Id-deputat tal-PN u l-avukat tal-familja Caruana Galizia Jason Azzopardi xehed dwar il-biża’ u l-inkwiet psikoloġiku kkaġunat minn iitri anonimi ta’ mibegħda li rċieva bil-posta mingħand persuna fuq bażi regolari, għal seba’ snin sħaħ, hekk kif qorti ċaħdet it-tieni talba għal libertà proviżorja li saret dalgħodu mill-raġel akkużat li bagħat ittri lil diversi persuni pubbliċi fosthom erba’ deputati tal-Partit Nazzjonalista.
Il-Maġistrat Astrid May Grima semgħet lil Jason Azzopardi jixhed fil-kumpilazzjoni tal-provi kontra Joseph Mary Borg ta’ 71 sena mill-Belt Valletta. Borg tressaq il-Qorti l-ġimgħa li għaddiet u jinsab mixli li bagħat ittri mimlijin velenu fir-residenzi privati tad-Deputati tal-Oppożizzjoni Beppe Fenech Adami, Jason Azzopardi, Karol Aquilina u Ryan Callus, il-President tal-Għaqda Repubblika Robert Aquilina, kif ukoll lill-artikolista tal-gazzetti u kritiku tal-gvern il-Professur Kevin Cassar.
L-ispetturi tal-prosekuzzjoni Kevin Pulis u Kurt Farrugia qeds jakkużaw ukoll lil Borg li hedded u insulta lil Aquilina u lil ħuh, id-Deputat tal-PN Karol Aquilina. Barra minn hekk, Borg jinsab mixli li ta fastidju u hedded lil Karol Aquilina u li kkawża lil Robert Aquilina jibża’ mill-vjolenza, li hedded lill-Membri Parlamentari waqt il-qadi ta’ dmirijiethom, li ta fastidju lill-Professur Cassar u lil martu kif ukoll li kkaġunahom jibżgħu mill-vjolenza.
“Ftit wara l-2014 bdejt nirċievi ittri anonimi regolari b’kaligrafija distintiva fuq l-envelops, kemm id-dar kif ukoll fil-parlament,” qal Jason Azzopardi lill-Maġistrat. “Kienet ċajta oħra li kont ngħid mal-kollegi tiegħi. ‘Ghandi Santa oħra’ konna nikkummentaw.”
Azzopardi qal li l-ittri kienu jaslu f’intervalli regolari ta’ tliet xhur u dejjem kienu miktubin ittajpjat. L-indirizz fuq l-envelop ikun miktub bl-idejn, huwa żied jgħid. Id-Deputat qal li kien ilu fil-ħajja pubblika għal żmien twil u kien imdorri jiġi insultat iżda qal li qatt ma kien iltaqa’ ma’ xi ħaġa malizzjża hekk riċerkata b’mod ċar.
Azzopardi qal li l-aktar weġġa’ bl-insulti tar-raġel kienu dwar il-ġenituri mejtin tiegħu, li ma kellhom ebda involviment fil-ħajja politika tiegħu. “Deher ċar li min kien qed jikteb ħa l-isforz żejjed biex jiżgura li ssir l-akbar ammont ta’ weġgħat. Ma għamilniex irrabjat iżda imdejjaq ħafna u, iva, inkwetat dwar is-sigurtà tiegħi.”
“Is-sieħba tiegħi kienet tirċievi wkoll ittri goffi u insultanti dwarha u dwar il-ġenituri tagħha, li juru li kien jaf dwar in-negozju tal-ġenituri tagħha fil-Belt Valletta, u li kien jaf fejn inkun.” Huwa ssuġġerixxa li l-propaganda politika kienet influwenzat lill-akkużat.
“Fuq kollox kien hemm ħafna kliem li jirrifletti l-gideb li jien imdorri nisma’ fuq stazzjon partikolari ta’ partit politiku,” qal Azzopardi. Kien jaf li ma kienx waħdu li jirċievi dawn l-ittri kollha b’mod distintiv ħafna ta’ kif tikteb l-ittra ‘A’ fuq l-envelops. L-abbuż kien beda fl-2014 u baqa’ għaddej bla waqfien għal seba’ snin, sa ftit ilu. Il-Maġistrat talbet lil Azzopardi biex jispeċifika jekk kienx hemm theddid partikolari mmirat lejh.
Theddid li xi ħadd kien qed isegwi lil Jason Azzopardi
“Jekk ngħid li kien hemm theddida li jisplodini, jisparali u aktar, ma kienx hemm le. L-effett tal-kontenut kien li jgħarrafni li xi ħadd kien qed isegwini u jaf fejn noqgħod. Ħassejtni mhedded, ffastidjat. Kien kors ta’ kondotta, xi ħaġa ripetittiva. Kien hemm ħafna velenu u moħqrija, mibegħda, minn xi ħadd kien jieħu ħafna mill-ħin tiegħu biex jiktibhom. Kummenti li kienu jfixkluni.”
Azzopardi fakkar kif id-Deputat tal-Partit Laburista Lino Spiteri kien tah ħafna snin ilu parir biex ma jżommx l-ittri anonimi li kien jirċievi bħala politiku, għax iż-żamma tagħhom tippermetti lill-awtur tagħhom ikompli jweġġgħu. Huwa kien segwa dak il-parir. “Ma ridtx nonora lill-persuna billi nżommhom.”
Iżda s-sieħba ta’ Azzopardi Flavia Borg Bonaci kienet irċeviet tliet ittri bħal dawn f’darha, li insultaw lilha, lill-ġenituri u ħutha, u wrew li l-kittieb kien jaf il-movimenti tagħhom, qal Azzopardi. Għalkemm kien ikkonvinċiha biex tarmi tnejn minnhom, hija kienet żammet it-tielet, li ngħatat lill-pulizija.
“Kienet imfixkla psikoloġikament ħafna biha u beżgħet ħafna,” qalet Azzopardi, u żiedet li għal xi żmien ma riditx titlaq minn darha, għax taf li kienet qed tiġi segwita, hekk kienet il-klima ta’ biża’ li ħolqu l-ittri. “Il-kritika hija ħaġa waħda, iżda persuna li tagħmel u tkompli tikkawża l-ammont massimu ta’ ħsara psikoloġika, hija xi ħaġa li qatt ma rajt fil-ħajja pubblika tiegħi.”
“L-ittri [riċevuti minn Borg Bonaci huma l-istess u jikkritikaw il-fatt li jien l-avukat tal-familja Caruana Galizia u ngħin lir-Repubblika u lis-soċjetà ċivili. Partikolarment wara Ottubru 2017, meta Daphne Caruana Galizia inqatlet, żgur niftakar li kien hemm kliem ta’ mibegħda,” fakkar Azzopardi. Iktar abbuż segwa wara li kien ikkritika lil Konrad Mizzi u Joseph Muscat, qal id-Deputat. Il-kontroeżami minn naħ tad-difiża kien riżervat.
L-ispettur Kevin Pulis, li qed imexxi l-prosekuzzjoni, esebixxa kopja tad-dikjarazzjonijiet awdjoviżivi maħruġa mill-akkużat lill-pulizija fit-23 u l-24 ta’ Novembru. “Dawn ittieħdu wara li ngħatalu d-drittijiet legali kollha tiegħu u kien irrifjuta li jiġi assistit minn avukat,” qal l-ispettur.
L-avukat difensur Henry Antoncich staqsa lill-ispettur jekk bħala stat ta’ fatt, l-akkużat ma kienx assistit waqt id-dikjarazzjonijiet tiegħu. “Iva, kien irrinunzja għal dak id-dritt. Huwa qallu erba’ jew ħames darbiet li kellu dritt li jkun akkumpanjat minn avukat tal-għażla tiegħu, iżda rrifjuta.”
Fil-Qorti ġiet diskussa wkoll talba għall-ħelsien mill-arrest li tressqet aktar kmieni, bl-Ispettur Pulis jargumenta li l-pożizzjoni tal-prosekuzzjoni ma nbidlitx minn meta tressaq il-Qorti. “Hemm numru kbir ta’ vittmi u xhieda, dan mhux tort tal-prosekuzzjoni jew tal-qorti,” qal l-ispettur, filwaqt li rrimarka li filwaqt li l-pulizija kienet ġabret evidenza dokumentata dwar ir-reati, evidenza oħra – ta’ fastidju u kors ta’ kondotta kellha tinstema’ viva voce mill-qorti.
L-ittri kienu ntbagħtu fl-indirizzi residenzjali personali tal-vittmi, fakkar il-prosekutur, li spjega li l-qorti se tara li għandha aċċess għad-dettalji tagħhom. Min-naħa tiegħu, l-avukat difensur Joseph Calleja saħaq li l-provi kollha kienu “preservati għal kollox” u akkuża lill-prosekuzzjoni li trid li l-akkużat jibqa’ arrestat sakemm jiġi deċiż il-każ.
“Hemm mekkaniżmi biex jiġu infurzati l-kundizzjonijiet tal-libertà proviżorja,” qal, filwaqt li ddikjara li “in-naħa l-oħra qed toġġezzjona aktar għal raġuni punittiva, biex tarah fil-ħabs.” L-Ispettur Pulis irribatta din it-talba, filwaqt li rrimarka li kien għad fadal 28 xhud x’jidhru.
“Ma għedtx li għandu jkun ħabs sakemm il-każ jiġi deċiż.” Il-Qorti, wara li semgħet is-sottomissjonijiet fuq garanzija, irrifjutat it-talba peress li numru sostanzjali ta’ xhieda ċivili għad iridu jixhdu f’dan il-każ. Il-każ se jkompli f’Diċembru bix-xhieda tal-President tal-Għaqda Repubblika Robert Aquilina.
