Kien f’Jannar tal-2020 li l-Europol aċċessat il-mobajl ta’ Yorgen Fenech u dan wara li b’suċċess instabet il-passcode tiegħu li fi ftit tax-xhur. Wara beda l-proċess biex tittieħed informazzjoni u data mill-istess mobajl, xi ħaġa mhux faċli peress li biex il-passcode ta’ mobajl tiġi aċċessata hemm ukoll massimu ta’ żmien li jista’ jlaħħaq it-30 sena.
Il-mobajl kien iPhone Max u fih kien hemm SIM card u kellu passcode ta’ sitt digits. Kien fuq flight mode u kien f’kundizzjoni tajba. Kien hemm mobajl ieħor li kien issiġillat u kien ukoll fuq flight mode, bil-mobajl l-ieħor x’aktar ikun tal-kaptan tal-jott propjetà ta’ Yorgen Fenech.
Dan ħareġ meta sar il-kontro-eżami ta’ Julia Toma, rappreżentanta tal-Europol, li hija Ċiprijotta u esperta diġitali fil-kamp forensiku u hija wkoll Pulizija. Ingħatat struzzjonijiet biex tagħmel eżamijiet forensiċi. Mercieca beda l-kontro-eżami tiegħu bix-xhud tikkonferma dak li qalet fl-aħħar seduta li qalulha biex tagħmel eżami forensiku b’mod immedjat.
Mercieca staqsa jekk ħolqitx immaġni forensika tal-mobajl. Hija tispjega li din tissejjaħ “estrazzjoni parzjali”. Toma tgħid li ma għamlet l-ebda analiżi. “Wara l-estrazzjoni parzjali, ipproċedejt għall-proċess ta’ ftuħ. L-IT huwa proċess li fih ħafna kompiti,” hija qalet.
Mercieca staqsa għaliex hija meħtieġa immaġni forensika. “Hijaa meħtieġa għax hija kopja li trid tanalizzaha m’għadekx taħdem fuq l-esibizzjoni oriġinali, qed taħdem fuq l-immaġni. ” Mercieca staqsa: “Għaliex ma tużax l-apparat oriġinali?” L-espert tispjega li hija l-aħjar prattika li taħdem fuq l-immaġni. “Huwa biex tippreserva l-integrità tal-apparat. Huwa għalhekk li konna qed naħdmu fuq l-immaġni forensika, ” hija qalet.
Mercieca staqsa jekk kellhiex mod kif tivverifika jekk xi ħadd kienx aċċessa l-apparat qabel ma ħadmet fuqu. Toma tgħid li ma għamlitx din l-analiżi. . Mercieca staqsa wkoll jekk kellhiex mod kif tivverifika jekk xi ħadd kienx aċċessa l-apparat qabel ma ħadmet fuqu.
Toma tgħid li ma għamlitx din il-verifika. Sostniet li l-esebizzjoni ġiet eżaminata f’kamra li jsejħulha Faraday, li tiżola l-apparat mill-frekwenzi tar-radju. Dan isir fil-kwartieri tal-Europol u huwa aċċessibbli għal diversi membri. Mercieca staqsa wkoll kemm-il kamra Faraday għandha l-Europol, iżda din il-mistoqsija ma ngħatatx permess li ssir u ġiet annullata fuq l-oġġezzjoni tal-prosekuzzjoni.
“Għandek bżonn ‘badge’ jew xi forma ta’ identifikazzjoni biex tidħol fil-kamra?,” kienet il-mistoqsina ta’ wara, bl-espert tgħid li huma madwar 10 persuni li għandhom l-aċċess.,” hija qalet. Mercieca staqsa dwar il-kundizzjoni tal-apparat meta rċevieh.
Toma qalet li hija ngħatat żewġ esebiti. Wieħed ma kienx issiġillat u ieħor kien. Dak mhux issiġillat kien iPhone XS Max A2101. “L-ewwel ħaġa li nagħmel huwa li neżamina fiżikament l-esebiti għal kwistjonijiet esterni bħal ħsara. L-ewwel esibizzjoni kienet kemmxejn imħassra, imsakkra b’passcode ta’ sitt ċifri u kien fuq flight mode. It-tieni wieħed kien issiġillat u kien ukoll fuq flight mode. L-ewwel oġġett kien mixgħul iżda msakkar. “
Hija tgħid li rċeviet l-oġġett fl-uffiċċju tagħha f’borża ta’ evidenza. Toma jgħid li jekk jiġu segwiti l-aħjar prattiċi ma taffettwax l-integrità tal-mobajl. Meta rċeviet il-mobajl, ma kinitx taf jekk kienx fuq flight mode jew le. “Il-kollega tagħha Sami kien għaddiuli f’idejha fil-11: 30pm.
Mistoqsija jekk dan il-ħin huwiex normali, qalet li kien minħabba li kollega tagħha kien qed jivvjaġġa minn Malta għal The Hague dak iż-żmien. L-estrazzjoni parzjali rnexxiet u d-dejta ġiet estratta mit-telefon, spjegat Toma. Hija kienet bdiet taħdem fuq it-telefon malli rċeviet l-esebiti fil-11: 30pm. Il-proċess tal-ftuħ beda immedjatament wara l-estrazzjoni parzjali.
Mercieca ppressaha fuq id-dati. Hija tgħid li żżomm noti tal-eżamijiet li tagħmel u titlob permess biex tivverifikahom. Il-permess qalet li jingħata. Toma qalet li bdiet fil-11: 30pm u spiċċat fit-3.00 am tal-għada. Bdiet fl-4.00 am fuq l-ieħor, u kompliet sa nofsinhar il-jum wara li rċeviet l-oġġetti. Ix-xhud ippreżentat kopja tan-noti personali tagħha wara li żgurat li l-għodda tas-softwer użati ma jiġux żvelati.
Toma kienet waħidha meta nbeda l-proċess tal-ftuħ tal-mobajls. Ħadd ma assistieha, hija qalet u kienet fil-kamra Faraday. Qalet li l-proċess ta’ ftuħ huwa proċess awtonomu, li jipprova miljuni ta’ kombinazzjonijiet ta’ password. “Fl-agħar xenarju, tista ‘tieħu sa 30 sena,” hi saħqet, imma rnexxielhom wara ftit xhur. Mercieca staqsa minnfejn ġabet l-informazzjoni li wieħed mill-mobiles kien ta’ negozjant u l-ieħor tal-kaptan. Ix-xhud qalet li ma tiftakarx.
Ix-xhud tirreferi għal meta kienet Malta fil-15 ta’ Novembru tal-2019 u fuq każ ieħor, bl-Avukat Mercieca staqsiha kif hija kienet Malta u ma tafx fuq liema każ kienet qed taħdem, bix-xhud tgħid li hi ma qalitx hekk. Hawn il-Qorti tgħid lid-difiża li mhux se tħalli mistoqsijiet ta’ dawn it-tip. Id-difiża qalet li trid tistabilixxi r-raġuni għala x-xhud kienet Malta fil-15 ta’ Novembru tal-2019 u jekk hux b’rabta mal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia.
Mercieca insista li jridu jistabilixxu għaliex kienet hawn Malta. Il-Qorti tistaqsi jekk fil-15 ta’ Novembru tal-2019 kinitx Malta b’rabta mal-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia, bix-xhud tgħid li ma taħsibx. Il-Maġistrat Montebello staqsiiet ukoll dwar kif waslet għall-konklużjoni li l-mobajls kienu ta’ negozjant u kaptan.
Ix-xhud filwaqt li tikkonferma li ż-żjara tagħha Malta ma kinitx relatata mal-każ, dwar ta’ min kienu l-mobajls, qalet li ma tiftakarx. Qalet ukoll li ħadet madwar 50 minuta biex tniżżel l-informazzjoni mill-mobajls. Mercieca jistaqsi jekk iż-żjara preċedenti tagħha f’Malta setgħetx tgħinha biex tidentifika l-apparat bħala ‘negozjant’ u ‘kaptan’. “Le, mhumiex konnessi,” hija wieġbet.
Mercieca qal li wieħed mill-mobiles li għandu tabella li fuqha hemm miktub li hu tal-kaptan, hemm miktub hekk: “Brute-force not supported.” Ix-xhud qalet li dik tfisser li jkunu daħlu ħafna passwords bl-iskop li jkun hemm wieħed minnhom li jkun tajjeb u jkun jista’ jiġi aċċessat.
Tgħid li għall-mobajl tan-negozjant ma kienx hemm dik it-tip ta’ nota u li l-password kienet iddeċifrata fid-9 ta’ Jannar tal-2020. Mercieca staqai dwar sistemi partikolari u x-xhud tgħid li ma tistax titkellem dwar ċertu nformazzjoni. L-espert tal-Europol qalet li meta tibda proċess biex tiftaħ, taċċessa apparat, dan irid ikun iċċekjat kuljum għaliex il-proċess jista’ jieqaf waħdu mingħajr ebda raġuni.
L-esebiti ngħataw lill-kollega tagħha Giuseppe Totaro fl-uffiċċju tagħha, bl-istess mod li kienet irċeviethom. Il-kamra Faraday kienet fit-tielet sular bl-uffiċċju tagħha ikun ‘ground floor’. Mercieca jistaqsi kif ġew imċaqalqa l-esebiti. Hija tgħid li l-oġġetti tqiegħdu f’borża tal-wirja.
Mercieca jgħid li mhux possibbli għaliha li tikkonferma li apparti mill-mumenti meta kienet ġewwa l-kamra Faraday, il-mobajl ma ċċaqlaqx. Toma tgħid li wara li nfetaħ, hija ppruvat tagħmel l-estrazzjonijiet sħaħ tad-dejta. Mercieca jitlobha tagħtih il-password użata fuq it-telefon. Il-qorti tgħid li dan ma jistax jiġi ppubblikat. “Nista’ niktibha jekk tixtieq, imma mhux se ngħidha,” qalet Toma.
Mercieca staqsa lix-xhud, “meta ħadt il-code, lil min għidt?” b’Toma twieġeb li kien il-Maniġer tal-linja tagħha. Toma kompliet tgħid li kienet intalbet biex tieqaf minn xogħolha f’punt waqt l-estrazzjoni u tgħaddi x-xogħol lil kollega ieħor, qal l-avukat.
Toma sostniet li wara l-ftuħ u qabel l-estrazzjoni, il-mobajls kienu dejjem fil-kamra Faraday. Sa dak il-punt hija rnexxielha twettaq l-estrazzjonijiet parzjali u tas-SIM card. Qalet li wara l-ftuħ u qabel l-estrazzjoni, dawn kienu dejjem fil-kamra Faraday.
Sa dak il-punt hija rnexxielha twettaq l-estrazzjonijiet parzjali u tas-SIM card. Toma tgħid li s-superjuri tagħha kienu qalulha biex tieqaf taħdem fuq l-apparat għax ma ssemmietx f’digriet tal-qorti Maltija, li tawtorizza lill-esperti biex janalizzawhom.
Fil-bidu tas-seduta xehedu żewġ eks membri tal-Korp tal-Pulizija. L-eks kuntistabbli Andre Camilleri li kien stazzjonat drug squad bejn l-2016 u l-2020 qal li kien jagħmel parti minn tim li bdew jistħarrġu l-qtil ta’ Daphne Caruana Galzia. Qal li kien involut fl-arrest fl-20 ta’ Novembru 2019 fejn kien infurmat li kien hemm lanċa fil-Marina ġewwa Portomaso. Mar u hemm sab lil Yorgen Fenech li kien arrestat minn membri tal-Forzi Armati.
Tenna li f’pontoon 58 sabu lil Yorgen Fenech u Logan Woods, il-kaptan tal-lanċa. ta’ Fenech. Qal li hu u kollega tiegħu kienu waslu fuq il-post fejn qabel kien infurmat li l-arrest kien se jsir minħabba l-qtil. Tenna li waslu xis-6.30am. Qalu lil Fenech li kienu mit-taqsima kontra d-droga, u hu weġibhom ‘mela mhux se ndumu’.
Kien preżenti ukoll meta saru tfittxijiet fuq il-lanċa u r-residenza tiegħu u hemm elevaw xi oġġetti li għaddewhom lill-membri tal-Europol, li kienu preżenti waqt is-search fuq il-lanċa. Mar ukoll id-dar ta’ Yorgen Fenech, f’Portomaso, flimkien mal-Pulizija u kien hemm żewġ membri tal-Eurpol. Tenna dan dejjem sar fil-preżenza tal-akkużat u Logan Woods. Qal li Fenech ġab ruħu sew mal-arrest.
l-eks Surġent Emmanuel Saliba qal li l-aħħar duties tiegħu fil-Korp kienu fi Frar tal-2019. Dak iż-żmien stazzjonat CID mas-Supretendent Keith Arnaud fuq l-omiċidju ta’ Daphne Caruanan Galizia. Tenna li parti mill-inkarigu toegħu kien li jassisti lill-esperti tal-Qorti u li ikkordinaw fuq CCTV’s li kienu ġabru tal-port il-kbir u ddentifkaw xi stills fosthom ta’ dgħajsa li kienet fl-inħawi fis-16 ta’ Ottubru 2017.
Esibixxa wkoll kopja ta; footbage 23 ta’ Novembru 2017, fejn riedu jidentifkaw isem ta’ dgħajsa, Maya dieħla mill-port il-kbir sa taħt it-tinda tal-patata, dawn wara l-qtil u qabel l-arresti. Għandu wkoll filmati tas-CCTV mid-dawra tal-port il-kbir, dik tas-16 ta’ Ottubru 2017 meta sar il-qtil, fejn din tidher ħierġa minn naħa tat-tinda tal-patata u aktar tard dieħla wkoll għal taħt it-tinda tal-patata.
Wara is-Surġent Suzanne Mifsud mid-Distrett tal-Mosta ippreżentat rapport tas-16 ta’ Ottubru fejn qalet li kwra nofs inhar kienet il-Qorti fejn għall-ħabta tat-3.00pm infurmata li karozza kienet qed taqbad fil-Bidnija. Qalet li bagħtulha xufier u marret fuq il-post. Il-kumpilazzjoni tkompli fis-27 ta’ Lulju bejn l-10.30 a.m. u t-3.00 p.m.
L-avukati Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia qegħdin jidhru għall-familja Caruana Galizia, is-Supretendent Keith Arnaud u l-Ispettur Kur Zahra qed imexxu l-Prosekuzzjoni mgħejjuna mid-Deputat Avukat Ġenerali, Philip Galea Farrugia. L-avukati Gianluca Caruana Curran, Marion Camilleri u Charles Mercieca li qed jirrapreżentaw lil Fenech.
