Numru ta’ armi legali, reġistrati u ammonti kbar ta’ flus kontanti nstabu fid-dar ta’ Robert Agius, wieħed mill-aħwa magħruda bħala ‘Tal-Maksar”. Dan ħareġ minn xhieda ta’ diversi membri tal-Korp tal-Pulizija fil-kumpilazzjoni tal-provi kontra l-irġiel akkużati bil-qtil tal-avukat Carmel Chircop u li pprovdew il-bomba li qatlet lil Daphne Caruana Galizia.
L-uffiċjali taw rendikonti dettaljati ta’ kif l-aħwa Agius u Vella ġew arrestati u taw dettalji tat-tfittxijiet sussegwenti fil-vetturi u d-djar tagħhom. Telefowns ċellulari, SIM cards, starter packs, ammonti kbar ta’ flus kontanti u, fil-każ ta’ Robert Agius, revolver Luger u munizzjon, li kienu rreġistrati fuq il-mara tiegħu. Uffiċjali oħra tal-Pulizija ddeskrivew ix-xena ta’ devastazzjoni wara l-isplużjoni li ħasdet il-ħajja tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia.
Il-kumpilazzjoni tax-xhieda saret fir-rigward taż-żewġ omiċidji tal-Avukat Carmel Chircop fl-2015 u tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia fl-2017 qed tkompli dalgħodu fejn l-aħwa Robert u Adrian Agius, magħrufin bħala Tal-Maksar, Jamie Vella, u George Degiorgio, magħruf bħala ċ-Ċiniż. Dan tal-aħħar qed jaffaċċja proċeduri separati fuq l-involviment tiegħu fl-assassinju tal-ġurnalista flimkien ma’ ħuh, Alfred Degiorgio. Il-każ qed jinstema’ quddiem il-Maġistrat Caroline Farrugia Frendo.
George Degiorgio, flimkien ma’ ħuh Alfred Degiorgio diġa qed jaffaċċja proċeduri separati fuq l-involviment tiegħu fl-assassinju tal-ġurnalista, liema każ qed jinstema quddiem il-Maġistrat Claire Stafrace Zammit. Illum l-akkużati jinsabu kollha l-ħabs fejn qabel ma tressqu l-Qorri, Jamie Vella ta’ 37 sena, kien residenti l-Mosta, Adrian Agius ta’ 42 sena, residenti l-Mellieħa, Robert Agius ta’ 37 sena, residenti r-Rabat, u George Degiorgio ta’ 58 sena, kien residenti San Pawl il-Baħar.
Raġel ieħor involut huwa Vincent Muscat, magħruf bħala “Il-Koħħu” li ngħata maħfra presidenzjali bi skambju għal xhieda kontra l-akkużati fil-każ Chircop. Muscat ammetta wkoll li kien fost dawk li poġġew u splodew il-bomba li qatlet lil Caruana Galizia, u qed jiskonta sentenza ta’ 15-il sena għal dak ir-reat.
Sadanittant permezz tal-Avukat tiegħu William Cuschieri, George Degiorgio iddeplora l-fatt li qed ikollu jisma’ evidenza dwar il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia fi proċeduri separati relatati mal-qtil tal-avukat Carmel Chircop. Filwaqt li l-avukat difensur tiegħu rriżerva d-dritt tal-klijent tiegħu li jieħu azzjoni legali, huwa wissa lill-prosekuzzjoni biex ma tinbidilx fi “proċess mill-midja.”
William Cuschieri qal li l-prosekuzzjoni tkun qed tispara fuqha nnifisha jekk id-drittijiet tal-klijent tiegħu jiġu ppreġudikati billi jiffaċċjaw proċess mill-ġurija fuq każ wieħed waqt li jkollu l-kumpilazzjoni tal-provi fuq il-każ l-ieħor li jimxu b’mod parallel.
L-ewwel xhud imsejjaħ kien is-Surġent tal-Pulizija Christian Azzopardi. Huwa kien parti mit-tfittxija fil-karozza ta’ Jamie Vella fejn instabu fotokopji tal-passaport tat-tfajla tiegħu. Saret tfittxija f’vetturi oħra fil-garaxx, fosthom Mercedes u BMW. Instabu flus, kemm lokali kif ukoll barranin li kienu wkoll fil-garaxx ta’ Vella, qal Azzopardi.
Vella mbagħad ittieħed għal swab test u wara ittieħed fil-lock-up tal-pulizija. Vella kien preżenti l-ħin kollu waqt it-tfittxijiet f’daru, jgħid Azzopardi. Wara xehed is-Surġent Jeffrey Gerada li għen ukoll fl-arrest ta’ Jamie Vella. Gerada identifika lil Vella fl-awla.
Is-Surġent Jeffrey Gerada mill-Major Crimes Unit qal li mill-kamra tas-sodda prinċipali, il-Pulizija rkuprat flus kontanti f’liri sterlini u erba ’telefowns ċellulari Samsung. Oġġetti oħra rkuprati kienu s-SIM card u iPhones. Mid-daħla tal-villa, ġew irkuprati ħames mowbajls. Fil-garaxx instab Volvo li kien fih żewġ passaporti u karta tal-identità ta’ Vella. Il-passaport tat-tfajla tiegħu nstab ukoll flimkien ma’ apparat tal-GPS.
Ix-xhud qal li Vella kien ġie mwissi qabel it-tfittxija. Imbagħad ċempel lill-avukat tiegħu qabel ma ġie interrogat, jgħid Gerada. Sadanittant fl-4 ta ’Diċembru 2017, huwa kien ħa sehem ukoll fl-arrest ta’ 10 persuni fuq il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Huwa jiftakar li Adrian Agius kien fosthom.
Wara xehed l-Ispettur Nicholas Vella li qal li kien stazzjonat il-Mosta fiż-żmien tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Vella kien mar fuq il-post u ra l-vettura li kienet qed tinħaraq. Vella ta lill-qorti kalendarju tal-involviment tiegħu fl-avvenimenti. Jgħid li diġà xehed quddiem maġistrat u m’għandu xejn xi jżid.
Madankollu nforma lill-Qorti li f’Diċembru tal-2018, li hu kien ġie assenjat lit-Taqsima tal-Ħasil tal-Flus u kien ġie ordnat jinvestiga lil Melvin Theuma. Huwa kien arresta lil Theuma, li qal li għandu informazzjoni rigward il-każ. Theuma kien talab li jkellem lis-Supretendent Arnaud, dwar il-qtil. Sadanittant, l-investigazzjonijiet tiegħu dwar l-allegazzjonijiet ta’ ħasil ta’ flus komplew.
Il-Kuntistabbli Christopher Saliba ta r-rakkont tiegħu dwar l-arrest ta’ Robert Agius. Il-Pulizija kienu waqqfu l-Mercedes ta’ Agius fil-Baħrija. Huwa ġie mwissi hekk kif ħareġ mill-vettura. Agius ingħata wkoll kopja taż-żewġ mandati kontrih. Is-somma ta’ €200 fi flus kontanti nstabet fuq il-persuna tiegħu.
Ix-xhud qal ukoll li diversi telefowns ċellulari u sim cards ġew irkuprati wkoll. Agius kellu madwar 30 ċavetta fuq il-persuna tiegħu. € 49,500 instabu wkoll f’borża tal-karti. Tfittxija fid-dar ta’ Agius irkuprat aktar telefowns ċellulari, €25,180 fi flus kontanti, armi u munizzjon, kif ukoll magna tal-istampar użata biex tistampa l-flus.
L-uffiċjal jgħid li ġew irkuprati wkoll Hard Disks Esterni u memory card. Robert Agius wara ġie skortat lejn il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija dakinhar stess. Ftit jiem wara, Agius akkumpanja lill-Pulizija sal-garaxx fejn inqatel Carmel Chircop u postijiet oħra relatati ma ’dak il-qtil. L-Avukat Alfred Abela jistaqsi mistoqsija dwar l-armi. Kienu kollha liċenzjati? Jistaqsi Abela. L-uffiċjal iwieġeb fl-affermattiv.
Ix-xhud qal lill-qorti li hu kien preżenti wkoll meta Vince Muscat wera lill-pulizija r-rotta bil-karozza użata għall-qtil ta’ Chircop, minn Birkirkara sa Santa Venera. Wara xehed il-kuntistabbliTerence Scibberas, li kien involut ukoll fl-arrest ta’ Robert Agius.
Huwa jirrepeti dak li qal il-kollega tiegħu. Tenna kienu qed isuqu lejn Baħrija fis-1.15pm meta raw a Mercedes SUV isuq b’veloċità. Il-karozza mbagħad waqfet u s-sewwieq tkellem ma ’persuna oħra. Dak ix-xi ħadd kien Adrian Agius. “Hekk kif waqafna ħdejn it-tnejn, Robert Agius irriversja l-karozza tiegħu. Imblukkajna t-triq biex ma nħalluhx jaħrab u ordnajnilu joħroġ il-barra. Uffiċjali oħra avviċinaw lil Adrian Agius u arrestawh ukoll.
Il-qtil tal-Avukat Chircop u Daphne Caruana Galizia
Wara xehed l-eks Surġent tal-Pulizija, Manuel Saliba. Saliba li jgħid lill-qorti li ngħata x-xogħol li jiċċekkja l-filmati tal-kameras tas-sigurtà dwar il-qtil ta ’Chircop biex jidentifika kwalunkwe informazzjoni utli u mbagħad jgħaddi dik l-informazzjoni lill-esperti tal-Qorti u jgħinhom jerġgħu joħolqu kalendarju ta’ avvenimenti.
Huwa ġie muri l-kalendarju viżwali – disa ‘paġni ta’ immaġini fissi estratti minn filmati CCTV. Arnaud juri lil Saliba dokument ieħor. Huwa datat it-12 ta ’Ottubru, 2015, u jikkonċerna lil Adrian Agius li jirrifjuta għajnuna legali. Agius ġie interrogat mill-Pulizija wara l-qtil ta’ Chircop, iżda dak il-ħin inħeles mingħajr akkuża. Saliba jidentifika lil Adrian Agius fil-Qorti.
Saliba ħadem ukoll biex janalizza filmati tas-CCTV relatati mal-qtil ta’ Caruana Galizia u ppreżenta dokument ta’ 31 paġna li fih dettalji tal-movimenti sa mill-bidu sa l-aħħar sekonda. Saliba jgħid lill-qorti kif analizza filmati tal-Port il-Kbir bl-użu ta’ bosta kameras, u sorvelja d-dgħajsa Maya ta’ George Degiorgio hekk kif ħarġet u daħlet mill-ġdid fil-port, irmiġġ fil-barrakka tal-patata tal-Marsa. Din is-sorveljanza saret f’Novembru 2017 – xahar wara l-qtil ta ’Caruana Galizia, jispjega Arnaud. Jidher li l-intenzjoni kienet li jinkisbu filmati tad-dgħajsa ta ’Degiorgio, biex jitqabblu ma’ filmati mill-jum tal-qtil.
Degiorgio joġġezzjona dwar ir-repetizzjoni tax-xhieda
L-Avukat William Cuschieri jgħid lill-qorti li l-klijent tiegħu George Degiorgio qed joġġezzjona minħabba li qed jisma ‘x-xhieda li diġà sema’ qabel f’każijiet oħra. Il-Maġistrat qalet li huwa l-Avukat Ġenerali li jiddeċiedi dwar l-akkużi li jixtieq tjppreżenta.
Filwaqt li l-oġġezzjoni tista’ ssir m’hemmx ħafna iktar x’isir minn naħa tagħha qalet il-Qorti. Cuschieri hawn dar lejn Keith Arnaud u qallu: “jekk jispiċċa jkun hemm kawża kostituzzjonali li jikkonċerna dan il-proċess mill-midja, (trial by media) int tkun qed tispara lile innifsek f’saqajk,” huwa jgħid lill-prosekutur ewlieni.
Cuschieri jiddetta n-nota tiegħu lill-qorti – Degiorgio ġie akkużat bil-qtil ta’ Caruana Galizia band’oħra u nħareġ abbozz ta’ akkuża. Huwa joġġezzjona għas-smigħ mill-ġdid ta’ dik l-evidenza u qed jirriżerva d-dritt li jieħu aktar azzjoni. Wara xehed is-Supretendent Fabian Fleri mit-Taqsima tar-reati Maġġuri.
Fleri jiftakar li ħarġu mandati ta ’arrest għall-aħwa Agius u Vella filgħodu fit-23 ta’ Frar. Huwa qal li fforma tliet timijiet, Wieħed, immexxi minn Lydon Zammit, li kien jiffoka fuq Vella. It-tieni, immexxi minn Shaun Pawney, responsabbli għal Adrian Agius. U Fleri jgħid li hu mexxa t-tielet tim, responsabbli għal Robert Agius.
Fleri qal li t-tim tiegħu mar lejn Baħrija, Zammit mar is-Swieqi u l-Ibraġ u Pawney il-Mellieħa. Fit-triq, huma raw Mercedes griża li kienet qed issuq quddiemhom. Imbagħad raw il-karozza, wieqfa, b’Robert Agius isuq. Karozza Seat Leon kienet ipparkjata.
Adrian Agius kien qed jistrieħ mal-Mercedes, jitkellem max-xufier, ħuh Robert. Il-Pulizija qabdu lit-tnejn, hekk kif il-Mercedes kienet se tirriversja, huma marru fuqhom u arrestaw lill-aħwa. It-tim ta’ Pawney ġie biex jarresta lil Adrian Agius u mbagħad kompla jfittex id-dar tiegħu.
Wara xehed Is-surġent tal-Pulizija Kevin Curmi li jaħdem ukoll fit-taqsima tar-reati maġġuri u kien parti mit-tim immexxi minn Fleri, responsabbli għall-arrest ta’ Robert Agius. Huwa jirrepeti dak li qalu l-kollegi tiegħu dwar dik l-operazzjoni, billi jirrakkonta d-dettalji tal-arrest u l-oġġetti maqbuda mill-Mercedes tiegħu – aktar minn € 50,000 fi flus kontanti, għexieren ta’ ċwievet, numru żgħir ta’ remoti u diversi telefowns ċellulari.
Curmi jixhed dqar tfittxija fid-dar ta ’Robert Agius u jżid ftit aktar dettalji ma’ dak li diġà nstema ’. Huwa qal li l-pulizija sabu magna li tgħodd il-flus fil-garaxx li kienet kbira wisq biex tiġi ssiġillata. Agius qalilhom li l-għan tagħa kien biex jagħmilha aktar faċli biex jgħodd il-flus kontanti. Instabu wkoll xi pistoli, f’safe. L-armi li ħafna minnhom kienu irreġistrati f’isem il-mara ta’ Agius.
Il-kuntistabbli tal-pulizija Jesmond Delicata qal li huwa kien involut ukoll fl-arresti ta’ Frar. Delicata wkoll irrepeta s-sekwenza ta ’avvenimenti li wasslu għall-arresti tal-aħwa Agius u mbagħad semma lista ta’ oġġetti maqbuda mid-dar ta’ Robert Agius. Fosthom waħda mill-armi tan-nar maqbuda, li kienet il-pistola Luger.
Is-Surġent tal-Ġulizija Joseph Gerada mill-iskwadra tal-omiċidji qal li kien involut fl-investigazzjoni tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia u kien inkarigat li jsib kameras tas-CCTV fil-viċin li jistgħu jkunu ta’ għajnuna għall-investigaturi. Huwa ltaqa’ wkoll ma’ wieħed minn ulied il-vittma, Matthew Caruana Galizia, viċin it-trade fair grounds tan-Naxxar.
Matthew ta lill-pulizija nformazzjoni dwar il-passi ta’ ommu fil-ġurnata ta’ qabel ma nqatlet. Hija kienet marret għall-kafè f’Palazzo Parisio, fejn hu u missieru, Peter, kienu ngħaqdu magħha. Imbagħad ħa l-karozza ta’ ommu u saq lejn Exiles f’Tas-Sliema biex imur jgħum.
Gerada wara xehed fuq l-arrest ta’ Adrian Agius. Huwa jgħid lill-qorti dwar oġġetti maqbuda mill-karozza griża ta’ Agius, li kienet Seat. Fiha kien hemm borża sewda bit-telefon ċellulari Samsung, €3,000 fi flus kontanti, kartiera Hugo Boss, dokumenti personali tal-akkużat u karti bankarji li huma tiegħu u tal-qraba tiegħu.
Kien hemm affarijiet oħra wkoll, bħal SIM card, dokumenti tal-assigurazzjoni, borża b’seba’ DVDs u borża trasparenti b’sustanza kannella. Wieħed mill-uffiċjali kien innota lil Agius jitfa’ xi ħaġa mal-ġenb tat-triq. Irriżulta li kienu żewġ qratas ta’ sustanza bajdanija. Agius fil-fatt qed jiffaċċja wkoll akkużi ta’ traffikar ta’ eroina. Ġewwa d-dar tal-Mellieħa ta’ Agius, sabu u qabdu żewġ laptops, tmien hard drives u numru ta’ oġġetti oħra.
Qal li George Degiorgio, li dak iż-żmien kien diġà fil-kustodja tal-pulizija u qed jiffaċċja akkużi fil-qtil ta’ Caruana Galizia, ħriġlu mandat ta’ arrest relatat mal-każ tal-Avukat Chircop fil-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin. Qalulu għaliex kien qed jiġi arrestat skortat fid-depot tal-Pulizija.
Sandro Mamo mill-iskwadra tal-omiċidji qal li kien involut ukoll fl-arrest ta’ Adrian Agius u fit-tfittxija fid-dar tiegħu tal-Mellieħa. Huwa jirrepeti dak li qalu l-kollegi tiegħu. Huwa tenna li s-suspettat ittieħed fiċ-ċentru tas-saħħa tal-Floriana u mbagħad fil-lockup tal-Pulizija.
Wara xehedet l-uffiċjal tal-Pulizija Lorna Spiteri, li kienet stazzjonata f’Birkirkara fl-2015. Qalet li kienet rċeviet telefonata dwar persuna mejta ġewwa kumpless ta’ garaxxijiet. Hija marret fuq il-post u tkellmet ma’ ġar li kien għamel it-telefonata. Chircop kien mal-art, saqajh barra mill-bieb u l-bagalja tiegħu viċin, b’ġakketta mitwija fuqha. Huwa kellu feriti ta’ arma tan-nar f’ sidru u kien hemm sinjali ta’ arma tan-nar fuq is-serratura tal-garaxx.
Is-Surġent tal-Pulizija Kevin Grima, wkoll stazzjonat Birkirkara qal li huwa kien preżenti meta t-tifel tal-vittma kien għadda diversi settijiet ta’ ċwievet tal-garaxxijiet u ta’ karozzi lill-pulizija. Karozza waħda kienet Jaguar, oħra SsangYong, huwa jgħid. Iċ-ċwievet wara ġew ritornati lit-tifel. Huwa ġie muri rapport dwar is-sejba tal-katavru, li rrikonoxxa bħala aġġornat. Huwa qal lill-Qorti li kien fid-9 ta’ Ottubru 2015, li rċieva telefonata mis-superjur tiegħu, Keith Arnaud. Qal li lit-tifel tal-vittma ta lill-pulizija 10 ċwievet, inklużi ċ-ċwievet għal garaxx ieħor fejn kienet ipparkjata karozza Jaguar.
Rapport misterjuż
Wara xehed is-Surġent Robert Sammut kien stazzjonat il-Belt Valletta fl-2015. Huwa jgħid lill-qorti li fit-12 ta’ Ottubru ta’ dik is-sena, ġie avviċinat minn uffiċjal stazzjonat fil-Qorti, li talbu biex jipprintja rapport. Sammut jgħid li nnota li r-rapport kien jikkonċerna qtil f’Birkirkara, u staqsa lill-uffiċjal għaliex kien qed jitlob kopja. Huwa jgħid li aġġorna r-rapport u nnota li lil Keith Arnaud kienu qalulu li r-rapport ma ntwera lil ħadd.
Il-kuntistabbli tal-pulizija Malcolm Cefai qal li kien stazzjonat fil-Mosta fil-ħin li Daphne Caruana Galizia ġiet maqtula. Huwa kien wieħed mill-ewwel persuni li laħaq is-sit tal-qtil tal-Bidnija u jsemmi dettalji minn dik ix-xena orribbli – minn meta ra partijiet tal-ġisem sat-tifel imdejjaq tal-vittma li kellu xi jgħid ma’ persuna li kien qed jindika li kien ħa ritratti tax-xena. Wara Cefai huwa segwit minn uffiċjal xehdet is-Surġent tal-pulizija Suzanne Mifsud ibbażata fil-Mosta, li rrakkontat dettalji simili. Qalet li tiftakar li rat is-saqaf tal-karozza maqlugħ minn posti. “Ħsibt lili nnifsi, ‘dan mhux nar normali,'” hija tgħid lill-Qorti.
L-avukat difensur Alfred Abela xtaq ikun jaf jekk hemmx persuni pajżana oħra li għad baqalhom biex jixhdu fil-każ ta’ Chircop. Arnaud qal li hemm disa’ xhieda ċivili oħra skedati biex jixhdu nhar it-Tlieta li ġejjin, u ċivili ieħor li għandu jixhed aktar tard.
L-Avukat William Cuschieri qed jidher għal Degiorgio, filwaqt li l-Avukati Alfred Abela u Rene Darmanin qed jidhru għall-aħwa Agius u għal Vella.- L-Avukati Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia qed jidhru għall-familja Caruana Galizia filwaqt li l-Avukat Vince Galea qed jidher għall-familja tal-Avukat Chircop. Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mis-Supretendent Keith Arnaud flimkien mal-Ispetturi Shawn Pawney u Wayne Camilleri. Huma qed jiġu mgħejjuna mill-Avukat George Camilleri mill-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali. Il-kumpilazzjoni tkompli nhar it-Tlieta, 11 ta’ Mejju fit-8.30am.
