Lokali Qorti

Il-Qorti tiċħad il-ħelsien mill-arrest ta’ ħamest irġiel akkużati li ħatfu raġel fir-Rabat

Il-Qorti fetħet b’urġenza tard it-Tnejn filgħaxija fejn l-Pulizija akkużat ħamest irġiel li ħatfu raġel u saqu bih b’kollox b’vann nhar il-Ġimgħa li għaddiet. Christian Borg, ta’ 28 sena, mis-Swieqi, Thorne Mangion ta’ 27 sena u Jeremy Borg ta’ 20, it-tnejn minn Ħal Qormi, Tyson Grech ta’ 26, mill-Isla u Burton Azzopardi ta’ 20 sena minn Bormla, tressqu quddiem il-Maġistrat Charmaine Galea.

L-irġiel kienu akkużati li ħatfu lir-raġel fir-Rabat bl-allegata vittma rnexxielha taħrab mill-vann hekk kif kien sejjer lejn Raħal Ġdid, u rrapporta d-delitt f’għassa fil-viċin. L-irġiel ġew mixlija flimkien fejn il-Qorti ċaħdet il-libertà proviżorja fi tmiem il-kawża li damet sejra tliet sigħat u nofs.

Christian Borg kien akkużat separatament li sar reċediv. Burton Azzopardi kien mixli li kiser żewġ digrieti ta’ pleġġ u li sar reċediv. Jeremy Borg kien mixli bi ksur ta’ pleġġ, waqt li kien taħt sentenza sospiża u li sar reċediv. L-awla tal-maġistrat kienet mimlija bl-akkużati, prosekuturi u avukati meta l-irġiel tressqu l-Qorti wara s-7:30pm.

L-Ispetturi Roderick Attard u Sarah Kathleen Zerafa, flimkien mal-Avukati Karl Muscat u Francesco Refalo mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali mexxew il-Prosekuzzjoni. L-Ispettur Attard qal lill-Qorti kif fil-21 ta’ Jannar, il-pulizija kienet irċeviet rapport mingħand raġel li sostna li nħataf mill-garaxx tiegħu fir-Rabat.

Il-vittma kien qal lill-pulizija li kien jaf lil dawk kollha li ħatfu u li kien ħadem ma’ wieħed minnhom. Inħareġ mandat ta’ arrest għal sitt persuni u saru tfittxijiet. Sussegwentement l-akkużat kien ġie identifikat mill-allegat vittma. L-Avukat Giannella De Marco staqsiet lill-Ispettur jekk irċieviex rapport dwar l-allegat vittma li kien seraq sitt karozzi mingħand wieħed mill-akkużati, li kien jaħdem għalih.

L-għada wasal rapport f’dan is-sens fl-għassa ta’ Raħal Ġdid, qal l-ispettur. L-avukat staqsit jekk il-persuna kinitx se tittieħed l-għassa. Dan ma rriżultax, qal. “F’dan l-istadju l-prijorità kienet li jiġu stabbiliti l-fatti.” De Marco qalet li din taffettwa l-kredibilità tal-allegata vittma.

L-Avukat Franco Debono sostna li l-ġustifikazzjoni tal-arrest għandha tiġi trattata u l-Avukat Sciriha staqsa lill-prosekuzzjoni, x’kien il-motiv tal-ħtif. “Qal li l-persuna kienet staqsietu dwar serq ta’ vann”. Dan wassal għat-tieni investigazzjoni dwar dik is-serqa? staqsa Sciriha.

L-ispettur qal li l-każ kien se jiġi investigat żgur. Kienet ġiet appuntata inkjesta u x-xhieda tal-allegata vittma ġiet ippreservata. Sciriha staqsa jekk l-akkużati kienux xehedu fl-inkjesta. L-Ispettur hawn wieġeb fin-negattiv. Franco Debono staqsa dwar l-arrest tal-klijent tiegħu. Minn fejn? X’ħin?

Huwa ġie arrestat hekk kif iffirma fl-Għassa tal-Pulizija fuq każ ieħor. Huwa ġie arrestat fuq talba tal-qorti. Qal li ma setax jgħid lill-qorti l-identità tal-uffiċjali li kienu nvoluti fl-arrest. L-Ispettur Zerafa,qalet li rat lil Azzopardi jiġi arrestat fil-Qorti, u li i ngħata kopja tal-mandat.

“Jien staqsejthom, meta sirt naf li kien Burton, għall-mandat, u tawni kopja.” Debono insista fuq in-numri tas-servizz tal-uffiċjali tal-pulizija. L-ispettur kien jipprovdihom fi stadju aktar tard, hija qalet, hekk kif kellha bżonn tiċċekkja. Tyson Grech ġie arrestat il-Ħadd fl-għassa tar-Rabat, qal l-Ispettur Roderick Attard.

Debono qal li se jkun qed jistaqsi jekk ir-rekwiżiti ta’ arrest validu kinux sodisfatti, u semma deċiżjoni riċenti tal-qorti li telenkahom. Wara li rrefera għan-noti tiegħu, l-ispettur ta lill-avukat in-numru tal-uffiċjal tal-arrest, u żied li dan ġie reġistrat fuq filmat u li fil-bidu Grech kien irrifjuta l-mandat ta’ arrest.

L-Avukat Jason Grima staqsa jekk Grech u Jeremy Borg marrux volontarjament l-għassa. Huwa ssuġġerixxa li l-pulizija naqset milli tagħti d-drittijiet tiegħu lil Grech. L-ispettur ċaħad dan, u qal li l-arrest sar skont il-liġi. Grima qal lill-Qorti li kien qed jitlob informazzjoni iżda li l-uffiċjali investigaturi kienu qed jippreżentawhom b’diffikultajiet.

Il-prosekuzzjoni qalet li dan mhux minnu. Qal li qed jikkontesta l-validità tal-arrest ta’ Grech peress li l-uffiċjali prosekuturi ma jistgħux jiġġustifikawh fil-qorti. Dan ħoloq dubju, qal l-avukat. Jekk l-arrest ma jkunx iġġustifikat lanqas hemm bżonn li tintalab il-libertà proviżorja, huwa qal.

Grech kien mar l-għassa u staqsa jekk kienx taħt arrest u qalulu li kellu bżonn ikellem lill-ispettur. Ħadd ma kien għadu ġġustifika l-arrest ta’ Jeremy Borg, sostna Grima. Għal Azzopardi, Debono ikkwota l-Kodiċi Kriminali, “Ma smajthomx jagħtuhom ir-raġunijiet għalfejn ġew arrestati.”

Debono ssuġġerixxa li r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġi ma ġewx segwiti. Il-punt wara dan huwa li jiġi evitat l-abbuż. Anke jekk l-arrest huwa ovvju għad hemm rekwiżiti li jridu jiġu sodisfatti, trid tinformahom li huma taħt arrest u tinformahom bir-raġunijiet għall-arrest tagħhom.

“Huwa l-obbligu tal-prosekuzzjoni li tkun ippreparata għal dawn il-mistoqsijiet” De Marco qalet li ma kinitx qed tikkontesta l-validità tal-arrest ta’ Christian Borg, iżda se tkun qed titlob għall-ħelsien mill-arrest. Sciriha ikkontesta l-validità tal-arrest ta’ Thorn, hekk kif fil-każ tiegħu kien mar l-għassa minn jeddha u kien ilu sagħtejn ma ġie mgħarraf li kien arrestat.

Dan għamel l-arrest invalidu, sostna l-avukat. Wara s-sottomissjonijiet twal tad-difiża, il-prosekutur tal-AĠ Karl Muscat qal li kien hemm biżżejjed provi li ntwerew lill-Maġistrat Monica Vella li vvalutatha u ddeċidiet li kien hemm raġuni biżżejjed għall-arrest tal-akkużati kollha. Huma ġew akkużati u meta kienu, il-pulizija fiżikament tahom kopja tal-mandat.

“Fil-mandat innifsu, ir-raġunijiet għall-arrest huma wkoll miktuba.” Kienu ngħataw id-drittijiet legali tagħhom, irrifjutaw li jwieġbu xi mistoqsijiet waqt l-interrogazzjoni. Il-maġistrat ġie infurmat kif dovut li l-arrest kien se jaqbeż is-sitt sigħat. Sostna li l-arrest kien għal kollox legali.

Sciriha sostna li l-karti ma kinux biżżejjed, u li jrid ikun hemm spjegazzjoni li l-akkużat jista’ jifhem fil-mument li l-akkużat huwa mċaħħad mil-libertà tiegħu. “Il-kunċett ta’ proċess ġust jibda mill-mument tal-arrest,” sostna l-avukat. Grima qal li wieħed jistenna aħjar mill-prosekuzzjoni ta’ akkużi daqshekk serji speċjalment peress li kienu assistiti mill-Avukat Ġenerali.

Il-qorti, wara li semgħet is-sottomissjonijiet tad-difiża, iddikjarat l-arrest tal-akkużati kollha bħala validu u pproċediet għall-kwistjoni tal-libertà proviżorja. L-irġiel kollha wieġbu mhux ħatja u talbu għall-ħelsien mill-arrest. Il-prosekuzzjoni oġġezzjonat għat-talba, l-avukat tal-AĠ Karl Muscat qal li l-akkużi kienu estremament gravi.

“Kien hemm ħtif ta’ persuna, dan mhux sempliċi azjenda kontra r-rieda tiegħu… Ħtif bl-intenzjoni ta’ ħsara.” Huma akkużati li kisru l-pleġġ u ma kinux affidabbli. Barra minn hekk, jekk jingħataw il-ħelsien mill-arrest u l-vittma tkun għadha ma xehedx hemm riskju kbir li wieħed minnhom javviċina lill-vittma biex jinfluwenza x-xhieda tiegħu.

Il-vittma kellha tixhed fil-jiem li ġejjin, spjega. Din tkun inġustizzja gravi. Sakemm jixhdu l-vittma u x-xhieda ċivili kollha involuti f’dan il-każ, il-prosekuzzjoni talbet li l-akkużati kollha jinżammu taħt arrest preventiv. De Marco sostniet li l-akkużi ma kinux iġorru sentenza ta’ għomor il-ħabs u ma kinux serji daqs kemm kien qed isir.

Christian Borg, direttur ta’ żewġ kumpaniji tal-kiri tal-karozzi, kellu biss kundanni preċedenti relatati ma’ ksur minuri relatat mar-reġistrazzjoni tal-karozzi u multi. Sostniet li l-vittma kienet diġà xehdet fl-inkjesta maġisterjali u lanqas kellha bżonn tixhed fil-kumpilazzjoni tal-provi, bil-liġi.

Din il-persuna kienet irrapurtata li serqet sitt karozzi u tinsab taħt investigazzjoni wkoll, irrimarka l-avukat. Huwa jimpjega 48 persuna u għandu kull interess li ssir ġustizzja. Irrimarkat li r-reat ta’ ħtif kien għadu taħt il-parti tal-kodiċi kriminali li tittratta reati sesswali u li ma kien hemm xejn li juri li l-persuna nħatfet għal raġunijiet sesswali.

De Marco argumentat li l-prosekuzzjoni ma ressqet l-ebda raġuni valida biex tirrifjuta l-libertà proviżorja lill-klijent tagħha. Debono akkuża lill-prosekuzzjoni li qabdet is-serjetà tar-reat biex tiġġustifika r-rifjut tal-libertà proviżorja, li xorta waħda ma kinitx raġuni valida.

Kull ksur tal-kodiċi kriminali huwa serju, sostna Debono fis-sottomissjonijiet twal tiegħu. Għal Thorn, Sciriha, qal li l-aktar li inkwietah kien li l-prosekuzzjoni donnha għaqqdet lill-akkużati kollha fl-istess akkużi u li kollha ma ħaqqhomx il-ħelsien mill-arrest.

Xi wħud minnhom jimpjegaw in-nies, oħrajn kellhom xogħol. “Il-każ kien tant fqir li l-prosekuzzjoni żiedet akkuża li tittratta reati sesswali.” Huwa wkoll sostna li s-serjetà tar-reat ma kinitx raġuni valida biex tiġi miċħuda l-libertà proviżorja. Thorn kien l-aħħar persuna li ġiet arrestata u mar għand il-pulizija stess.

“Kif tista’ tgħid ‘ma tafdahx’ allura?” “Hawn għandek nies li ġew misruqa, l-affarijiet tagħhom bil-ħsara u d-dħul tagħhom affettwat. Ejjew ma npinġux il-parte civile bħala anġlu.” Huwa talab li jkun hemm bilanċ bejn l-interessi konkorrenti tas-soċjetà, tal-vittma u tal-akkużat.

L-Avukat Jason Grima sostna wkoll li l-allegata vittma kienet diġà xehdet fl-inkjesta u kienet taħt investigazzjoni. Ix-xhieda tiegħu hija ppreservata u se tiġi l-qorti u tirrifjuta li jixhed, u jistaqsi jekk dan ikunx ifisser li qatt ma jingħata l-libertà proviżorja. “Kellhom l-għażla li jitkellmu mal-parte civile iżda minflok għażlu li jmorru għand il-pulizija.”

L-inċident inqabad ukoll fuq CCTV, sostna Grima. L-avukat tal-prosekuzzjoni Karl Muscat ipprotesta li l-avukati difensuri kienu qed jippruvaw ipinġu stampa ta’ xhud wieħed li għad irid jixhed li kien diġà xehed fl-inkjesta, iżda qal li kien hemm xhieda oculari fil-pompa tal-petrol fejn twettaq ir-reat.

Muscat talab lill-Qorti biex iżżomm f’moħħha t-theddid li kienet suġġetta għalih l-allegata vittma, iżda ġie għajjat ​​mill-gaġġa ta’ avukati difensuri, li għajjat ​​li dak kien jittratta l-mertu tal-każ. Il-maġistrat irtirat fis-sigrieta biex jagħti digriet fuq pleġġ, u rritornat wara 15-il minuta.

Il-Qorti ċaħdet il-ħelsien mill-arrest fid-dawl tal-gravità tad-delitt u d-dubji li kienu se josservaw il-kundizzjonijiet tal-ħelsien mill-arrest tagħhom, filwaqt li nnotat li wħud mill-akkużati kienu diġà akkużati li kisru l-libertà proviżorja.

Għal Christian Borg dehru l-avukati Giannella De Marco, Gianluca Caruana Curran u Michael Sciriha. Thorn Mangion kien rappreżentat mill-avukati Michael Sciriha u Roberto Spiteri. Tyson Grech kien rappreżentat mill-avukati Franco Debono, Alex Scerri Herrera u Jason Grima. Jeremy Borg kien assistit mill-avukat Jason Grima. Għal Burton Azzopardi dehru l-avukati Franco Debono Marion Camilleri u Francesca Zarb.