Il-film “Clockwork Orange’ kien istorja ta’ ħajtu. Kien film ta’ persuna li spiċċa l-ħabs u pussessat mix-xitan, iżda wkoll kien isib ir-refuġu f’Alla. Il-personaġġ tal-film jismu Alex u li kien wettaq qtil permezz ta’ stupru. Alex kien abbużat sesswalment. Kien wettaq qtil u stupru u qal ukoll li kien ordnat mix-xitan. Bħal Abner kien sab ukoll kenn f’Alla. Dan kollu jaqbel mal-ħajja ta’ Abner. Huwa għalhekk li Abner qal li l-film kien jirrifletti “l-istorja ta ‘ħajtu”.
Aquilina kien iddeskriva wkoll lill-pullizija lil moħħu bħala “cooker” u qalilhom li jirċievi “frekwenzi” u li “il-kbir iddawwalni”. Qalilhom ukoll li ftit qabel ma qatel segwa żewġt irġiel u kien poġġa ċ-ċwievet bejn għaksa. Kien inqalgħet konfrontazzjoni fiżika, iżda aktar dwar dan se jiġi żvelat aktar tard.
Dan ħareġ mix-xhieda tal-Ispettur Jonathan Ransley quddiem il-Maġistrat Marsanne Farrugia hekk kif bdiet il-kumpilazzjoni kontra Abner Aquilina ta’ 20 sena miż-Żejtun mixli bil-qtil ta’ Paulina Dembska, Pollakka ta’ 29 sena fi Ġnien Indipendenza tas-Sliema fil-jum tal-Ħadd tat-2 ta’ Jannar.
Mix-xhieda tal-Ispettur ħareġ ukoll li Dembska mietet fgata u spiċċat bil-kustilji kollha miskura. Aquilina segwa l-proċess permezz ta’ video link mill-Forensic Unit tal-isptar Monte Carmeli u dan minħabba li jinsab fi kwarnatina. Ix-xhud qal li Abner kien spjega lill-Pulizija kif kien segwa l-mara u imbottaha.
Qalilhom li l-ewwel kien ipprova jattakka żewġt irġiel iżda mbagħad ħaseb li aħjar jattakka persuna waħda. Mistoqsi kif qatilha, għamel xi ħsejjes u indika l-irkoppa u l-qiegħ taż-żarbun. Il-Pulizija sabet traċċi ta’ demm fuq ir-rota tiegħu iżda ommu meta kienet mitkellma minnhom spjegat li xi jiem qabel huwa kien għamel qata’ fuq ġismu b’sikkina.
Huwa dejjem ried li jkun stunt man, hija qaltilhom. Binha kien jabbuża mid-droga iżda mbagħad dan l-aħħar donnu sab skop ġdid fil-ħajja. Kien ingħaqad ma’ moviment tal-knisja. Hija semmietilhom ħabib li qallu biex jieħu ħsieb il-familja tiegħu. Il-ġurnata ta’ qabel il-qtil kien mar id-dar tal-familja, ħa l-ħwejjeġ u telaq, iżda ma kinitx taf fejn.
Aquilina qed iwieġeb mhux ħati fost numru ta’ akkużi li qatel u stupra lil Paulina Dembska, fi Ġnien Indipendenza tas-Sliema, kmieni filgħodu l-għada ta’ l-ewwel jum tas-sena. Dan fil-ħin li l-istudenta kienet qed titma’ l-qtates fil-ġnien, xi ħaġa li kienet tħobb tagħmel ta’ spiss.
Aquilina qal lill-Pulizija li kien segwa mara, li f’ħin minnhom qabdet tgħaġġel. Qal li l-mara dehret li kienet Maltija, għalkemm ma tkellmitx miegħu. L-akkużat kien qal lill-pulizija li kien stupra mara, li kienet liebes ‘beanie’ ta’ ċertu marka, u li kien wettaq l-istupru waqt li kienet ‘brain dead’.
L-Ispettur Jonathan Ransley mid-Distrett ta’ tas-Sliema beda bex qal li fit-2 ta’ Jannar il-pulizija rċiviet telefonata kmieni filgħodu dwar il-ġisem bla ħajja tal-vittma. Uffiċjal tal-pulizija mar fuq il-post fi Ġnien Indipendenza f’Tas-Sliema. Qal li diplomatiku li kien miexi tul il-promenade lemaħ lill-mara u nforma lill-pulizija.
Il-katavru ġie identifikat bħala Paulina Dembska u ġiet iċċertifikata mejta. Ransley ikompli jgħid li kien ukoll infurmat li Aquilina kien daħal ġewwa l-knisja tal-Balluta u ħoloq kommossjoni, fejn kien ta bis-sieq fil-pulptu. “Il-pulizija ta’ San Ġiljan kisbu r-rapport dwar l-inċident fil-knisja. L-istazzjon tas-Sliema ħa r-rapport dwar il-ġisem bla ħajja.
Dak iż-żmien ma kont naf xejn dwar is-sejħa lill-istazzjon ta’ San Ġiljan dwar l-inċident tal-Balluta,” jgħid Ransley. Is-sejħa dwar il-qtil waslet wara, huwa ċċara. Uffiċjali fl-għassa ta’ San Ġiljan kienu ċemplulu waqt li kien fil-post tal-omiċidju u qalulu li aktar kmieni filgħodu, kienu arrestaw żagħżugħ.
Aquilina talab qassis biex jikteb karta li tgħid li hu ma kienx kriiminali
Ransley kompla jgħid li Aquilina kien talab li l-qassis jikteb karta li tgħid li ma kienx kriminali, qal l-ispettur. Ransley qal ta struzzjonijiet lis-subordini tiegħu li ma kellhom isemmu xejn dwar qtil quddiem Aquilina f’dak l-istadju. Aquililna kien qal lil uffiċjal li “x-xitan ġegħlu jagħmel dak li għamel”.
Ix-xhud qal li fil-post kien instab ‘beanie’ iswed suspettat li huwa ta’ Aquilina. Huwa iżda kien qal lill-pulizija li l-beanie ma kienx tiegħu. Id-ditta tagħha li semma hu kien taqbel. L-intervista, li saret mal-akkużat, qalu ix-xhud, inqabdet fuq il-body cam ta’ uffiċjal tal-pulizija.
Ransley qal li kien mar iċ-ċentru tas-saħħa tal-Floriana fejn semgħu lil Aquilina jgħajjat iżda meta daħlu, kien kalm. Meta l-Ispettur Wayne Camilleri tkellem miegħu l-ewwel ma kien hemm “xejn ta’ interess”. Il-pulizija ppersistew u tkellmu miegħu “bħala ħbieb”. “Ma semmejniex il-qtil għall-ewwel.”
Qal li raġel li jidher li ra l-istupru qal li ra lir-raġel li ħaseb li kien qed jagħmel il-‘pressups’. Imma mbagħad ra saqajn mara taħtu u ra lir-raġel kellu l-qalziet ‘l isfel. L-ebda wieħed minnhom ma kien qed jagħmel ħoss. Ix-xhud qal li ma setax jisma’ tajjeb ħafna għax dak iż-żmien kien qed isegwi r-rużarju fuq RTK.
L-ewwel xhud huwa l-gwardjan tal-ħabs Paul Dimech li ppreżenta ċertifikat mediku li jindika li l-akkużat jinsab fi kwarantina. Sadanittant l-Avukat tal-familjari tal-vittma Stefano Filletti informa lill-Qorti li l-familja Dembska, ma setgħetx tattendi llum fil-Qorti, imma se tkun preżenti għal seduti oħra fil-futur.
Il-Pulizija aktar tard iddeterminat li l-vittma kienet fgata u kellha l-kustilji miksura. Ransley wkoll semma l-movimenti ta’ Abner dak il-ħin filgħodu. Filmati wrewh f’konfront ma’ żewġt irġiel. Meta wasal fejn il-Barracuda għamel is-sinjal tas-salib darbtejn.
Il-Pulizija tkellmet ukoll mal-ħabib ta’ Paulina. Kien iltaqa’ magħha xi jiem qabel u t-tnejn kienu flimkien mid-9:00pm ta’ dik il-lejla. Kellhom flixkun inbid, marru ħostel imma kien hemm l-istorbju u għalhekk marru jimxu lejn il-Balluta. Stedinha d-dar iżda hija rrifjutat l-offerta u marret id-dar f’Tas-Sliema.
Huwa ma kienx mar għand il-pulizija wara li ngħata l-parir biex joqgħod sieket. Fil-Qorti ġie diskuss il-film ‘A Clockwork Orange’. Il-protagonist, kien ċertu Alex, li kien abbużat sesswalment. Huwa kien wettaq qtil u stupru u qal ukoll li kien ordnat mix-xitan. U bħal Abner kien sab ukoll kenn f’Alla. Dan kollu qabbel mal-ħajja ta’ Abner. Huwa għalhekk li Abner qal li l-film kien jirrifletti “l-istorja ta ‘ħajtu”.
Battibekki legali
F’ħinijiet waqt il-kumpilazzjoni saru battibekki legali bl-avukat difensur Mario Mifsud jistaqsi jekk Aquilina kienx ingħata d-drittijiet tiegħu f’dak il-punt. Staqsa jekk Aquilina kienx ingħata d-drittijiet tiegħu qabel ma kien mitkellem, u hedded li jagħmel referenza Kostituzzjonali.
Filletti wieġeb billi qal;”Il-liġi tipprojbixxi l-użu ta’ dikjarazzjonijiet magħmula mill-akkużat mingħajr parir legali, fejn huwa suspettat b’reat u fejn isir mistoqsijiet dwar dak ir-reat. F’dan il-każ, f’dak il-punt ma kienx suspettat fil-qtil ta’ Paulina Dembska. Il-pulizija kienet sempliċement qed iżżommu fiżikament b’rabta ma’ kommozzjoni.
“Informazzjoni li l-persuna volontarja lill-pulizija minn jeddha, mhix awtomatikament inammissibbli. Il-pulizija ma tistax taqra d-drittijiet tal-arrest lil kull min sempliċiment ikellimhom. Dan ifixkel il-modus operandi kollu tal-pulizija.” Il-liġi tappoġġja l-argument tiegħu, jgħid Filletti, peress li hija speċifika ħafna.
Il-kodiċi Kriminali jitkellem dwar suspettati, xhieda, persuni akkużati u persuni akkużati. Ir-regoli tal-habeas corpus japplikaw għas-suspettati. “Mela jekk ma nissuspettak f’xejn f’dak l-istadju, il-liġi ma tagħtik dawk id-drittijiet. “Fi kwalunkwe każ, proċeduralment, din il-mistoqsija għandha titqajjem f’forum differenti, peress li l-ammissibbiltà tal-provi ma tiġix diskussa fil-kumpilazzjoni tal-provi.
Id-difiża għandha d-dritt sagrosant li tagħmel dan wara li tinħareġ l-att ta’ akkuża u hija l-qorti Kriminali li tiddeċiedi dwar l-ammissibbiltà jew le ta’ provi,” kompla jgħid Filletti. L-Avukat Mifsud wieġeb billi qal li mill-provi li nstemgħu s’issa, huwa “ċar” li fil-knisja kien diġà suspettat, jekk il-pulizija tissuspetta li l-akkużat kellu parti fir-reat, kellhom jagħmluh konxju tad-drittijiet tiegħu.
“Dawn huma dettalji żgħar li kultant jitħawwdu,” qal l-avukat. Filwaqt li ndika lill-ġurnalisti, jridu jisimgħu lill-partitijiet kollha jekk iridu jagħmlu xogħolhom tajjeb. Il-bodycam qiegħed hemm biex jipprovdi evidenza ta ‘attakk jew insulti diretti lejn il-pulizija, issottometta l-avukat. “F’dan il-każ… id-drittijiet tal-akkużat se jkunu affettwati,” kompla jgħid l-Avukat difensur.
Mifsud qal ukoll; “Mela jiddaħħal id-dritt għall-assistenza legali waqt l-interrogazzjoni u qed naraw ukoll każijiet ta’ evidenza tal-breathalyser jiġu ddikjarati inammissibbli għax ma tingħata ebda assistenza legali u hawn, fejn il-pulizija diġà qed tissuspetta b’xi ħaġa.”
Filletti qal li l-ispettur kien dirett u korrett. Il-pulizija ma setgħetx mill-ewwel tinduna li persuna li kienu qed jitkellmu miegħu dwar l-inċident tal-pulptu kienet konnessa mal-katavru li kienu għadhom kif sabu. “Iva, il-mument tas-suspett u l-mument li jagħtih id-drittijiet għandhom jiġu indirizzati u enfasizzati mill-ispettur peress li għadu mhux ċar meta beda dan is-suspett u meta ngħatalu d-drittijiet tiegħu.
Dan wassal għall-importanza tal-bodycam, li wkoll li ipproteġi lill-uffiċjali mill-aggressuri u jirreġistra wkoll b’mod awdjoviżiv dak li jingħad bejn il-pulizija u l-akkużat,” tenna Filletti. Mifsud qal li kien jifhem li anke ħwienet mgħammra bis-CCTV kienu obbligati li jkollhom sinjali ta’ twissija. Filletti staqsa jekk l-uffiċjali tal-pulizija għandhomx jilbsu sinjal ma’ għonqhom b’xi sinjal “oqogħdu attenti’ fuq il-bodycam. L-Ispettur Ransley issejjaħ lura fuq il-pedana tax-xhieda.
Il-Maġistrat hawn staqsietu għaliex ħass il-bżonn li jinforma lill-iskwadra tal-omiċidji qabel ma jitkellem ma’ Aquilina. “Dejjem nagħmlu hekk meta jkun hemm suspett,” huwa wieġeb. Mistoqsi għaliex mar ma’ uffiċjal tas-CID u mhux waħdu, Ransley qal li l-pulizija dejjem taħdem flimkien.
Filletti staqsa lill-ispettur meta ta lil Aquilina d-drittijiet legali tiegħu. Ransley wieġeb li kien fil-poliklinika tal-Furjana. Abner f’daqqa waħda instema’ jgħaddi kumment mill-video link. “Meta ħriġt mill-poliklinika,” huwa qal. Il-Maġistrat qaltlu biex ma jitkellemx.
Huwa se jkollu l-opportunità li jagħmel dan fi stadju aktar tard, hija qaltlu. L-avukat Mifsud qal li se jitlob referenza kostituzzjonali dwar din il-kwistjoni tad-drittijiet tas-suspettat iżda għalissa, Ransley tħalla jkompli għaddej bl-evidenza tiegħu.
Il-provi ma instemgħux fl-awla numru 3, l-awla tal-Maġistrat Farrugia, imma fl-awla 22 minħabba li hija akbar u aktar spazzjuża. L-Avukat Mario Mifsud qed jidher għal Aquilina, li qed jiġi mixli li bejn l-4.00am u s-6.00 am, qatel lil Demska, stupraha, sskwestra kontra l-volontà tagħha u li ġiegħla tagħmel xi ħaġa li toffendi il-pudur tagħha.
Aquilina kien ġie arrestat fil-Knisja tal-Balluta f’tas-Sliema wara li qajjem kommossjoni kmieni l-Ħadd filgħodu stess. Persuni fil-knisja kienu qalu li Aquilina tela’ fuq l-artal u qaleb sedja u leġiju. Huwa kien ħasad lil dawk kollha li kienu fil-Knisja jistennew biex tibda l-ewwel quddiesa tal-ġurnata u kien raġel li kien preżenti ħareġ lil Aquilina barra mill-Knisja. L-Avukat Darlene Grima qed tmexxi l-Prosekuzzjoni għan-nom tal-Avukat Ġenerali. L-Avukat Stefano Filletti qed jidher bħala parte civile.
Il-kawża se tkompli fl-4 ta’ Frar fl-10:00 am. seduta li għandha ddum sas-1:00 pm. Aquilina mistenni jkun barra mill-kwarantina sa dak iż-żmien. Sadanittant Filletti esebixxi nota, fejn talba li l-familja ta’ Dembska tkun ammessa bħala parte civile. Il-qorti minn naħa tagħa laqgħet it-talba.
