Yorgen Fenech ħallas għexieren ta’ eluf ta’ ewro biex ikopri l-ħlasijiet legali għall-irġiel akkużati bil-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia u ħareġ €55,000 oħra biex ikopri l-ħlasijiet eventwali tal-pleġġ tagħhom, qal Melvin Theuma lill-qorti. Theuma qal li kien serva bħala intermedjarju għal Fenech, sostna li kien jirrranġa wkoll għal pagamenti ta’ kull ġimgħa, minn €2,000 sa € 3,000 biex għal dan il-għan lill-aħwa Degiorgio Alfred u George.
Fenech kien jagħtih il-flus fl-uffiċċju tiegħu ta’ Portomaso jew inkella fir-razzett tiegħu ta’ Ħaż-Żebbuġ, qal Theuma. “L-ewwel tani €30,000. Imbagħad Mario Degiorgio, ħu l-aħwa akkużati bil-qtil, talab għal €30,000 oħra. Imbagħad riedu €30,000 oħra.
“Yorgen tagħni €25,000, u jien ħriġt madwar €5,000 minn buti,”xehed Theuma fil-kumpilazzjoni tal-provi kontra Fenech. Huwa qal li mbagħad kien jagħti l-flus lil Mario Degiorgio, ġeneralment fid-dar tiegħu tal-Marsa. Huwa qal li l-flus kellhom jintużaw biex jitħallsu miżati legali għall-aħwa Degiorgio, b’Mario Degiorgio jgħidilhom ukoll li wħud minnhom jintużaw ukoll biex iħallsu għal “esperti Taljani”.
Theuma xehed li ltaqa’ mal-allegati qattiela f’isem Yorgen Fenech u mbagħad tahom €150,000 mill-flus ta’ Fenech biex iwettqu l-assassinju. Theuma qal li l-ħlas tal-qtil kien fil-fatt €155,000. Qal li ltaqa ’għall-ewwel darba ma’ Mario Degiorgio fl-2018 wara li tkellem ma’ George Degiorgio, li kien diġà il-ħabs, permezz tat-telefon.
Huwa kien jirċievi l-irċevuti għal kull wieħed mill-ħlasijiet li kien jagħti u ħeba dawk l-irċevuti fil-cooker hood tad-dar tiegħu ta’ Marsascala. Theuma sostna li kien informa lill-pulizija fuq l-irċevuti wara l-arrest tiegħu fl-2019, u qal li żamm l-irċevuti bħala prova lil Fenech li l-flus li kien qed jagħtihom lil dawk li kienu qed jippjanaw il-qtil.
Quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello, Melvin Theuma kien ix-xhud prinċipali fil-kumpilazzjoni ta’ Yorgen Fenech mixli li ppjana l-qtil tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia f’Ottubru tal-2017 permezz ta’ karozza bomba ftit metri l-bogħod mir-residenza tagħha fil-Bidnija.
Il-Prosekuzzjoni ippreżentant dokumenti tal-Inkjesta ta’ Melvin Theuma, il-middleman fil-qtil tal-ġurnalista li ngħata l-proklama dwar dan ir-reat. Ix-xhud mistenni jixhed dwar l-Inkjesta fejn mistenni jiffaċċa domandi tal-Prosekuzzjoni bil-Ħamis li ġej huwa skedat li d-difiża tagħmillu l-kontro-eżami.
L-ewwel xhud kienet il-professur Marie Therese Camilleri Podesta li wara preżentazzjoni ta’ rapport ikkonfermat li hi flimkien mal-patoloġista Ali Safraz wettqu l-awtopsja fuq il-ġisem tal-ġurnalista. Qalet li huma kienuu maħturin bħala esperti tal-Qorti fis-16 ta’ Ottubru 2017.
Wara xehed il-kuntistabbli tal-pulizija, Clayton Gatt. Arnaud li beda jistaqih fuq Diċembru 2019, meta kien stazzjonat, u għadu fid-Dipartiment tal-Kriminalità u Money Laundering f’Santa Venera. Qal li huwa kien akkumpanja lil Melvin Theuma sar-residenza tiegħu biex iġib xi dokumenti. Theuma ħareġ id-dokumenti mill-hood tal-cooker. Haw huwa wera ritratti tal-kċina u l-hood fejn kienu moħbija d-dokumenti, u ritratti tad-dokumenti.
Ix-xhud kien ġie mgħarraf dwar l-attivitajiet ta’ ħasil ta’ flus ta’ Melvin Theuma, u meta l-pulizija marru fir-residenza ta’ Theuma f’Marsaskala, Theuma rreferiethom għal dokumenti li kien qed iżomm sikur taħt fil-kċina. Gatt ippreżenta ritratti meħuda ta’ dawn id-dokumenti fir-residenza ta’ Theuma.
Wara tela’ jixhed l-investigatur Keith Armaud li wera kopja taċ-ċertifikat tal-mewt ta’ Cauana Galizia. Wera wkoll it-tliet dokumenti li semmew ix-xhieda preċedenti. Fuq mistoqsija tal-Avukat Jason Azzopardi, Arnaud qal t-tliet dokumenti huma ffirmati minn William Cuschieri, li huwa l-avukat tal-aħwa Degiorgio, u li huma datati 2018.
Theuma kellu rwol li jgaħddi l-flus lill-allegati qattilea u lil ħuhom
Arnaud sostna li Melvin Theuma kien qallu li dawn juru ammont mis-somma ta’ flus mogħtija lil Mario Degiorgio. Din is-somma ġiet mingħand Yorgen Fenech. Theuma kien jagħti l-flus lil Mario Degiorgio, u l-flus kienu jintużaw biex jitħallas l-avukat.
Id-dokumenti jidhru li jirreferu għal flus li Fenech jgħaddi lil Theuma, u li Theuma eventwalment jgħaddi lill-Avukat William Cuschieri. Waqt il-kontro-eżami ta’ Arnaud, Mercieca staqsa fejn kienu l-kopji oriġinali. Arnaud iwieġeb li ġew ippreżentati fil-proċeduri separati kontra l-aħwa Degiorgio.
Mercieca staqsieh jekk l-individwi msemmija fid-dokumenti kinux mistoqsija dwar il-kwistjoni. L-individwi hawn huma Cuschieri u Mario Degiorgio, ħu l-aħwa Degiorgio l-oħra. Arnaud ma jeskludix konversazzjonijiet futuri magħhom dwar il-kwistjoni, iżda jgħid li jiddependi minn fejn imorru l-investigazzjonijiet.
Il-kuntistabbli tal-Pulizija Clayton Gatt reġa’ intalab biex jixhed għall-kontro-eżami. Mercieca staqsih jekk kienx jaf lil min tappartjeni r-residenza, jew jekk staqsax lil Theuma min hu s-sid tar-residenza – ir-residenza hija l-post minn fejn inkisbu d-dokumenti.
Mercieca staqsa kif Theuma daħal fil-proprjetà, u jekk kienx hemm tejp tal-pulizija madwar ir-residenza. Gatt jgħid li ma jiftakarx, imma jiftakar li ħa ritratt tal-faċċata tad-dar bit-telefon ċellulari tiegħu. Madankollu, m’għadx għandu r-ritratt. Gatt jgħid li l-eżerċizzju kollu kien xogħol ta ’10 minuti. Mercieca jistaqsi jekk ix-xhud kienx involut f’xi rejds oħra relatati ma’ Theuma, iżda Gatt iwieġeb fin-negattiv.
Kien Melvin Theuma ix-xhud li jmiss b’Arnaud jistaqsih dwar id-dokumenti preċedenti ppreżentati lill-qorti. Theuma qal li kien Mario Degiorgio, u ħutu George u Alfred, li pprovdewlu d-dokumenti biex juru fejn kienu sejrin il-flus. Huwa jipprova jiftakar meta d-dokumenti ġew mgħoddija lilu, mingħajr suċċess.
Theuma qal li s-somma kienet ta’ madwar €70,000, u li ċempel lil Yorgen Fenech ftit wara li rċieva d-dokumenti. Huwa semma kif wara l-arrest tiegħu sejjaħ lil żewġ pulizija biex jgħaddulhom id-dokumenti. Theuma jgħid li żamm dawn l-irċevuti biex juri lil Yorgen Fenech fejn kienu sejrin il-flus tiegħu. Huwa jiċċara li l-flus ingħataw minn Fenech lill-aħwa Degiorgio għall-iskopijiet li jimpjegaw avukat.
Arnaud qal lix-xhud u lill-Qorti biex dawn l-avvenimenti jimxu f’kronoloġija xierqa. Meta Theuma tkellem ma’ Alfred Degiorgio għall-ewwel darba kien fil-ħabs, u dakinhar stess Mario Degiorgio kien qal li għandu bżonn €30,000 għal avukat biex jiddefendi lil ħutu.
Theuma mar għand Yorgen Fenech biex jikseb dawn il-flus. Is-sommarju tal-avvenimenti huwa li Yorgen Fenech kien qed jiffinanzja lill-aħwa Degiorgio sabiex ikunu jistgħu jimpjegaw avukat. Arnaud talab lil Theuma biex jagħti rendikont tal-pagamenti tal-flus imsemmija fid-dokumenti.
Saru ħlasijiet għal ikel u anke għall-iskola tat-tfal
Theuma qal li kien qed jagħti €2,000 sa € ,000 fil-ġimgħa lil Mario Degiorgio, biex ikopri l-ispejjeż kollha tal-ikel, l-iskola tat-tfal, u l-assigurazzjoni. Theuma wara kien iċempel lil Yorgen Fenech kull meta l-aħwa Degiorgio kellhom bżonn il-flus.
Dawn is-somom kienu aktar mis-somom ippreżentati fid-dokumenti. Theuma qal li l-ewwel irċevuta turi ħlas ta’ € 5,000. It-tieni riċevuta tirreferi għal pagament ta’ €50,000, iżda Theuma jgħid b’ċertezza li din is-somma ta’ flus ma ngħatatx kollha f’daqqa.
Dawn kienu flus biex iħallsu lill-avukat tagħhom. It-tielet irċevuta tinvolvi wkoll flus għal avukat. Theuma jgħid li l-aħwa Degiorgio ħadu aktar flus minn dan, iżda mill-inqas dawn it-tliet dokumenti pprovdew xi prova biex juru lil Yorgen Fenech jekk jibda jistaqsi fejn kienu sejrin il-flus tiegħu.
Theuma żied jgħid li kultant kien joħroġ ftit flus hu stess, biex jevita li jdejjaq lil Yorgen Fenech. Arnaud jistaqsih fuq kemm nefaq flus mill-fondi personali tiegħu, iżda Theuma ma jiftakarx. “Jekk ngħid €50,000 jew €100,000, inkun qed nigdeb.
“Jien u Yorgen qbilna li se noħorġu l-flus biex nappoġġjawhom. Ma konniex se nabbandunawhom! ” Theuma jgħid lill-qorti, dwar ir-raġunijiet għal tali ftehim. Arnaud ippreżenta lil Theuma bir-ritratti ppreżentati minn xhud preċedenti. Dawn ir-ritratti ttieħdu fir-residenza ta’ Theuma f’Marsaskala, li juru fejn kienu moħbija l-irċevuti fuq il-proprjetà.
Theuma jikkonferma l-eżattezza ta’ dawn ir-ritratti, b’Arnaud jieqaf mill-eżami tiegħu. L-avukat tal-parte civile Jason Azzopardi għamel numru ta’ mistoqsijiet lil Theuma dwar il-kwistjoni. Huwa staqsa minn fejn se jinġabru dawn il-flus, u Theuma jgħid li se jinġabru mill-uffiċċju ta’ Fenech’s Portomaso jew mill-ranch tiegħu taż-Żebbuġ.
Theuma kien jagħmel kuntatt ma’ Yorgen fuq il-ħlasijiet permexx ta’ Signal ap
Theuma qal li kien jikkuntattja lil Yorgen Fenech fuq dawn il-ħlasijiet permezz ta’ Signal, app mobile ta’ messaġġi encrypted. Dawn il-pagamenti jinvolvu somom kbar ta ‘ flus, ħafna drabi aktar minn € 50,000. Theuma qal li kien jikkuntattja lil Yorgen Fenech fuq dawn il-ħlasijiet permezz ta’ Signal, app mobile ta’ messaġġi encrypted. Dawn il-pagamenti jinvolvu somom kbar ta ‘ flus, ħafna drabi aktar minn €50,000. Qabel l-arrest ta’ Theuma, huwa avviċina lil Fenech u qallu li kien ħareġ €12,000 għal Mario Degiorgio.
Fenech imbagħad tah €20,000. Minn dawn l-€20,000, €12,000 koprew l-ispejjeż ta’ Theuma, u €2,000 ingħataw lil Mario Degiorgio. Il-bqija tas-€6,000 inżammu minn Theuma sal-ħlas li jmiss. Azzopardi mbagħad staqsa dwar l-€2,000 fil-ġimgħa mogħtija lil Degiorgio.
Theuma jtenni li hu oriġinarjament kien beda jħallas €300 fil-ġimgħa hu stess, iżda dan eventwalment tela’ għal €2,000 fix-xahar lil Degiorgio. Theuma beda jħallas dawn il-flus lil Degiorgio f’Jannar 2018 sa l-arrest tiegħu f’Novembru 2019. Il-middleman qal li l-ammonti kbar f’daqqa ma kinux l-uniċi pagamenti li Theuma talab li Fenech għall-allegati qattiela.
Qal lill-qorti li kien qed jirranġa wkoll pagamenti ta’ kull ġimgħa sa € 3,000 biex jilħquhom, kif ukoll ħlas ta’ € 300 fil-ġimgħa dak beda mill-arrest tagħhom f’Diċembru 2017 sakemm hu stess ġie arrestat f’Novembru 2019. Il-ħlas ta ’€ 300 kellu jinqasam indaqs bejn it-tliet irġiel li qed jiffaċċjaw akkużi ta’ qtil.
Imma meta l-mara ta’ Muscat bdiet tistaqsi mistoqsijiet dwar il-flus, huwa waqaf jagħti lil Muscat is-sehem tiegħu ta’ €100 fil-ġimgħa. Inizjalment, dawk is-somom iżgħar waslu għand l-aħwa Degiorgio permezz ta ’konoxxenza reċiproka fil-Marsa magħrufa bħala il-Lolly. Iżda Theuma qal li ladarba sar jaf lil Mario Degiorgio, kien li beda jagħtih dawk il-flus direttament.
Wara x-xhieda ta’ Melvin Theuma, l-Avukat Mercieca talab biex huwa jagħmel il-kontro-eżami lil Arnaud. Arnaud qal li f’Diċembru 2019, huwa ġie nnotifikat li kien hemm xi dokumenti moħbija fil-cooker hood ta’ Theuma. Mercieca staqs lil Arnaud jekk kienx tkellem ma’ Theuma off-record, u rrimarka li ma kien hemm l-ebda referenza għal dawn id-dokumenti fid-dikjarazzjoni ta’ Theuma lill-pulizija.
Arnaud qal li dawn il-ħlasijiet x’aktarx issemmew fir-recordings. Huwa jżid li hu dejjem tkellem ma’ Melvin Theuma fil-preżenza tal-avukat tiegħu. Mercieca kompla jippressaq fuq dan il-punt u għaliex dawn id-dokumenti ma ssemmewx waqt interrogazzjonijiet, u Arnaud itenni li Theuma semmiet dawn il-kwantitajiet tal-ħlasijiet waqt l-interrogazzjonijiet. Mercieca komplia jagħfas fuq din il-kwistjoni u Arnaud qal li Theuma xehed quddiem il-maġistrat inkwirenti dwar is-somom ta’ flus li rċieva mingħand Yorgen Fenech.
Preżentati dokumenti fuq l-inkjesta Maġisterjali dwar ħasil ta’ flus
Reġistratur tal-Qorti Kriminali ippreżentat dokumenti marbuta mal-inkjesta maġisterjali dwar ħasil tal-flus u logħob tal-azzard, li hija parti minn proċeduri kriminali kontra individwi li ma jistgħux jissemmew b’ordni tal-Qorti. Dawn il-proċeduri separati qegħdin jinstemgħu quddiem il-Maġistrat Natasha Galea Sciberras. Hawn id-difiża talbet kopja ta’ dawn kollha minħabba r-relevanza tagħhom.
Id-Deputat AĠ Galea Farrugia sostna li din l-inkjesta maġisterjali ma tirrelatax direttament ma’ dawn il-proċeduri. Huwa saħaq li l-Qorti ħatret espert biex jintgħażlu l-partijiet relevanti għal dawn il-proċeduri. Tenna li din l-inkjesta ntweriet biss għall-kontinwità.
Wara din l-inkjesta, ġew akkużati tliet individwi. jgħid. “Jekk fil-futur xi ħadd jistaqsina minn fejn ġew ir-recordings, nistgħu nuruhom,” huwa kompla jgħid. Qal ukoll li l-apparat elettroniku bl-informazzjoni personali huwa parti minn din l-inkjesta.
L-Avukat Mercieca wieġeb billi qal li filwaqt li d-difiża tifhem il-pożizzjoni tal-Prosekuzzjoni, għandha jkollha aċċess għal din l-informazzjoni. Huwa ssuġerixxa li jkun hemm kamra għall-informazzjoni. “Id-difiża mhix interessata fil-logħob tal-azzard ta’ Theuma,” saħaq l-avukat tad-difiża.
Il-Qorti tat ċans lill-Avukat Ġenerali u l-Kummissarju tal-Pulizija 24 siegħa żmien biex jibagħtu r-risposta miktuba dwar jekk għandux ikun hemm aċċess għal dan il-materjal u jekk għandhomx isiru kopji tiegħu. Il-partijiet iddeliberaw ukoll dwar kwistjoni separata relatata ma’ esperti.
Il-Qorti ordnat ukoll lill-Pulizija biex tispjega għaliex xi xhieda msemmijin fid-dokumenti tal-Qorti għadhomx ma ssejħux biex jagħtu x-xhieda tagħhom s’issa. Dawn jinkludu esperti tal-Qorti u xhieda oħra fosthom Kenneth Camilleri. Arnaud qal li x-xhieda minn 20 sa 25 xehdu f’dawn il-proċeduri. Tenna li xhud numru 20 kien xehed fi Frar 2021.
L-Avukat Mercieca jsemmi il-fatt li Kenneth Camilleri ma xehedx quddiem il-qorti f’dan il-każ. L-Avukat Galea Farrugia iċċara li huwa tressaq biex jixhed, iżda għażel li ma jagħmilx minħabba proċeduri li għaddejjin fuqu. Camilleri minn Kastilja kien avviċina lil Melvin Theuma u għaddielu l-messaġġ li t-tliet irġiel akkużati bl-assassinju (l-aħwa Degiorgio u Vince Muscat – li ammetta) li kellhom jirċievu “miljun kull wieħed wara li jingħataw il-libertà proviżorja”.
Talba biex jixhed Kenneth Camilleri
L-Avukat Mercieca mhuwa kuntent xejn dwar kif il-Prosekuzzjoni qed tmexxi l-każ tagħha fil-Qorti. Qal;
“Qegħdin hawn f’nofs is-sajf. Il-Qorti talloka seduti mill-10am sas-2pm – sessjoni twila, u l-Prosekuzzjoni ssejjaħ xhieda biex juru ċ-ċerifikat tal-mewt, jew oħrajn li mhumiex relevanti, imma lil Kenneth Camilleri le! Ma ninsewx li Kenneth Camilleri kellu jixhed f’dawn il-proċeduri fil-ħin xieraq, u li xehed ġewwa fora oħra,” saħaq Mercieca.
Yorgen Fenech kien ġie arrestat f’Novembru 2019 u ilu fil-kustodja tal-Pulizija minn dakinhar, qed iwieġeb mhux ħati tal-akkużi li kien kompliċi fil-qtil tal-ġurnalista fis-16 ta’ Ottubru tal-2017 wara nofs inhar viċin id-dar tagħha fil-Bidnija permezz ta’ karozza bomba. Is-Supretendent Keith Arnaud u l-Ispettur Kurt Zahra qed imexxu l-Prosekuzzjoni mgħejjuna mid-Deputat Avukat Ġenerali Philip Galea Farrugia u l-Avukat Anthony Vella mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.
L-Avukati Gianluca Caruana Curran, Marion Camilleri u Charles Mercieca huma l-Avukati difensuri ta’ Fenech filwaqt li l-Avukati Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia qegħdin jidhru għall-familja Caruana Galizia bħala parte ċivili fil-każ. Il-kumpilazzjoni se tkompli l-Ħamis li ġej meta mistenni jsir il-kontro-eżami fil-konfront ta’ Melvin Theuma u Matthew Caruana Galizia.
