiċ-ċirkostanzi attwali jistgħu jpoġġu lil dawn in-nies fil-periklu. L-avukati difensuri jissuġġerixxu li l-partijiet għandhom javviċinaw is-sedja tal-maġistrat sabiex Arnaud jispjega aħjar.
Wara deliberazzjoni, il-Maġistrat tordna l-projbizzjoni fuq l-ismijiet, u qalet li m’għandhomx jiġu ppubblikati bl-ebda mod. Hija tagħmilha ċara li din hija “projbizzjoni serja” u kull ksur jista ‘jitressaq bħala disprezz tal-qorti.
L-ewwel recording sigrieta magħmula minn Theuma bdiet tinstema’. Melvin Theuma u Yorgen Fenech jinstemgħu fir-recording jiddiskutu Monaco bħala destinazzjoni għall-ivvjaġġar.
Fl-isfond waqt ir-recording instema’ ħoss ta’ magna tal-karozza. F’daqqa waħda jissemma xi ħasil ta ‘flus “investigattiv”. Theuma qed jgħid lil Fenech dwar ir-rejds ippjanati fuq il-proprjetajiet tiegħu.
L-irġiel fir-recording qed jiddiskutu investigazzjonijiet u hemm referenza għall-FIAU. Din il-konversazzjoni tidher li hija ħafna inqas animata minn oħrajn li nstemgħu qabel.
Huma skambji qosra interotti fuq meded twal ta’ skiet, bi storbju tal-magna fl-isfond. Huwa Fenech li jidher li qed jinstema’ jitkellem ħafna. Theuma jgħid li ma jiftakarx id-data tar-recording. Huwa jikkonferma li kien mar għal Fenech mill-ajruport mar-ritorn tiegħu minn Monaco.
Theuma jikkonferma li kien ilu jgħid lil Fenech dwar ir-rejds li kienu se jsiru dwar il-ħasil tal-flus. Fenech kien qal lil Theuma li kien se jkellem lil “l-ieħor” referenza għal Keith Schembri.
Johann Cremona, l-assoċjat ta’ Yorgen Fenech kien qal lil Theuma biex ibiddel in-numri tat-telefon iżda Fenech qal li m’hemmx bżonn li jsir dan. Theuma jinstema’ jgħid lil Fenech li ittra ta’ sanzjoni mħejjija mill-bank tiegħu kienet ġiet irtirata.
Il-Maniġer tal-bank kien qal lil Theuma li l-FIAU kellmitu dwaru. Theuma qal li kien jingħad li kien se jkun imwissi dwar rejds tal-pulizija li se jseħħu u għalhekk jieħu prekawzjonijiet biex jiżgura li l-mowbajl tiegħu ma jinqabadx mill-pulizija.
Theuma instabbli fiżikament
Theuma jidher instabbli u ngħata siġġu. Ftit minuti qabel huwa kien ħalla l-awla tal-qorti temporanjament biex jingħata l-mediċini. Theuma jidher li għadu fraġli mill-inċident ta’ sikkina fid-dar tiegħu fis-Swieqi fejn kien weġġa’ lilu nniffsu. Għal diversi jiem kien qed jiġġieled għal ħajtu. Arnaud jistaqsih jekk hux tajjeb. Theuma b’rasu jagħti l-impressjoni li huwa ok.
Theuma jipprova jispjega xi jfisser b ‘”nies ta’ barra” li jinstemgħu fir-recordings. Huwa jiċċara li kien qed jirreferi għall-Europol, li kienu tqabbdu biex jgħinu fil-każ tal-qtil.
Fenech kien qallu biex ma jinkwetax fuq l-arresti u li kollox kien se jaqa’, “int ma tridx tibqa tiġġieled” Fenech kien qal lil Theuma. Arnaud jgħid li fir-recording li jmiss, l-isem ta’ ċertu individwu aħjar ma jiġix ippubblikat.
Waqt li jsolvu t-triq ‘il quddiem, Il-problemi fiżiċi ta’ Theuma jibqgħu u ftit wara huwa qa bil-wieqfa u jerġa’ jitlaq. Il-partijiet jaqblu li r-recording jitwaqqaf sa dan il-punt partikolari. Wara ftit minuti, Theuma jinġieb lura u joqgħod fuq siġġu.
Tibda tinstema’ recording oħra. Din hija konverżazzjoni bejn Theuma u individwu . Huma jinstemgħu jiddiskutu modi ta’ kif messaġġi attivi jisparixxu fuq il-mowbajl tagħhom.
Telefonata b’ringtone’ qawwija taqta’ l-konversazzjoni tal-irġiel fuq tejp. Theuma jieħu t-telefonata u jgħid “Il-Ħadd filgħodu” u jirrepeti l-frażi darbtejn.
Huwa qed ikellem terza persuna. Theuma qal li ma jiftakarx id-data tar-recording iżda jgħid li din mhix relatata mal-każ tal-qtil. Ir-recording jerġa ‘jibda: “Jien stess, Yorgen u Keith,” jgħid Theuma meta mistoqsi jekk it-tlieta li huma kienux jafu.
“Le, jien ma ninġabarx, mhux se jiġu l-Pulizija u jiġbruni” jinstema’ Theuma fir-recording. Jgħid li kieku Keith Schembri u l-eks Ministru Konrad Mizzi ma ġewx mistoqsija allura għaliex għandu jiġi mistoqsi hu?
Theuma jinstema’ mhux kuntent xejn bir-rejds li kienu se jsiru. Huwa kien qed joġġezzjona għall-arrest tiegħu. Jgħid li jekk jiġi arrestat, huwa kien se jiżvela kollox.
Melvin Theuma, xufier tat-taxi li ħadem għal Fenech, diġa xehed li serva bħala intermedjarju bejn Fenech u l-allegati qattiela. Vince Muscat sa issa huwa l-unika persuna li ammetta ir-rwol tiegħu fil-qtil u ġie kundannat 15-il sena ħabs.
Alfred Degiorgio u ħuh George Degiorgio għaddejin proċeduri li poġġew bombi li bija qatlu lil Daphne Caruana Galiza, f’Ottubru tal-2017. Is-Supretendent Keith Arnaud u l-Ispettur Kurt Zahra, huma l-investigaturi ewlenin tal-pulizija qegġin imexxu l-Prosekuzzjoni, mgħejjuna mill-Avukati Philip Galea Farrugia u Anthony Vella, li qed jirrappreżentaw l-uffiċċju tal-avukat ġenerali.
L-Avukati Gianluca Caruana Curran, Marion Camilleri u Charles Mercieca huma t-tim legali ta’ Yorgen Fenech. L-Avukati Jason Azzopardi, Therese Comodini Cachia qed jidhru għall-familja Caruana Galizia. Il-kumpilazzjoni se tkompli nhar it-Tnejn 5 ta’ April fl-10am.
