Lokali Qorti

Ordnat iħallas elf ewro f’danni wara li mmalafma lid-deputat Jason Azzopardi

Vincent Borg ġie ordnat iħallas €1,000 f’danni lid-deputat tal-PN Jason Azzopardi minħabba allegazzjonijiet li l-politiku kien jiltaqa’ ma' “tfajla li taħdem f’Portomaso.” Azzopardi kien ressaq kawża ta’ malafama wara post ta’ Facebook imtella' minn Borg, f’Awwissu li għadda.

Kien qed jiġi mplikat li l-avukat Jason Azzopardi, kien jiltaqa' ma' prostituta f'lukanda San Ġiljan . Aktar tard Borg kien editja l-post, u neħħa r-referenza għal Azzopardi u sostna li kien qiegħed jistaqsi dawk il-mistoqsijiet "f'isem il-membri tal-PN."

Meta xehed fil-qorti fi Frar, Borg insista li bħala membru tal-PN, huwa ħassu "intitolat" li jistaqsi mistoqsijiet bħal dawn, u rrimarka li MP's oħra kienu offrew tweġibiet għal mistoqsijiet li kien għamel.

Azzopardi ma kienx wieġeb iżda minflok beda proċeduri għall-kawża ta’libell. Meta tat is-sentenza l-qorti, preseduta mill-Maġistrat Rachel Montebello, iddikjarat li ma kienet "xejn konvinta" bl-argument ta' Borg li qal li r-referenza tiegħu għal "tfajla li taħdem" kienet maħsuba bħala "mara li taħdem fil-lukanda."

Ix-xhieda ta' Borg ma kellhiex kredibilità u kienet maħsuba biex "tqarraq bil-qorti," qalet il-Maġistrat Montebello, u żiedet li l-qorti " tikkundanna b'mod gravi tali imġieba." Qarrej ordinarju fuq il-midja soċjali x'aktarx ma jidħolx fid-definizzjoni lingwistika ta' kelma imma jifhem it-tifsira tagħha f'kuntest partikolari, innotat il-qorti.

U f'dan il-każ, il-messaġġ ċar intenzjonat li jitwassal minn Borg kien li Azzopardi kien iltaqa'ma' prostituta. Kien ovvju li l-kariga kienet maħsuba biex tqajjem "kontroversja politika".
 
It-tqegħid ta' l-allegazzjonijiet fil-forma għamlithom aktar insidjużi u żiedet "id-doża malafamanti", qalet il-qorti, waqt li nnutat ukoll li r-rimarka konklużiva "Just biex infakkarkom", mressqa minn Borg għal enfasi miżjuda, kienet maħsuba biex twassal ċara u messaġġ dirett.