Mara li tinsab akkużata bil-qtil tas-sieħeb tagħha aktar kmieni dan ix-xahar qalet lill-Pulizija li għal diversi drabi sofriet minn abbuż u bdiet tissuspetta li kien qed iqarraqha biha billi jmur ma’ nisa oħra. Mayumi Santos Patacsil ta’ 44 sena tinsab akkużata li qatlet lil Marcelino Montalban Saraza ta’ l-istess età fl-appartament tagħhom tal-Mellieħa fis-sigħat bikrin tat-2 ta’ Lulju.
Il-Filippina qed twieġeb mhux ħatja ta’ omiċidju intenzjonat, iffabbrikat provi u li ħbiet traċċi ta’ reat. Waqt il-bidu tal-kumpilazzjoni tal-provi, Surġent tal-Pulizija mill-uffiċċju distrettwali tal-Qawra tkellem dwar kif intbagħat biex jassisti mara li sejħet għal ambulanza, u sostniet li kienet qed joħroġilha d-demm.
“Ir-raġel tiegħi sawwatni u din ma kinitx l-ewwel darba,” qalet il-mara. Meta uffiċjali tal-Pulizija waslu l-Mellieħa, huma rawha wieqfa quddiem supermarket. Hija telgħet fil-karozza tal-Pulizija u għażlet li tmur dritt lejn it-Taqsima tal-Vjolenza Domestika fil-Kwartieri Ġenerali tal-Floriana biex tagħmel rapport, qabel ma talbet għal trattament mediku għall-ġrieħi ħfief li kellha. Idejha kienu mibruxa u mċappsa bid-demm u sostniet li kienet miġugħa, qal is-Surġent Joseph Attard.
Patacsil qalet lill-uffiċjali fit-Taqsima tal-Vjolenza Domestika li kienet ilha tgħix mas-sieħeb tagħha għal dawn l-aħħar erba’ snin, u spjegat li wliedha – mhux missier Marcelino Montalban Saraza – għadhom jgħixu fil-Filippini. Hija sostniet li l-koppja kienu jargumentaw ta’ spiss, speċjalment meta Montalban Saraza kien jispiċċa jixrob, iżda hija qatt ma rrappurtatu lill-Pulizija għax kienet” taħfirlu.”
Kien pjuttost ftit wara, waqt li ppreżentat ir-rapport tagħha, li l-mara l-ewwel qalet lill-Pulizija li kienet intużat sikkina fl-aħħar argument tal-koppja, u spjegat li hija kienet irreaġixxiet għas-swat tar-raġel billi laqtitu fil-partijiet privati tiegħu. Hija sostniet li hu kien waqa’ fuq is-sikkina.
Kien għall-ħabta tas-2: 30am meta s-Surġent Attard, li ġie nfurmat bil-każ, u mar fl-appartament tal-Mellieħa. Il-ġisem bla ħajja instab bla ħajja fil-kċina. Il-bieb infetaħ minn mara Serba li spjegat li kienet tgħix hemm ma’ żewġha, kok li kien jaħdem f’ristorant ta’ San Ġiljan, u t-tifel żgħir tagħhom.
Il-koppja Filippina kienet ingħaqdet mal-familja, u qasmet l-appartament mikri b’żewġ kmamar. Hekk kif is-surġent ivverifika l-kmamar, deher li ma kien hemm l-ebda sinjal ta’ diżordni jew traċċi ta’ demm. Imma hekk kif li id-dawl tal-kċina nxtegħel, l-uffiċjal ra persuna mimduda bla ħajja ma’ l-art, mgħottija kompletament b’liżar, sieq waħda ħierġa fil-gallarija.
Hekk kif ġibed il-liżar, is-Surġent ra raġel b’ ferita kbira fuq l-istonku u oħra fuq l-għonq. Kien hemm għadira demm fuq il-madum tal-art li kienet inġabret taħt il-ferita fl-istonku, li aktar tard ġiet iċċertifikata fl-awtopsja bħala l-kawża tal-mewt.
Ma kellu l-ebda polz u l-vittma ġiet iddikjarata mejjet fuq il-post mit-tim tal-emerġenza, qal is-surġent, li wera ritratt li ħa bil-mowbajl meta x-xena tad-delitt kienet għadha intatta. L-Ispettur Godwin Scerri, qal li sikkina li tintuża minn kok li kienet bid-demm instabet fis-sink tal-kċina, ftit metri‘ l bogħod mill-katavru, waqt li sikkina oħra kienet fl-art barra, eżatt taħt il-gallarija.
Is-sikkina, allegatament l-arma tal-qtil, kellha xafra wiesgħa pulzier u nofs u kienet twila bejn wieħed u ieħor pied. Is-sikkina l-oħra kienet twila pied ukoll iżda kellha xafra idjaq. L-investigaturi ġabru flimkien informazzjoni miġbura minn diversi sorsi biex ikollhom stampa ċara ta’ dak li ġara dak il-lejl.
Akkużi ta’ infedeltà
Is-Serba li kienet tgħix fl-appartament mal-koppja Filippina qalet li l-akkużata u l-vittma ta’ spiss kienu jargumentaw. Marcelino kien raġel ‘kwiet’, li kien jaħdem ma’ kumpanija tal-karozzi tal-linja, iżda s-sieħba tiegħu kienet ta’ spiss takkużah li kien iqarraq biha.
Dak il-lejl, meta faqqgħet ġlieda oħra, xi ħaġa spissa, is-Serba kienet ħadet lit-tifel tagħha magħha u ssakkru fil-kamra tas-sodda. Iżda l-għajjat ippersista. Imbagħad f’daqqa waħda semgħet lir-raġel jgħajjat bl-uġigħ u ftit wara, il-vuċi tal-akkużata nstemgħet tgħid, “skużani, skużani.”
Is-Serba semgħet lill-akkużat tidħol fil-kamra tas-sodda l-oħra u ftit wara ħarġet mill-flat, bil-bagalji bir-roti. Għall-ħabta tan-12: 30am, Patacsil daħlet fid-dar ta’ koppja oħra Filippina fi stat ta’ xokk, talbet permess biex tagħmel il-lejl magħhom u qaltilhom li kienet tat daqqiet ta’ sikkina lill-partner tagħha fl-istonku.
Hija sostniet li ma tafx jekk kienx għadu ħaj. Iżda l-koppja l-oħra, imdorrija bl-argumenti regolari tal-koppja u l-bosta messaġġi tagħha biex tivverifika fejn jinsab, idderiġewha biex tfittex għajnuna x’imkien ieħor. Il-ħbieb tagħha rawha mill-gallarija tagħhom sejra lejn supermarket fil-viċin, fejn karozza tal-pulizija bid-dwal li jteptpu ma damux ma telqu.
L-għada filgħodu, huma semgħu dwar il-qtil fl-aħbarijiet. Il-Pulizija esebixxew ukoll rapport ippreżentat minn mara f’Diċembru 2020 dwar messaġġi li kienet irċeviet mingħand Patacsil li sostniet li hija kellha relazzjoni ma’ Marcelino. Il-Maġistrat Caroline Farrugia Frendo, iddikjarat li kien hemm biżżejjed provi biex l-akkużata titqiegħed taħt att ta’ akkużi fejn mistennija tgħaddi ġuri, dejjem jekk ma jkunx hemm xi forma ta’ ammissjoni bikrija. Il-każ ikompli f’Awwissu. L-avukat tal-AĠ George Camilleri għen lill-Prosekuzzjoni. L-avukati Ryan Ellul u Tiziana Micallef kienu l-avukati difensuri.
