Lokali Qorti

“No Valletta No Party” – Żvelat l-isem tal-WhatsApp Group li fih kien hemm Yorgen Fenech u Silvio Valletta

Dettalji dwar il-ħbiberija mill-qrib bejn Yorgen Fenech, is-suspettat ewlieni fl-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia, u l-eks deputat Kummissarju tal-Pulizija Silvio Valletta, ġew żvelati fil-Qorti minn binha Matthew Caruana Galizia waqt il-ġbir tal-provi kontra n-negozjant Fenech b’rabta mal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia.

Fenech u Valletta tant kienu ħbieb li saħansitra qasmu grupp ta ‘WhatsApp imsejjaħ” No Valletta No Party”, qal it-tifel tal-ġurnalista mejta fil-qorti. Caruana Galizia uża l-grupp bħala ġustifikazzjoni għalfejn hu u ommu ma kellhomx fiduċja fl-awtoritajiet waqt li kienu qed jinvestigaw il-ftehim tal-Electrogas marbut ma’ Yorgen Fenech fix-xhur li wasslu għall-qtil tagħha.

Valletta kien qed imexxi l-investigazzjoni dwar il-qtil sakemm tneħħa mill-każ. Huwa diġa ssemma semma bħala l-persuna li kienu jillikja l-informazzjoni kemm minn Melvin Theuma, l-middleman fil-qtil tal-ġurnalista kif ukoll minn Vince Muscat li ammetta l-involviment fil-qtil tagħha u ġie kundannat 15-il sena ħabs.

Caruana Galizia żvela wkoll fil-Qorti messaġġi bejn Konrad Mizzi u Yorgen Fenech li wrew ir-relazzjoni qawwija ta’ bejniethom fejn fost il-messaġġi ta’ bejniethom kien ukoll jinkludu l-bews.  Caruana Galizia qal “ommi ma kellhiex ‘pocket diary’ bħal xi żagħżugħa, tikteb it-tamiet u l-ħolm.  

Caruana Galizia ikkwota email datata 22 ta ’Awwissu, 2018, li Yorgen Fenech bagħat lil martu li kienet tgħid. “17, dak kien stress wieħed sħiħ … Electrogas, kien żball wieħed enormi,” Carauna Galizia qal. L-email ġiet estratta minn wieħed mill-apparat maqbud u ppreżentat f’dan il-każ.

Caruana Galizia qara minn imejl oħra li tgħid li Fenech bagħata Chris Mifsud PR tal-Electrogas dwar tħassib li l-allegazzjonijiet qed iweġġgħu lilu u lil Tumas Group, u li għandhom jfittxu lil David Casa, Manuel Delia, LovinMalta u t-Times.

L-espert tal-Europol Sami Harmoinen kien l-ewwel xhud fil-kumpilazzjoni ta’ Yorgen Fenech mixli bil-qtil tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia fejn qal lill-Qorti li ilu uffiċjal tal-Pulizija mill-2003 u espert forensiku mill-2009. Harmoinen tenna li ġie maħtur f’Novembru 2019 bħala espert fil-każ tal-qtil ta’ Caruana Galizia, mill-Maġistrat, illum Imħallef, Neville Camilleri.

Ir-rwol tiegħu kien li jgħin lill-awtoritajiet Maltin fit-tfittxijiet u jingħata struzzjonijiet dwar evidenza elettronika li għandha tinqabad, li jinkludu mowbajls u kompjuters. Huwa żgura li l-apparati kienu siguri u d-dejta tagħhom kienet sigura.

Harmoinen kompla jgħid lill-qorti li huma qabdu kompjuter – iMac- f’Portomaso li kien imsakkar iżda mhux encrypted. Huwa kien preżenti meta nstab. Huwa fittex f’erba ‘postijiet differenti, żewġ appartamenti, wieħed minnhom f’Portomaso, u żewġ uffiċji fit-torri tan-negozju ta’ Portomaso fuq livelli differenti.

Il-Pulizija Maltija kienet diġà fittxet l-inħawi. Huma sabu kompjuter, imgeżwer f’siġill tal-plastik u żewġ mobiles. Fl-appartament, huwa sab l-iMac li semma qabel. Ma kienx hemm kompjuters fl-uffiċċju tal-livell 4 fit-torri tan-negozju. Ma kien hemm l-ebda kompjuters fl-uffiċċju tal-livell 21, għalkemm apparat ieħor ġie maqbud.

L-Ispettur Kurt Zahra beda staqsa lix-xhud min kien għadda l-esebiti lill-Qorti. Harmoinen qal li kienu l-Pulizija Maltija li għamlu dan, u li hemm irċevuti għal kull wieħed. Huwa ħadem minn kamra aċċessibbli biss minn esperti tal-Europol. L-apparati kienu msakkra hemmhekk, bit-telefowns miżmuma fuq ‘flight mode’ u l-kompjuters mitfija sewwa. Wara li tlestew it-tfittxijiet kollha, tlieta mill-kollegi ta’ Harmoinen waslu Malta.

Harmoinen intwera ‘paperwork’ dwar l-esebiti, u jikkonferma l-firma u d-dati huma tiegħu. Hekk kif dokument wara l-ieħor jgħaddi lix-xhud, il-Maġistrat tħaffef il-proċess. Hemm lista pjuttost twila ta’ esebiti li għaddew lill-esperti tal-Europol.

Wassal telefown ċellulari f’The Hague

Harmoinen jgħid li wassal ukoll mobajl f’The Hague. Kien iPhone S b’SIM card mhux issiġillata li kellha tinfetaħ. L-esperti ma kellhomx it-tagħmir meħtieġ biex jagħmlu dan f’Malta, u għalhekk jgħid li għamel inċiżjoni żgħira fil-borża li kienet issiġillata fiha, biex iddaħħal cable tal-iċċarġjar biex jiżgura li ma jispiċċax iċ-charge.

L-istruzzjonijiet tiegħu ġew mill-imgħallem tiegħu, li jmexxu l-laboratorju forensiku. Meta telaq lejn Amsterdam, mar dritt fl-uffiċini tal-Europol f’The Hague u ta l-esibiti direttament lill-kollega tiegħu Yulia Toma li xehdet f’Jannar. L-avukat difensur Charles Mercieca wara ħa f’idejh l-interrogazzjoni.

Huwa talab lil Harmoinen biex juri lill-Qorti xi karti li kien qed jirreferi għalihom waqt li kien qed iwieġeb il-mistoqsijiet tal-prosekuzzjoni. “Huma biss in-noti tiegħi,” huwa tenna. Harmoinen jgħid li ħejja n-noti it-Tlieta filgħodu stess. Huma wara ġew ppreżentati bħala evidenza fil-każ.

Mercieca jistaqsi lix-xhud dwar l-esperjenza preċedenti tiegħu. Harmoinen jerġa’ jispjega mill-ġdid, imbagħad itenni r-rwol tiegħu f’dan il-każ partikolari, li kien li jgħin lill-Pulizija Maltija tidentifika evidenza u l-mod kif tiġborha, kif ukoll li jieħu ħsieb kompiti ta’ encryption.

Mercieca jaqbad nota miktuba bl-idejn li tgħid “iMac” – fil-qiegħ tad-dokument. Harmionen jgħid li kiteb dan, dalgħodu, biex jgħinu jidentifika l-esibizzjoni rilevanti. “L-iMac inqabad minn Portomaso u ngħata lili. Imbagħad ikkonsenjajtha lill-kollega tiegħi Giuseppe Totoro fl-Għassa tal-pulizija, ” huwa jgħid.

Mercieca jistaqsi dwar tħażżiż ieħor fuq id-dokumenti. Ix-xhud jgħid li hu kiteb ukoll dawk, għar-referenza tiegħu stess. Mercieca: “X’kien daqshekk speċjali f’dan l-iMac li llum ktibt din in-nota?” Harmionen wieġeb bill qal “Kien l-uniku kompjuter li kien mixgħul.”

Mercieca jagħżel jistaqsi dwar parti mix-xhieda tax-xhud, “il-formoli tal-qbid kienu mimlija jew imlejthom int?”, “Kif taf li kien Spettur?” Harmoinen imbagħad jgħid li kien ġie Malta għal investigazzjoni oħra li mhux relatata mal-qtil. L-Avukat Mercieca jistaqsi;“Apparti t-telefowns li għaddejt lil Toma, tajt xi ħaġa oħra lil Yulia Toma?

Fin-noti tagħha hija identifikat telefon wieħed bħala li jappartjeni lin-negozjant u l-ieħor lill-kaptan. ” Harmoinen qal li l-apparat inqabad waqt tfittxijiet fuq id-dgħajsa u d-dar. “L-awtoritajiet Maltin indikawli li wieħed kienet tan-negozjant u l-ieħor ta’ kaptan”, qal ix-xhud.

Ikomplu s-sensiela ta’ mistoqsijiet tal-Avukat Mercieca fejn qal li uffiċjali Maltin kienu diġà fuq il-post. “Allura m’hemm l-ebda mod kif tkun taf x’ġara qabel il-wasla tiegħek? Harmionen hawn wieġeb fin-negattiv. Mercieca staqsta kif kien ġabar it-telefowns huwa stess? Harmionen qal li ma ġabar ebda provi.

“Ġie mogħti lili mill-awtoritajiet Maltin. Il-Maniġer tiegħi ta istruzzjonijiet biex inwasslu lil Toma. Mercieca staqsieh jekk kienx jaf li Toma ma kinitx awtorizzata minn qorti Maltija? Harmionen qal li le. “Irċevejt l-istruzzjonijiet tiegħi permezz tat-telefon, mingħand superjur.

Mercieca staqsa jekk kien ħa noti dwar dan bir-risposta ta’ Harmionen terġa tkun fin-negattiv. Dwar jekk uzax baskett speċjali biex iġġorr l-esebiti, Harmionen qal li jiddubita jekk kienx hemm referenza għal borża msejjħa Faraday. Imma hija proċedura standard u kellu waħda biex jittrasporta apparat speċjali.

Harmionen qal li tkellem ma’ żewġ spetturi jisimhom “Kevin u Chris” dwar telefowns maqbuda. Il-Maġistrat tistaqsih jekk ivverifikax li segwew l-istruzzjonijiet tiegħu. Harmionen jikkonferma li hekk għamel. Mercieca staqsa għaliex ta t-telefowns lill-kollegi tiegħu tal-Europol.

“Għaliex qed tistaqsi l-istess mistoqsijiet?” staqsiet il-Maġistrat lil Mercieca. Mercieca ftit wara sostna li ra lil Harmionen barra mill-awla, jitkellem ma’ Matthew Caruana Galizia. “Mhux vera!” jgħid l-Avukat Jason Azzopardi. “Rajnahom!” qal it-tim tad-difiża.

Il-Maġistrat tistaqsi lix-xhud jekk hux veru, b’Harmionen jgħid, “m’għandi l-ebda idea min hu.” Iżda d-difiża tkompli u tgħid li kien qed ikellem ukoll lill-Avukat Azzopardi. Il-Maġistrat jistaqsi lil Harmionen jekk jafx lil Jason Azzopardi. Harmionen jgħid issa nirrikonoxxih. Jien kont qed inkun edukat. Aħna konna ngħidu kemm hemm sħana fil-lobby.

Wara beda jixhed l-espert tal-Qorti Alvin Cardona li ħadem fuq recordings ippreżentati bħala evidenza. Kien hemm madwar 81 minnhom. Huwa qal li ma setax isib recording waħda li kienet elenkata. Forsi n-numru ta’ recordings ġew kkwotat ħażin, huwa qal. Cardona jippreżenta rapport li jispjega l-proċess tiegħu u r-recordings, flimkien ma’ DVD.

Mercieca jistaqsi lil Cardona dwar iż-żewġ hard drives esterni li ħadem fuqu. Cardona jgħid li huwa ċċekkja kull wieħed biex jiżgura li kollox kien kif suppost. Huwa jagħti spjegazzjoni dwar sistema magħrufa bħala ‘carving,’ li huwa proċess biex wieħed jirkupra fajls li huma nieqsa mis-sistema.

Fuq mistoqsija jekk dan iffissirx li r-recordings ġewx ikkanċellati, Cardona qal li jista’ jgħid huwa li sabhom fuq is-sistema magħrufa bħala ‘carving’. Wara xehed Raymond Scerri, li qal lill-Qorti li kien imexxi kumpaniji tal-kiri tal-karozzi iżda ma baqax jagħmel dan sentejn ilu.

Huwa kien kera karozza lil Alfred Degiorgio tal-marka Hyundai i10. Degiorgio kellu karozza kbira u ried waħda żgħira. Schembri ma jistax jiftakar is-sena eżatta, għalkemm jaħseb li kienet l-2016. “Kellu Peugeot 407, imbagħad ħa karozza iżgħar.

Kien qallu li kien diffiċli li ssib parkeġġ għall-karozzi kbar. Schembri jifkarar li “raġel xiħ liebes beritta ” li akkumpanja lil Degiorgio, iżda ma kienx jaf min hu. Madwar l-10 tax-xahar (għalkemm ma jiftakarx liema xahar), Degiorgio kien ħa l-karozza lura.

Huwa mistoqsi jekk għandux dokumenti tal-kiri, iżda jgħid li m’għandux. “Ladarba l-ħlasijiet jiġu solvuti, dawk id-dokumenti jinħarqu biex jiġu evitati n-numri tal-karti tal-kreditu u l-bqija li jaslu f’idejn partijiet terzi. Wara xehed rappreżentant ta’Transport Malta.

Huwa mistoqsi dwar dgħajjes(boats) irreġistrati fl-ismijiet tal-aħwa Degiorgio u tenna li t-tnejn kellhom wieħed fuq isimhom, hekk kif ipprovda d-dettalji tar-reġistrazzjoni tagħhom. Impjegat ieħor ta’ Transport Malta, li huwa Maniġer fir-reġistru tal-vapuri żgħar qal George Degiorgio kien irreġistra dgħajsa żgħira għar-rikreazzjoni – bejn l-1999 u April 2017.

Wara xehed saleman tal-GO, Miguel Caruana. Dan diġa xehed fil-kumpilazzjoni tal-provi kontra l-aħwa Degiorgio u Vince Muscat, u huwa r-raġel li bagħat top-up lil George Degiorgio dakinhar tal-qtil. Huwa jtenni dak li qal f’dak il-każ li kien jaf lil George Degiorgio minn xi sajda fil-Marsa u li Degiorgio talbu għal top-up tal-mobajl dakinhar tal-qtil.

Kien top up tal-Vodafone u xtrah minn bazaar f’Ħal Tarxien. “Xtrajtu eżatt qabel il-ħin tal-għeluq, braxt il-card u bgħattlu t-top-up permezz tat-telefon.” Huwa kellu n-numru ta’ George Degiorgio issejvjat fit-telefon tiegħu. Kien saved bħala ‘George Kuruna’. “Għandek dak il-mobajl flimkien ma’ ħafna affarijiet oħra li għadek ma tajtnix lura, inklużi affarijiet li jappartjenu lil uliedi,” ix-xhud qal lill-Ispettur.

Jixhed għat-tieni darba Matthew Caruana Galizia

Għat-tieni darba f’din il-kumpilazzjoni xehed Matthew Caruana Galizia. Bħalissa huwa qed iservi bħala direttur tal-Fondazzjoni Daphne Caruana Galizia u qabel kien jaħdem fil-Konsorzju Internazzjonali tal-Ġurnalisti Investigattivi. Huwa semma l-curriculum vitae tiegħu – għandu esperjenza fit-teknoloġija u masters degree fil-ġurnaliżmu finanzjarju, u qabel kien jaħdem fil-Kosta Rika kif ukoll fuq investigazzjonijiet internazzjonali dwar kumpaniji offshore – Swiss Leaks, Lux Leaks kif ukoll il-Panama u Paradise Papers. “Kollha kienu jinvolvu xogħol tremend mit-tim u lkoll sirna nafu dak is-suġġett tajjeb ħafna,” huwa saħaq.

L-Ispettur Zahra jistaqsih dwar ix-xogħol ta’ ommu. Caruana Galizia jgħid li x-xogħol tiegħu fuq il-Panama Papers huwa marbut ma’ dak li kienet qed tagħmel ommu Malta. “Kienet taħdem fuq l-Electrogas u kienet suspettuża mill-bidu. Wieħed mill-kollegi tiegħi kien qed jinvestiga wieħed mid-diretturi, Socar, u kollox kien qed jaqa; f’postu.

“Ommi kienet taħt pressjoni kbira u kienet qed tiffaċċja theddid u kawżi ta’ malafama,” huwa qal. Jifakkar li sar jaf dwar l-informazzjoni kollha li kellha disponibbli. “Ġejt Malta u qgħadna biex nara d-dokumenti tagħha. Qaltli li kellha sors li kien qed jgħaddi lir-raġel tagħha dokumenti importanti mill-Electrogas.

“Is-sors kien qed jibgħat volum kbir ta’ dokumentazzjoni li kull dokument fetaħ toroq differenti. Dan ma kienx xi ħadd li qed ifittex vendetta talli tkeċċa jew xi ħaġa bħal dik. “Ommi bdiet kuntat b’mod diġitali ma’ dan is-sors. Ma kinitx taf kif twaqqaf sistemi u affarijiet oħra, allura jien kont qed ngħinha f’dak ir-rigward. “

Kompla jgħid li ommu kellha xi ħaġa kbira. “Tant, li ddeċidejna li nistennew. Kien jistħoqqlu ħafna ppjanar u analiżi u ma ridniex li tintilef fil-kaos ta’ qabel l-elezzjoni. Aħna konna nafu li s-sorsi kienu f’riskju u ma ridniex inpoġġuhom fil-periklu.

“Allura żammejniha mill-inqas informazzjoni man-nies possibbli. Kien biss wara l-qtil li għaddejt informazzjoni lil ħaddieħor. Għamilt ukoll kopji ta’ riżerva, biex jekk jiġrili xi ħaġa l-informazzjoni ma tintilifx. Jekk il-pressjoni kienet intensa dak iż-żmien, saret saħansitra aktar insapportabbli wara l-qtil tagħha.

“Ma kontx f’pożizzjoni li nkompli x-xogħol li kienet bdiet ommi. Allura l-familja tiegħi u jien iddeċidejna li nidħlu f’tim ta’ ġurnalisti investigattivi li aħna fdajna fihom. Ma ridtx li l-qattiel jilħaq l-għan tiegħu, li jwaqqaf ix-xogħol li kienet bdiet ommi. Allura bdejna l-Proġett Daphne.

“Ommi kienet reporter fis-sens tradizzjonali, issejjaħ lin-nies, tistaqsi mistoqsijiet, tikteb rapporti. Jien użajt il-ħiliet tekniċi tiegħi u għentitha fejn kienet tikkunsidra lilha nnifisha bħala mhux kwalifikata. “Hekk bdejna niffokaw fuq Yorgen Fenech.

“Hija ngħatat lista ta ‘numri tat-telefon. Kien hemm lil Keith Schembri u Yorgen Fenech. Aħna kkonfermajna dan. ” Matthew Caruana Galizia jirreferi għal nota miktuba minn ommu, iżda huwa interrott mill-avukat difensur Charles Mercieca, li jinsisti li x-xhud diġà xehed dwar dan.

Matthew Caruana Galizia ppreżenta xi noti ta ’ommu bħala evidenza. Huma datati qabel April 2017, meta hi ppubblikat rapport dwar xi dejta. Wieħed jgħid “telefonata Yorgen”. Ieħor jirreferi għal ittri rogatorji b ‘”Electrogas” miktub taħtu. Caruana Galizia qal li minn meta xehed l-aħħar, Reuters u Times of Malta żvelaw min kellu l-kumpanija sigrieta Macbridge.

Hu u ommu kienu ilhom jafu mhux ħażin li Yorgen Fenech kellu 17 Black. Huwa qara minn konverżazzjoni li hu u ommu kellhom wara l-Panama Papers, li huwa qal li ġie riprodott fil-midja verbatim. “Hi staqsietni ‘Matt ninsab imħasba dwar żewġ kumpaniji kruċjali biex niżvelaw il-web … Jekk tista’ tikkonferma … allura dan jgħin biex nipproteġi s-sors.”

Ommu kienet irċeviet informazzjoni dwar 17 Black u Macbridge u kienet tistaqsi mistoqsijiet dwarhom qabel ħaddieħor, huwa qal. Wara l-elezzjoni ġenerali, ommu ppubblikat blog post intitolat “Trouble brews at Electrogas.” Dak kien artikolu importanti u kien jeħtieġ li jiġi ppubblikat malajr kemm jista ‘jkun, kompla jgħid, għalkemm kienu qed iżommu d-dejta għal tixrid akbar.

“Kieku l-omm ma ġietx maqtula, dawk l-artikli kollha kienu jiġu ppubblikati. Huma ġew ippubblikati wara l-qtil. Ġurnalisti li jaħdmu fuq xogħolha żiedu informazzjoni ġdida. Probabbilment kienet tkun kapaċi tagħmel dan hija stess.” Jgħid li ommu u hu qatt ma tkellmu dwar dawn l-affarijiet fuq linja tat-telefon miftuħa u kien jagħmel vjaġġi frekwenti lejn Malta biex jaħdem magħha, jew inkella jkompli fuqha meta tieħu pawża.

Iżda hija kienet kawta dwar is-sigurtà, qatt ma ssejvjat affarijiet fuq Google Docs u talbet lir-riċevituri biex iħassru messaġġi jew emails wara li rċevewhom. “Kienet taf li kien riskjuż wisq biex iżżomm noti. Kienet taf li n-nies li kienet qed tinvestiga kellhom ammont kbir ta’ influwenza sabiex jikkastigaw is-sorsi. ”

Ritratt: Times of Malta

L-avukati ta’ Fenech joġġezzjonaw għal din ix-xhieda. Caruana Galizia fakkar li ommu li wissietu li s-Supretendent Ian Abdilla ma kienx “kompletament affidabbli” peress li kien assoċjat ma’ persuna li kienet qed tinvestiga. Huwa semma wkoll lill-eks deputat kummissarju Silvio Valletta. “Yorgen Fenech kien fi grupp ta’ WhatsApp imsejjaħ ‘No Valletta, No party’ u Valletta kien f’dak il-grupp. Kienu ħbieb li skambjaw messaġġi eċċ. “

Ix-xhud fakkar kif ommu kienet ippubblikat post dwar l-ikla tal-Għid ta’ Konrad u Sai Mizzi fit-22 ta’ Frar, 2016, qabel ma ġew ippubblikati l-Panama Papers. Il-blog post ta ħjiel li hija kienet taf dwar it-Trust ta’ New Zealand ta’ Mizzi. “Tkellimt magħha u hi qaltli li wara l-pubblikazzjoni, ‘nies fil-gvern kienu isteriċi u Konrad Mizzi tagħtu rasu.’ Dak kien kliemha.”

Imbagħad ippubblikat blog post dwar 17 Black eżatt sena wara. Fuq dak il-post kien hemm kumment dwar konversazzjoni ma’ Mizzi, u ommu kienet imbagħad semmiet lil Yorgen Fenech. Ommu kompliet tippubblika u tkellmet dwar kif Keith Schembri ma kienx attenda għal seduta tal-Qorti.

Hi kitbet li “l-movimenti tal-flus indikaw li l-kumpanija kienet ta’ wieħed minnhom. “Aħna diġà konna identifikajna lil Yorgen Fenech bħala persuna ewlenija fl-investigazzjoni. Jien u ommi qisnih bħala membru ta’ din il-klikka li ommi kienet qed tikteb dwarha. Aħna ma vvintajniex dan kollu, imma bbażajna l-opinjoni tagħna fuq id-dokumenti, emails li konna qed naraw. ” Qal li ommu dejjem ffokat l-aktar fuq Yorgen Fenech.

Qal li ommu kitbet post ieħor dwar il-Prim Ministru, u qalet li qal li ma kien jaf xejn dwar 17 Black. Imbagħad ieħor dwar rapport tal-FIAU li nstab isemmi 17 Black. Fl-istess jum f’Mejju 2017, hija ppubblikat rapport ta’ segwitu dwar il-kickbacks għal Keith Schembri u Konrad Mizzi.

Caruana Galizia jgħaddi kull karta waqt li jixhed, u mbagħad ippreżenta żewġ emails lil ommu li għenuhom jiddeterminaw x’kien għaddej fl-Electrogas. Fihom, il-koordinatur tal-proġett Electrogas Michael Kunz talab lil Yorgen biex iżomm kuntatt ma’ Keith Schembri, u rrefera għalih bħala “K Speċjali”.

Caruana Galizia qal li wara l-qtil ta’ ommu, ġie kkuntattjat minn xi ħadd li bagħtlu ritratti ta’ ċekkijiet ta’ Maniġer ta’ bank maħruġa lil Yorgen Fenech minn bank fil-Golf. L-avukat difensur Charles Mercieca jinterrompi biex joġġezzjona li d-dokument ippreżentat imsemmi ‘KS’ u li x-xhud qed jikkonkludi li dan kien ‘Keith Schembri’.

Caruana Galizia qal “Ommi ma kellhiex ‘pocket diary’ bħal xi żagħżugħa, tikteb it-tamiet u l-ħolm. Tkellimt ma’ ommi u ma nistax immur lura fiż-żmien imma forsi nista’ nuri nota li kitbet. Sfortunatament mhux dejjem għandi nota. Meta jkolli nippreżentaha.

Caruana Galizia ikkwota email datata 22 ta ’Awwissu, 2018, li Yorgen Fenech bagħat lil martu. “17, dak kien stress wieħed sħiħ … Electrogas, kien żball wieħed enormi,” Carauna Galizia qara. L-email ġiet estratta minn wieħed mill-apparat maqbud u ppreżentat f’dan il-każ.

Caruana Galizia qara minn imejl oħra li tgħid li Fenech bagħata Chris Mifsud PR tal-Electrogas dwar tħassib li l-allegazzjonijiet qed iweġġgħu lilu u lil Tumas Group, u li għandhom jfittxu lil David Casa u lil Roberta Metsola. “Aħna konna bħal ferrovija u jekk xi ħadd kellu jwaqqaf dik il-ferrovija, kellu jisplodiha mill-binarji,” huwa jgħid.

Dik l-analoġija tqajjem oġġezzjonijiet irrabjati mit-tim tad-difiża u minn Fenech innifsu. Caruana Galizia, kompla – “Konna qed naħdmu fuq dokumenti bħal puzzle. Emails mill-banek qalu li t-tħassib tagħhom kien dovut fuq diliġenza. U emails minn Yorgen Fenech urew li t-tħassib tiegħu kien due diligence. “Aħna ħassejna li l-affarijiet kienu ġejjin flimkien,” huwa qal.

Huwa iċċita riżoluzzjoni tal-kumpanija għal 17 Black biex tbiddel l-indirizz irreġistrat tagħha, li fih spazju għall-firma ta’ Yorgen Fenech. Dan seħħ jiem wara li ommu kienet ippubblikat blog post ieħor, fi Frar. Wara l-mewt ta ‘ommu, huma tefgħu ammont kbir ta’ sforz biex jidentifikaw is-sid ta’ 17 Black.

Ir-riżultat kien ir-rivelazzjoni ta’ Novembru 2018 li kienet ta’ Fenech. Caruana Galizia jgħid li baqgħu jinvestigaw, u sabu li Fenech kien “instab ħati ta’ traffikar ta’ droga fl-Istati Uniti”. L-avukat difensur Charles Mercieca oġġezzjona. “Dik hija l-verità,” jgħid l-avukat Jason Azzopardi. “Mur għidha fil-parlament! Int qed taħbi l-verità! ” Mercieca għajjat ​​fl-awla.

Meta kompla jixhed Caruana Galizia qal. “Fenech instab ħati ta’ traffikar ta’ droga. Aħna konna nafu li kien qed iġib ruħu b’mod irregolari qabel u wara l-qtil. Ommi kienet tikkunsidra dan bħala xi ħaġa enormi,. li jkollok direttur ewlieni fuq Electrogas bħal dan.

Din id-darba jinterrompi Yorgen Fenech, flimkien mal-avukati tiegħu. Imma x-xhud ikompli. “Ommi kienet iffurmat opinjoni li hu kien ċentrali fil-ftehim tal-Electrogas. Ibbażat fuq l-evidenza li rajna. Messaġġi bejn Konrad Mizzi u Yorgen Fenech urew ir-relazzjoni bejn it-tnejn. Il-messaġġi bejn Yorgen u Konrad kien ukoll ikollhom il-bews.

Dawn huma rilevanti għax ma nixtieqx li xi ħadd iwaqqaf investigazzjoni billi joqtol ġurnalist … ” Yorgen Fenech qal u ejja, u ngħaqad miegħu l-avukat tiegħu Charles Mercieca. “Dawn huma konklużjonijiet gratwiti. Għaliex ma tippreżentax il-laptop aktar milli messaġġi magħżula! ” Caruana Galizia jibqa’ kalm minkejja li ppressat u jgħid. “Jekk messaġġ għandu bewsa, hija bewsa. Ma nistax nigdeb dwarha. “

Jason Azzopardi jistaqsi lix-xhud kemm kienet kbira l-leak tal-Electrogas. “Hemm adwar 100,000 dokument,” huwa wieġeb. Huwa jgħid li ommu kienet stampat uħud mid-dokumenti, “imma nippreferi ma nitkellimx dwar …” “Le le,” jintervjeni Mercieca.

“Tkellem dwar dak li ngħidu li għandek titkellem dwaru.” Caruana Galizia jikkonferma li d-dokumenti waslu elettronikament. Il-maġġoranza kienu maħżuna fuq hard drive estern li xtara. Mercieca jistaqsi, “Allura hija aċċediet għad-dokumenti permezz tal-laptop tagħha.”

Caruana Galizia wieġeb  “Le, l-oppost. Qatt ma bgħatt xi email minn din id-dejta lil ommi. Hija ma kinitx tifhem biżżejjed dwar it-teknoloġija biex timmaniġġa tali volum ta’ dejta. U l-hard disk li kelli kien encrypted. Allura jekk tliftha, kull min isibha jara biss żibel. “

Mercieca, jerġa jistaqsi dwar fejn kienet maħżuna d-dejta li għenet lil ommu ? “Fuq hard disk li jien ikkriptajt.” Hawn tintervejni l-maġistrat u tistaqsi x’inhuma l-punti tal-mistoqsijiet tad-difiża u twissihom biex ma jippruvawx isiru jafu aktar dwar is-sors. “Hemm allegazzjonijiet li l-laptop inqered,” qal Mercieca. “Għandna bżonn inkunu nafu minn fejn ġiet din l-informazzjoni li ppreżenta.”

Caruana Galizia qal li kopja tad-dejta nżammet fuq apparat ta’ ħażna tan-netwerk u kopji oħra ngħataw lil ġurnalisti oħra, f’każ li jiġrilu xi ħaġa. “Il-hard drive estern huwa marbut ma’ kompjuter u naturalment jien ma użajtx il-kompjuter ta’ ommi.

 “Aħna qed nitkellmu dwar eluf ta’ dokumenti. Ma kontx nuża l-kompjuter ta’ ommi li kienet qed taħdem fuqu,” huwa saħaq.  Il-kontro-eżami ta’ Caruana Galizia huwa sospiż. Mercieca indika li d-difiża ressqet applikazzjoni. Is-seduta li jmiss se tkun nhar it-Tnejn, 2 ta ‘Awwissu, bejn l-10am u s-2pm u seduta oħra ġurnata wara jiġifieri nhar it-Tlieta li ġej. Matthew Caruana Galizia se jiffaċċja kontro-eżami ieħor 10 ijiem wara dan, fit-12 ta ’Awwissu u ġurnata qabel għandha wkoll issir seduta.

Fenech kien ġie arrestat f’Novembru 2019 u ilu fil-kustodja tal-Pulizija minn dakinhar, qed iwieġeb mhux ħati tal-akkużi li kien kompliċi fil-qtil tal-ġurnalista fis-16 ta’ Ottubru tal-2017 wara nofs inhar viċin id-dar tagħha fil-Bidnija permezz ta’ karozza bomba. Il-każ qed jinstema’ quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello, is-Supretendent Keith Arnaud u l-Ispettur Kurt Zahra qed imexxu l-Prosekuzzjoni mgħejjuna mill-Avukat Anthony Vella mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.

L-Avukati Gianluca Caruana Curran, Marion Camilleri u Charles Mercieca huma l-Avukati difensuri ta’  Fenech filwaqt li l-Avukati Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia qegħdin jidhru għall-familja Caruana Galizia.