“Kien Yorgen Fenech li qabbadni biex noqtol lil Daphne Caruana Galizia u meta darba kont qed inwasslu sa l-ajruport u staqsejtu li kien jorganiżża dan il-qtil kieku kien konxju minn li kellu jinqala’ dan l-inkwiet kollu kienx jagħmel l-istess, huwa wieġeb fin-negattiv. Dan id-delitt spiċċa s-salib tiegħi li se nkollu nġrorr tul ħajti kollha.
“Kienu jgħiduli li inkwiet fuq Daphne m’għandux ikolli, iżda biss fuq ‘money laundering’ u fuq l-użura… però llum il-ġurnata li qed nieħu l-pirmli kif suppost noħodhom, u li issa ninsab f’sensija nara li l-inkwiet tiegħi huwa fuq Daphne. Ngħid ara x’għamilt b’idi, ara fhiex dħalt jien, dik kienet omm. Spiċċajt ukoll bil-problemi t’ansjetà u li kemm qabel u kif ukoll wara l-qtil spiċċajt anbbuża mill-vizzju tal-alkoħol.”
Dan ħareġ minn fomm Melvin Theuma li kien jixhed fil-kumpilazzjoni ta’ Yorgen Fenech mixli li ppjana l-qtil tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia. Viżibilment emozzjonat Thuema tenna li hu biss għandu l-provi dwar dan il-każ u li r-recordings tiegħu huma l-prova ta’ kollox. Fil-Qorti ma laħaqx sar il-kontro-eżami mid-difiża, minħabba li l-Prosekuzzjoni u l-parte civile kellha diversi mistoqsijiet x’tagħmel.
Theuma qal li kien qal lil Yorgen Fenech biex ikellem lill-kummissarju iżda Fenech qallu li ma kienx jafu. “Jien għedt lil Yorgen Fenech biex iġiegħel lil Keith Schembri jagħmel dan,” huwa qal. “Keith Schembri jista ‘jkellem lil kulħadd.” Theuma kompla billi qal li se jgħidulu li l-qtil se jkun “impinġi fuq Cardona” jew fuq avukat ieħor, li ismu ma jistax jiġi ppubblikat b’ordni tal-qorti. Dwar kull involviment min-naħa ta’ Keith Schembri, Theuma jgħid li ma jistax jikkonferma dan bil-ġurament.
Ma’ persuna qal li kien jitkellem dwar Yorgen Fenech u Keith Schembri. “Kont għedtlu li ħajjithom kienet tiddependi minni “. Fuq mistoqsijiet tal-Avukat Jason Azzopardi, li qed jidher għall-familja Caruana Galizia, Theuma qal li kien jiltaqa ‘ma’ Yorgen Fenech f’level 21 tat-torri ta’ Portomaso.
Huma setgħu jiltaqgħu wkoll level 3, iżda Theuma jgħid li dan għax spiss ikun hemm qraba tal-familja ta’ Fenech ġejjin u sejrin minn din iż-żona, u għalhekk Theuma qallu jew level 21 jew xejn”. Wara l-qtil, Theuma kien ikkomunika ma ’Fenech fuq Signal. F’ħin minnhom, Fenech bagħatlu, “Se niġġieled sal-aħħar biex ikollna triqitna”. Huwa eventwalment qal lil Theuma li hu “għajjien”, b’Theuma jispjega lill-qorti li dan kien dovut għall-qtil.
Jien kont lest li nagħmilhom dak kollu li jridu għalija għax ħaqqni,” spjega Theuma lill-qorti, “imma sakemm il-familja tiegħi ma tiġix arrestata. U għedtlu li aħjar ma jmissx lill-familja tiegħi ”. L-għada, fit-13 ta’ Novembru, Fenech bagħatlu messaġġ, u wissieh biex “ineħħi kollox” u “biex ma jħalli xejn” Theuma jispjega li Fenech ried li jnaddaf ir-recordings ta’ bejniethom.
Yorgen Fenech ma riedx li Casa jitla’ bħala MEP
Theuma jgħid li darba minnhom kien qed iwassal lil Fenech l-ajruport, “99.9% kienet l-elezzjoni ta’ dawn, tal-MEPs ta’ Malta, Yorgen Fenech kien qallu li offra l-flus biex ma jitlax David Casa bħala MEP. Semma wkoll li darba waħda filgħaxija f’Novembru qabel ma saru l-arresti, Fenech qabad ma’ Theuma u qallu li ilu ma jorqod jumejn.
L-Avukat Azzopardi sttaqsa għaliex, u Theuma jpjega li dan kien dovut għall-inkwiet li kellhom it-tnejn. Theuma qal li huma użaw Signal biex jikkomunikaw għax Theuma kien taf li s-Servizzi Sigrieti ta’ Malta kienu qed jitteppjaw il-linja tat-telefon tas-soltu tagħhom, filwaqt li Signal joffri “encryption end-to-end”.
F’messaġġ minnhom, Fenech qal lil Theuma biex jibqa’ kalm u jmur għand Maksar – wieħed mill-aħwa li allegatament kienu fornew il-bomba li qatlet lil Daphne Caruana Galizia. Lil Theuma qalulu biex jibqa’ kalm għax kien hemm spekulazzjoni li Vince Muscat kien beda jpaċapċ fuq il-qtil.
Yorgen kien qed jirċievi nformazzjoni mingħand Keith Schembri u Silvio Valletta
Dwar Maksar, Theuma qal li ma jafhomx, lanqas biss jaf x’isimhom. “Hemm wieħed jismu Jamie għax rajtu fl-aħbarijiet”, huwa sostna. Qal ukoll li Fenech kien qed jieħu l-informazzjoni tiegħu dwar il-każ mingħand Keith Schembri u Silvio Valletta. Sadanittant, l-Avukat Charles Mercieca oġġezzjona għall-fatt li Jason Azzopardi, bħala parte civile, tħalla jagħmel il-kontro-eżami tax-xhud. Madankollu, il-Maġistrat sostniet li Azzopardi kien sempliċement jistaqsi lix-xhud, u mhux kien qed jikkonduċi l-kontro-eżami tiegħu.
Is-seduta bdiet bi twissija mill-Maġistrat Rachel Montebello li qalet li mhux se tittollera l-ebda mġieba ħażina mill-avukati tal-partijiet. Il-ġimgħa li għaddiet l-avukat difensur Charles Mercieca ġie mwissi li jista’ jinżamm f’disprezz lejn il-qorti talli interrompa waqt ix-xhieda tax-xhud.
FiI-Qorti beda jinstema’ recording, b’Theuma jkun mistoqsi dwaru u qal li r-recording huwa konverżazzjoni bejnu u Johann Cremona, assoċjat fin-negozju ta’ Fenech. Sar kumment mill-bank tad-difiża fejn ilmentaw dwar l-awdjo minħabba li r-reġistrazzjoni hija difettuża.
Cremona fir-recording instema’ jgħid: “Huma jridu jagħmlu tfittxija. Din hija kollha skuża.” Hawn Theuma nstema’ jidgħi. Cremona mbagħad iżid: “Ikkanċella kollox. Ismijiet ċari u kollox. Huma ġejjin biex ifittxu, qed għidu li l-barranin qed ifittxu kollox.” Il-konversazzjoni tkompli: “Kieku fittixt kont issib dawn l-affarijiet.” u mbagħad “Ħu ħsieb ir-recodings … huwa finali, finali.” Huwa jżid: “Int ser tinżel 13-il sena u se jneħħulek kollox.”
Melvin jinstema’jgħid li talab parir mingħand accountant u jissemma’ penali u ħabs. Cremona qal, “wissejthom, anke lbieraħ … Indikajt żewġ proprjetajiet.” Theuma jgħidlu, “int raġel.” Huwa jżid: “Ma jimpurtahx inqas minni u telaq.” Għall-kuntest, din hija possibbilment referenza għal Yorgen Fenech. Hemm il-ħoss ta’ magna u l-bieb jinstabat u ħafna ħsejjes fir-recordings, nkluż mużika għolja. Cremona, instema’ jgħid lil Melvin: “Ibqa qawwi. Kuraġġ!”
F’ħin minnhom, Theuma jinstema’ jitkellem dwar tfittxijiet fuq il-proprjetajiet varji tiegħu. Recording oħra hija li wieħed mill-irġiel jinstema’ jgħid “jew ma jridx ikompli għax huwa qtil, jew minħabba l-flus”. Issa ċ-ċans għax huwa akkużat”. Il-konverżazzjoni tkompli bir-raġel jipprova jikkonvinċi lil Theuma biex jeħles mir-recordings billi dawn huma l-unika evidenza li għandha l-Pulizija kontrih.
It-tweġiba tkun, “Isibu kemm iridu… Il-kelma ma tiswa xejn. X’tiswa? Jien biss għandi l-provi.” Ħafna mid-diskors huwa ta’ Cremona f’dan ir-recording u jidher li huwa dwar l-arrest pendenti ta’ Melvin Theuma. “Din l-istorja trid tintemm, man!”, jgħid Cremona. “Xejn! Tfittxija biss”, huwa żid jgħid aktar tard.
Dwar ir-rejds
Theuma u Cremona jinstemgħu jitkellmu dwar rejds li kellhom isiru u Cremona jidher li qed jagħti parir lil Theuma biex jeħles mir-recordings kollha li għandu. Huma jsemmu “ħasil tal-flus” fi stadju wieħed. Cremona jgħid: “Għandek problema waħda, problema waħda biss. Int se jagħmlulek tfittxija.” Imma mbagħad tħossok tajjeb meta tirrealizza li qed iqarrqu bihom infushom, m’għandhom xejn. M’għandhom xejn. Int għandek ir-recordings.”
It-tejp jintemm b’kumment minn Cremona. “Huwa se jmur barra minn Malta … ħallini nitkellem miegħek straight. Ħajjithom tiddependi minnek. Ħallini nkun onest.” Is-Supretendent Keith Arnaud staqsa lil Theuma dwar it-tejp. Theuma jgħid lill-qorti li hu “99% ċert” li dan kien xi tlieta jew erba’ ġimgħat qabel l-arrest tiegħu f’Novembru 2019.
Huwa jgħid li Fenech kien imsiefer dak iż-żmien – l-aħħar darba li kien imsiefer qabel l-arrest tiegħu stess fl-istess xahar. Cremona qal lil Theuma li l-Europol kienu qed jippjanaw li jintraċċaw il-mowbajl ta’ Fenech fl-Ajruport ta’ Gatwick.
Theuma kien infurmat li l-Koħħu kien se jieħu 300,000 għall-qtil
Arnaud jirreferi għal parti mill-konversazzjoni li tittratta ħlas lil Vince Muscat, magħruf bħala Koħħu. Mario Degiorgio, ħu l-allegati qattiela kien qal lil Theuma li Kohhu ħa“ 300,000 ewro ”biex joqtol lil Daphne Caruana Galizia. “Jekk Mario Degiorgio kien qed jigdeb allura jien qed nigdeb ukoll,” qal Theuma, u żied jgħid li Degiorgio sostna li l-flus qatt ma ngħataw għax il-Koħħu ġie arrestat.
Persuna li ma tistax tissemma u anke Kenneth minn Kastilja, kienu miftehmin ma’ Fenech li jieħdu ħsieb jagħmlulu xi dokument tal-karta tal-identità qal Theuma. Theuma semma anke karta li kellu jagħmillu Fenech bi ftehim. Tenna iżda li minn dan ma ġara xejn. Kellu jagħmilhielu bin-nutar.” Mistoqsi min qallu dan id-diskors huwa semma lil Yorgen.
Theuma qal li kienet persuna (li ma tistax tissemma) fil-Qorti li riditu jkisser u jaħraq ir-recordings. “Qaluli li tal-Europol se jġibu makkinarju li jaqbdu fejn inkunu, bħal ċipep, mowbajls… ikunu jafu. U veru mill-Europol ġew ifittxu ma’ kullimkien,” kompla jgħid ix-xhud. Kompla jgħid li jiksirha mal-persuna li ma tistax tissemma fil-Qorti peress li qallu li kien se jagħtih l-informazzjoni.
“Kenneth kien qalli Keith qallu lil Yorgen” Theuma saħaq li hu kien infurmat li se jarrestawh fuq lottu illegali. Saħaq ukoll li qatt ma reġa’ ltaqa’ ma’ Kenneth Camilleri li kien jaħdem Kastilja. Minkejja li pprova jagħmel sforz biex jiltaqa’ miegħu imma ma rnexxilux.
Emozzjonat u kemm il-darba jitlef il-vuċi tiegħu, Theuma qal li, “meta daħħaltha ġo moħħi li għandi ċans nieħu l-proklama kien għax smajt li Vince l-Koħħu kienu se jagħtuilu.Lil Vince il-Koħħu qatt ma kellimtu. U għidt mela lili jistgħu jtuni proklama. Le għandu ċans għall-proklama hu, mela jien għandi ċans aktar minnu għall-proklama għax jien għandi r-recordings u nista’ nikxef il-mandant.”
Kompla jgħid li “fir-reordings ninstema’ ngħid li l-inkwiet tiegħi mhux tagħha, jiġifieri ta’ Daphne Caruana Galizia, tal-money laundering. Għidt hekk għax kienu jgħiduli li fuq is-Sinjura Daphne m’hemm xejn.” Hawn ix-xhud infaqa’ jibki u qal li qabel kien fuq il-whiskey u l-primli l-ħin kollu.
Brejk għax Melvin spiċċa jibki
Issa bil-pirmli sar jaf x’salib għandu fuq spalltu u dan għax Jason Azzopardi u tliet imħallfin, waħda minnhom Abigail Lofaro qalulu, “Dik kienet omm,’ u dak is-salib u dik il-kelma ma jistgħu joħorġuli qatt minn moħħi.” Hawn il-Maġistrat konxja tal-emmozzjonijiet ta’ Melvin Theuma, tistaqsih jekk hux ok, u hu talabha brejk ta’ ħames minuti, u mill-ewwel issospendiet.
Meta kompliet is-seduta Theuma qal “kieku kienu jiġu l-pulizija għalija kont ngħidilhom wassluni d-Depot, għax irrid inkellimhom fuq il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia.” Kompla li huwa sema’ li mhux biss “Il-Koħħu” kien se jieħu l-proklama, iżda anke Yorgen Fenech, skont l-aħbarijiet talab għall-proklama.
Meta Arnaud staqsa lil Theuma għaliex fir-recording huwa qal li “tort tiegħu, tenna li dan kien referenza għal Yorgen Fenech. “Tort tiegħu għax kien hu li qabbadni noqtol lil Daphne. Intom ġejtu tarrestawni propja mhux minħabba l-money laundering, imm fuq is-Sinjura Daphne.”
Ix-xhud qal li Yorgen kien jgħidlu biex jibqgħu sodi, imma ma baqgħux sodi. “Għax qabad u telaq u spiċċajt naqdef waħdi” sostna Theuma. Theuma qal ukoll li darba minnhom kien qed iwassal lil Fenech l-ajruport, ftit qabel l-elezzjoni tal-MEP’s u meta kien kellmu fuq il-kwistjoni ta’ David Casa, lil Fenech, Theuma staqsih jekk kieku kien jaf li ġejja daqshekk bi kbira kien jagħmilha, l-akkużat wieġbu, żgur li le.
Theuma il-middleman fil-każ qed jallega li Yorgen Fenech kien il-moħħ wara l-qtil ta’ Caruana Galizia fis-16 ta’ Ottubru permezz ta’ karozza bomba viċin id-dar tagħha fil-Bidnija. Id-difiża qed tgħid li Theuma mhux kredibbli u fl-aħħar seduta, kif ġara diversi drabi l-qiegħa saħnet fejn anke kien hemm twisisija mill-Qorti fil-konfront tal-Avukat Charles Mercieca għal mod kif beda jikkonduċi d-difiża tiegħu.
Theuma mistenni jiġi mgħarbel mid-difiża fuq ix-xhieda li ta l-ġimgħa l-oħra. Melvin Theuma fost affarijiet oħra qal li individwu involut fil-kamp tal-mażunerija kellu jħallas lil Vince Muscat, il-Koħħu €100,000 għall-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia. Ħafna mill-persuni li semma’ Theuma ma jistgħux jiġu żvelati fil-media fuq ordni tal-Qorti.
Fenech qed jiġi mixli wkoll li pparteċipa b’mod attiv fl-attivitajiet kriminali tal-għaqda, u mhux limitat għall-għoti ta’ nformazzjoni jew ta’ meżżi materjal jew reklutaġġ ta’ membri ġodda, meta kien jaf l-għan jew l-attività b’mod ġenerali tal-għaqda stabbilità.
Li rrenda ruħu kompliċi ma’ terzi persuni li dolożament bil-ħsieb li joqtlu persuna, cioe lil Daphne Caruana Galizia, jew li jqiegħdu l-ħajja tagħha f’periklu ċar, ikkaġunawlha l-mewt. Kif ukoll li f’Malta assoċja ruħu ma’ xi persuna jew persuni f’Malta jew barra minn Malta bil-għan li jwettaq delitt f’Malta li għalih hemm piena ta’ priġunerija.
Akkuża oħra tgħid li rrenda ruħu kompliċi ma’ terzi li dolożament, b’sustanza splussiva wettqu splużjoni li kkaġunat il-mewt ta’ Daphne Caruana Galizia jew li setgħet tqiegħed f’periklu l-ħajja ta’ ħaddieħor jew tagħmel ħsara gravi lil ħwejjeġ ħaddieħor.
L-Avukati Gianluca Caruana Curran, Marion Camilleri u Charles Mercieca qed jidhru għal Yorgen Fenech. L-Avukati Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia qed jidhru għall-familja Caruana Galizia filwaqt li l-Avukati Philip Galea Farrugia u Anthony Vella qegħdin jirrappreżentaw lill-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali bil-Prosekuzzjoni titmexxa mis-Supretendent Keith Arnaud u l-Ispettur Kurt Zahra. Il-kumpilazzjoni se tkompli nhar it-Tlieta 8 ta’ Ġunju fl-10.00a.m.
I
u
