Disa’ snin wara beda jinstema’ l-każ kontra l-eks Kummissarju Ewropew John Dalli li qed jiġi mixli b’rabta ma’ allegat attentat ta’ tixħim ta’ €60 miljun fejn allegatament huwa kien qed jgħin biex tinqaleb projbizzjoni madwar l-UE kollha fuq l-isnus, li huwa forma ta’ tabakk, u dan meta Dalli kien fil-kariga. Quddiem il-Maġistrat Caroline Farrugia Frendo, Dalli ta’ 72 sena minn Ħal-Qormi u residenti s-Siġġiewi wieġeb mhux ħati tal-akkużi miġjubin kontrih.
L-Ispettur Anthony Scerri li jaħdem fit-Taqsmima tar-Reati Ekonomoċi qal li qablu fuq il-każ ħadmu żewġ Spetturi oħra tal-Pulizija qablu, każ li jmur lura għas-sena 2012. Tenna li l-Pulizija Maltija kellha laqgħa interna li seħħet f’Diċembru 2012 u kienet iddeċidiet li tixli lil John Dalli b’tixħim, u dan meta dak iż-żmien il-Pulizija kienet titmexxa mill-Kummissarju John Rizzo.
Scerri ippreżenta seba’ casettes tal-istqarrijiet li kienu ttieħdu fil-konfront ta’ Dalli u hawn saret talba biex issir traskrizzjoni tagħhom. Qal li kien ġie deċiż waqt il-laqa’ interna li Dalli u sieħbu Silvio Zammit jiġu proċessati, iżda wara d-deċiżjoni kienet li l-ewwel jitressaq Silvio Zammit.
L-Ispettur beda ix-xhieda tiegħu billi qal li l-każ beda F’Mejju 2012 fuq investigazzjoni mill-OLAF. Fl-10 ta’ Lulju 2012 il-pulizija Maltija rċeviet talba mill-OLAF biex tinvestiga wkoll. Imbagħad bdiet l-investigazzjoni u ġew arrestati numru ta’ persuni fosthom Silvio Zammit u John Dalli.
Qal li f’Diċembru 2012, Silvio Zammit kien mixli waħdu u l-każ issa huwa sub Judice. John Dalli dak iż-żmien kien imsiefer u minħabba ċertifikati mediċi li kienu juru li dak iż-żmien ma setax jivvjaġġa, ma ġiex akkużat, qal l-Ispettur. Wara tkellem Dalli mill-eks Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit, fil-preżenza ta’ Angelo Gafa li dak iż-żmien kien Spettur, u llum Kummissarju.
L-ewwel il-proċess ġudizzjarju ta’ Silvio Zammit kellu jintemm qabel ma jiġi akkużat John Dalli, huwa qal, iżda l-każ ta’ Dalli ma setax jistenna aktar peress li l-każ Zammit kien qed jieħu fit-tul. Qal li d-deċiżjoni ta’ prosekuzzjoni ttieħdet mill-Avukat Ġenerali biex Dalli jiġi proċessat. L-ispettur ma kienx involut fl-investigazzjoni nniffisha. Wara ġew ippreżentati numru ta’ dokumenti relatati mal-każ Silvio Zammit minn uffiċjal tal-Qorti.
Jixhed il-Kummissarju tal-Pulizija
Il-Kummissarju tal-Pulizija Angelo Gafa kien ix-xhud li jmiss, liema xhieda ħadet tliet sigħat. Tenna li dan il-każ beda fl-24 ta’ Ottubru 2012, qal, u żied li dakinhar saret laqgħa mal-Kummissarju John Rizzo, l-Avukat Ġenerali Peter Grech u d-Deputat AĠ (illum Maġistrat) Donatella Frendo Dimech, fost oħrajn.
Kien dwar ir-rapport tal-OLAF dwar kummerċ u nfluwenza għal korruzzjoni minn tliet persuni Maltin. Silvio Zammit, Gale Kimberley u John Dalli. L-allegazzjonijiet saru minn Swedish Match, li tipproduċi t-tabakk snus. Il-kumpanija allegat li ntalbu jħallsu l-flus biex titneħħa projbizzjoni fuq il-prodott.
L-AG għadda r-rapport tal-OLAF li rċieva f’Ottubru ta’ dik is-sena. Fil-laqgħa, l-AĠ iddetermina li prima facie kien hemm każ ta’ ‘trading in influence’ kontra Zammit, iżda li għandhom isiru aktar investigazzjonijiet fir-rigward ta’ John Dalli u Kimberley.
Ir-rapport tal-Olaf li qal li uffiċjal tal-UE rċieva informazzjoni mingħand uffiċjali Żvediżi li Swedish Match intalab iħallas €60 miljun f’żewġ pagamenti biex titneħħa l-projbizzjoni tal-isnus Svediż. Il-flus, allegatament mitluba minn Silvio Zammit, huwa allegatament qal li kien qed jaġixxi f’isem Dalli.
Kimberley aġixxiet bħala rappreżentant ta’ Swedish Match u l-allegazzjoni kienet li meta Swedish Match wrietha li ma kinux interessati f’din it-tixħima, u li allegatament hija qablet ma’ Zammit, meta dan tal-aħħar għamel talba simili ta’ €10 miljun mill-kunsill Ewropew tat-tabakk ESTOC, li huwa lobby group.
Sa dak in-nhar is-snus seta’ jinbiegħ biss fl-Isvezja. L-OLAF qal li Dalli kellu laqgħa informali maċ-chairman tal-ESTOC f’Għawdex, li matulha kien attenda Zammit. Sena wara, Zammit bagħat email liċ-Chairman fuq l-indirizz elettroniku tal-ESTOC, li iżda ma kienx għadu fil-kariga u kompliet il-komunikazzjoni mas-Segretarju Ġenerali tal-ESTOC.
Ftit jiem wara, Zammit iltaqa’ mas-Segretarju Ġenerali u kiel magħha. F’din il-laqgħa, Zammit allega li kien ħabib ta’ Dalli u biex juri kemm kienu qrib, allegatament ċempel lill-Kummissarju Dalli. Zammit fl-istess okkażjoni allegatament ċempel lil Kimberley li dakinhar kienet taħdem fl-Awtorità tal-Lotteriji u Logħob.
Meta Zammit allegatament tkellem ma’ Kimberley, hija infurmatu li kellha ħabib li beda jaħdem ma’ Swedish Match, Johann Gabrielson. Gabrielson sar jaf li Kimberley kienet ħabiba ta’ Zammit u staqsieha jekk tistax tirranġa laqgħa ma’ Dalli. Kien hemm skambju ta’ komunikazzjoni u fl-2011 kienet bagħtet proposta ta’ konsulenza lil Swedish Match għal €5,000.
Meta kien qed jixhed fuq ir-rapport tal-OLAF, il-Kummissarju qal li f’Diċembru 2011, Gabrielson ġie Malta ma’ kollega ta’ Swedish Match fejn iltaqgħu ma’ Kimberley u spjegawlha l-kwistjoni tas-snus fid-dettall. Kimberley bagħtet rapport lil Gabrielson li kienet sodisfatta bl-eżitu tal-laqgħa u li fehmet li Dalli għandu moħħ miftuħ.
Dalli ma kienx kontra li titneħħa l-projbizzjoni
Kitbet li huwa ddikjara li se nkunu inkissru l-barrieri u li ma kienx kontra li jneħħi l-projbizzjoni, “dak li jimpurtah huwa li jkollu r-raġunijiet”. Qalet li jekk xi Kummissarju kellu dak li hemm bżonn biex ineħħi l-projbizzjonijiet huwa dan, qal Gafa.
Fis-7 ta’ Frar 2012, Kimberley ġiet infurmata minn Zammit li ma kinitx se tattendi laqgħa li kellha ssir fl-10 ta’ Frar. Għal dan Kimberley ħejjiet nota għal Zammit, biex f’dik il-laqgħa jkun jista’ jistaqsi mistoqsijiet pertinenti lil Dalli. F’nota, riedet tistaqsi lil Dalli min kienu sħabu fil-Kummissjoni u kif ried jipproċedi fuq il-projbizzjoni tal-isnus, x’għandu bżonn f’dak ir-rigward u għaddiet informazzjoni dwar it-turnover dwar Swedish Match.
Ir-rapport tal-OLAF, jgħid, wara li Dalli iltaqa’ ma’ Zammit, dan tal-aħħar u Kimberley iltaqgħu f’Tas-Sliema. Dakinhar Zammit għadda n-nota li Kimberley ħejja bil-mistoqsijiet u dwar il-mistoqsijiet ta’ min kienu sħabu, kien hemm miktub l-isem Frans, b’punt ta’ mistoqsija. Rigward it-triq ‘il quddiem, kien hemm nota oħra, li taqra ‘lest biex jiltaqa’ ma’ kap eżekuttiv.
Il-laqgħa ta’ Zammit u Kimbeerly, tal-ewwel jgħid lil tal-aħħar li biex titneħħa l-projbizzjoni, ikun hemm sitt zero costs. Ċempitet lil Gabrielson u taparsi li attendiet għal-laqgħa tal-10 ta’ Jannar ma’ Dalli, li ma għamlitx u staqsiet min fil-kumpanija jista’ jagħmel impenn finanzjarju.
Gabrielson ġie Malta u ltaqa’ ma’ Kimberley f’Tas-Sliema. Reġgħet qaltlu li attendiet għal-laqgħa tal-10 ta’ Frar u qaltlu li Dalli kien infurma dwar l-snus u dwar l-argumenti pożittivi li kienu qed jagħmlu l-ESTOC u Swedish Match u li jistudja l-assurdità li Snus jiġi eskluż mis-suq intern.
Hija qalet lil Gabrielson li wara li rċeviet tweġibiet, intalbet toħroġ mill-kamra u li Zammit ġie nominat bħala l-persuna ta’ kuntatt bejn Swedish Match u l-Kummissarju Dalli. Hija qalet lil Gabrielson li t-tneħħija tal-projbizzjoni ma kinitx għadha kawża u li kien hemm prezz biex timbotta aktar. Il-fehim tal-kumpanija kien li l-fondi kienu maħsuba għal Dalli.
Aktar tard Zammit daħal f’laqgħa ma’ Gabrielson u Kimberley u qallu l-istess affarijiet li kienet qaltlu Kimberley. Dalli kien sema’ biżżejjed argumenti biex isostnu t-tneħħija tal-projbizzjoni tal-isnus. Zammit qal ukoll lil Gabrielson li l-operazzjoni jkollha spiża u ssuġġerixxa €60 miljun li kellhom jitħallsu lil Dalli, u qal li l-Kummissarju u CEO ta’ Swedish Match jista’ jiltaqa’ kullimkien fid-dinja.
Ir-rapport tal-OLAF, qal il-Kummissarju Gafa jgħid li Swedish Match kienet ċaħdet l-offerta. Aktar tard saret sejħa minn Zammit li jgħid li jista’ jagħmel affarijiet għall-Estoc iżda għall-ħlas. F’Marzu 2012, Delfoss, is-Segretarju Ġenerali tal-Estoc, ipparteċipa f’laqgħa uffiċjali li għaliha attendiet Dalli kif ukoll rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk.
Delfoss għamlet referenza għar-rapport tad-DĠ Sanco li qal li l-prodotti li jixbhu lill-isnus kienu 90% inqas ta’ ħsara mit-tipjip tradizzjonali. Skont ir-rapport, Dalli talab biex tibgħatlu informazzjoni li tista’ tissostanzja dan. Fit-8 ta’ Marzu, l-għada ta’ din il-laqgħa, Zammit bagħat email lil Delfoss bħala rappreżentant tal-ESTOC, fejn ippropona servizzi, fosthom laqgħat ma’ Dalli.
It-test kien kważi identiku dak li Kimberley bagħatet lil Swedish Match f’Novembru 2011. Bejn is-7 u t-8 ta’ Marzu ġew irreġistrati 10 SMS’s u telefonati bejn Zammit u Kimberley. Delfoss bagħtet ittra lill-Kummissarju Dalli wara, fejn irreferiet għal numru ta’ argumenti xjentifiċi li jsostnu dak li kien qed jitlob il-lobby group u t-tneħħija tal-projbizzjoni tal-isnus.
Ir-rapport iżid li Swedish Match qal lil Delfoss biex toqgħod attenta minn Zammit u għarrafha bit-talba għall-flus biex titneħħa l-projbizzjoni. Silvio Zammit kien wieġeb email ta’ Delfoss fejn wieġeb li l-offerta għas-servizzi li bagħat lill-Estoc saret waħdu u personalment.
Delfoss talbet lil Zammit biex iwaqqaf laqgħa ma’ John Dalli biex jitkellem dwar xnigħat ħżiena li jtiru madwar Brussell. Dakinhar stess, Zammit ċempel lil Delfoss u tkellmu għal 18-il minuta. Aktar tard dakinhar stess Zammit irċieva telefonata mingħand Kimberley u tkellmu għal ħames minuti u aktar tard matul il-ġurnata Zammit tkellem ukoll ma’ Dalli għal tliet minuti.
Il-Kummissarju kompla x-xhieda tiegħu billi qal li Zammit allegatament talab lill-Estoc għal €10 miljun biex jorganizza laqgħa bejn il-kap tiegħu u l-kap tal-Estoc, biex titneħħa l-projbizzjoni tas-Snus. Zammit kompla jgħid lil Delfoss li l-laqgħa tista’ tiġi organizzata kullimkien fid-dinja.
Delfoss qalet li se jkollha tirrapporta lill-bord tal-Estoc. Zammit kien qed jitkellem bil-plural waqt din it-telefonata, qal. Il-Kummissarju tkellem dwar telefonati li kienu saru. Fl-aħħar ta’ Marzu, Gabrielson ċempel lil Kimberley u staqsa jekk id-dawra negattiva tad-DGCom kinitx marbuta mar-rifjut tagħhom ta’ Zammit.
Qalet li ma kellhiex aktar kuntatt ma’ Zammit wara li Swedish Match qalilhom li m’għadhomx interessati. Swedish Match informa lill-Kummissjoni Ewropea b’dak li allegatament ġara u bdiet l-investigazzjoni tal-OLAF. Ir-rapport sab li ma kien hemm l-ebda evidenza konklussiva tal-parteċipazzjoni diretta ta’ Dalli la bħala instigatur jew il-moħħ tal-operat ta’ talba ta’ flus bi skambju għas-servizzi politiċi mwiegħda.
Madankollu, hemm numru ta’ evidenza ċirkustanzjali mhux ambigwi u konverġenti. miġbura fil-kors tal-investigazzjoni, li jindika li l-Kummissarju John Dalli kien fil-fatt konxju kemm tal-makkinazzjonijiet ta’ Silvio Zammit kif ukoll tal-fatt li dan tal-aħħar kien qed juża ismu u l-pożizzjoni tiegħu biex jikseb finanzjarju.
Mandati ta’ arrest kontra Dalli, Zammit u Kimberely
Gafa qal li wara nħarġu mandati ta’ arrest kontra Kimberley, Zammit u Dalli. L-arresti u t-tfittxijiet bdew f’Ottubru 2012. L-ewwel Kimberley ġiet arrestata. Ġew elevati wkoll numru ta’ apparati u saru interrogazzjonijiet mill-Kummissarju John Rizzo, Gafa, kif ukoll minn oħrajn. Bosta dikjarazzjonijiet ġew irreġistrati fuq Cassette tapes.
Kimberley qalet li ħadmet bħala avukat mal-Kunsill tal-UE fl-2004 u l-focus tagħha kien fuq is-suq intern. Hija saret ħbieb mal-mara ta ‘Gabrielson qabel ma mar jaħdem fi Swedish Match. F’Ottubru 2011 Gabrielson kien għamel is-sejħa lilha, li kien jaf li Silvio Zammit kien qrib Dalli u staqsieha jekk tistax tieħu ħsieb xi laqgħat f’isem partita Żvediża. Dan meta talbet il-ħlas ta’ €5,000 ta’ konsulenza.
Gafa kompla jitkellem dwar l-istqarrija ta’ Kimberley lill-pulizija. F’ħin minnhom, Kimberley kellha l-ħsieb biex tattendi laqgħa fl-4 ta’ Frar 2012 iżda ġie riskedat għall-10 ta’ Frar – il-laqgħa fejn Zammit iltaqa’ ma’ Dalli. Hija ħejjiet in-nota għal Zammit.
Hija ma setgħetx tiltaqa’ iżda spjegat li Swedish Match riedet suq regolat fejn il-klijenti jkollhom aċċess għall-aqwa prodotti possibbli. Zammit qalilha li hu kellu jkun il-kollegament dirett ma’ Dalli. Zammit qalilha li Dalli għandu ħafna rispett mill-Kummissarji l-oħra ħlief għal dak Franċiż.
Zammit allegatament qal lil Kimberley li l-ispiża biex titneħħa l-projbizzjoni tal-isnus kellha sitt zero cost u li Dalli kellha ħafna x’titlef bit-tneħħija tagħha, jiġifieri l-ħajja politika ta’ Dalli se titqassar. Fuq il-bażi ta’ dak li ġie diskuss, Kimberley talbet lil Gabrielson jiġi Malta biex Zammit jagħmel il-proposta direttament lilu.
Kimberley qalet li Zammit talab €60 miljun mingħand Gabrielson fil-preżenza tagħha, qal Gafa. Kimberley kienet mistoqsi x’kienet imwiegħda mis-€60 miljun, u saħqet li ma tieħu xejn u li l-interess tagħha kien li żżomm retainer ma’ Swedish Match.
Qalet li kienet mhedda u rikatt fuq dan il-każ, u l-OLAF qalilha biex toqgħod attenta minn terzi. Iżda meta mitluba telabora fuq dan ir-rikatt jew theddid, hija ma riditx ssemmi, qal Gafa. Ir-rapport sab li ma kien hemm l-ebda evidenza konklussiva tal-parteċipazzjoni diretta ta’ Dalli la bħala instigatur jew il-moħħ tal-operazzjoni ta’ talba ta’ flus bi skambju għas-servizzi politiċi mwiegħda.
Madankollu, hemm numru ta’ mhux ambigwi u konverġenti. evidenza ċirkostanzjali miġbura matul l-investigazzjoni, li jindikaw li l-Kummissarju John Dalli kien fil-fatt konxju kemm tal-makkinazzjonijiet ta’ Silvio Zammit kif ukoll tal-fatt li dan tal-aħħar kien qed juża ismu u l-pożizzjoni tiegħu biex jikseb finanzjarju.
Gafa qal li wara nħarġu mandati ta’ arrest kontra Kimberley, Zammit u Dalli. L-arresti u t-tfittxijiet bdew f’Ottubru 2012. L-ewwel Kimberley ġiet arrestata. Ġew elevati wkoll numru ta’ apparati u saru interrogazzjonijiet mill-Kummissarju John Rizzo, Gafa, kif ukoll minn oħrajn.
Bosta dikjarazzjonijiet ġew irreġistrati fuq Cassette tapes. Kimberley qalet li ħadmet bħala avukat mal-Kunsill tal-UE fl-2004 u l-fokus tagħha kien fuq is-suq intern. Hija saret ħbieb mal-mara ta ‘Gabrielson qabel ma mar jaħdem fi Swedish Match. F’Ottubru 2011 Gabrielson kien għamel is-sejħa lilha, li kien jaf li Silvio Zammit kien qrib Dalli u staqsieha jekk tistax tieħu ħsieb xi laqgħat f’isem partita Żvediża. Dan meta talbet il-ħlas ta’ €5,000 ta’ konsulenza.
F’Novembru 2012, Dalli kienet intervistat. Dakinhar kien ippreżentat lilu mandat ta’ arrest, kompla Gafa. L-intervista kienet irreġistrata bl-awdjo u saret ġewwa l-uffiċċju tal-Kummissarju tal-Pulizija. Dalli qal li ma kellux kopja tar-rapport tal-OLAF u li skont ir-rapport ma kienx parti mill-korruzzjoni.
Qal li l-ESTOC ipprova jpoġġih f’dawl ħażin biex jipposponi direttiva tat-tabakk li tirriżulta f’telf ta’ miljuni għall-industrija. Ikun ifisser li 75% tal-ippakkjar tas-sigaretti jkollhom bżonn twissijiet fuqhom. Id-direttiva marret kontra l-industrija, tipprojbixxi t-taħwir, kienet kontra s-sigaretti elettroniċi u n-nikotina b’mod ġenerali, u tipprojbixxi t-tabakk li ma jpejpux.
Id-direttiva kienet sospiża darbtejn qabel. Dwar l-isnus huwa għamel referenza għal deċiżjoni tal-qorti 20 sena ilu li tipprojbixxi l-kummerċjalizzazzjoni tal-isnus. Dalli kkonferma li Zammit kien wieħed mit-300 canvasser li kellu. Fl-2010 Zammit ċempillu waqt li Dalli kien f’lukanda t’Għawdex li persuna barranija riedet tkellem miegħu.
Dalli aċċetta u l-laqgħa ħadet 20 minuta. Il-persuna barranija lil Dalli ħasbu li kien avukat għaddielu żewġ rapporti tal-PWC li enfasizzaw il-benefiċċji tat-tabakk li ma jpejpux fuq l-ekonomija. Dalli qal li ma tantx jiftakar dwar il-laqgħa, peress li ma kinitx laqgħa importanti jew formali għalih.
Dalli kkonferma li fis-6 ta’ Jannar 2012 Zammit irranġa laqgħa bejn Dalli u avukat mara li ma kienx jaf. Il-laqgħa spjega l-pożizzjoni tiegħu dwar l-isnus lill-avukat u qabel ma’ dak li qal Swedish Match lil Times of Malta, u għadda r-rispons tagħhom lil Dalli. Ir-rapport kien jgħid li waqt din il-laqgħa, Dalli qal li lest jieħu deċiżjonijiet mhux popolari sakemm ix-xjenza tappoġġjaha. Kimberley biss staqsieh dwar il-pożizzjoni tiegħu fuq Snus. Fil-laqgħa tas-6 ta’ Jannar, Dalli qal li ma jidhirx li Kimberley kienet taf ħafna dwar is-suġġett.
Gafa xehed dwar id-Direttiva tat-Tabakk, Dalli qal lill-pulizija li din kienet magħluqa fi Frar tal-2012, u dakinhar kienet ittieħdet direzzjoni ‘l quddiem. L-abbozz tad-direttiva kien għadda minn żewġ valutazzjonijiet tal-impatt, u wara saru biss emendi żgħar, qal Gafa.
Mistoqsi għaliex għażel li jiltaqa’ mal-industrija tat-tabakk f’Marzu biex jieħu l-intake tagħhom fuq id-direttiva proposta, Dalli qal lill-pulizija li l-laqgħa ma rriżultat f’ebda tibdil fid-direttivi, iżda fl-istess ħin żammet il-bieb miftuħ għal studji bbażati fuq ix-xjenza.
F’Lulju 2012, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni tal-UE talab lid-DĠ Sanco biex jagħmel emendi għad-direttiva u ngħata struzzjonijiet biex id-direttiva tittardja sa wara Awwissu 2012. F’Settembru 2012, il-Kummissjoni tal-UE talbet lid-DĠ SANCO biex jipposponi t-tnedija tad-direttiva sa wara Ottubru.
Wara li rriżenja Dalli, id-direttiva ġiet sospiża. “L-implimentazzjoni tad-direttiva setgħet salvat ħafna ħajjiet,” kien qal Dalli, tenna Gafa. Dalli qal li wara li ġie intervistat mill-OLAF, tkellem ma’ Zammit biex jifhem x’ġara bejn Zammit u Swedish Match u ESTOC.
Dalli qal li Zammit għaddielu emails iżda jirriżulta li email li Zammit bagħat lil Delfoss qatt ma ngħatat lil Dalli. Dwar is-sejħiet bejn Dalli u Zammit f’Marzu 2012, meta Zammit talab €10 miljun mill-ESTOC, Dalli għamel referenza għal ittra f’Ottubru 2012 li bagħat lill-Kap tal-OLAF ta’ dak iż-żmien Giovanni Kessler.
Gafa xehed li waqt li kien intervistat, Dalli qal li wara li Zammit ġie intervistat mill-OLAF, kellu laqgħa ma’ Zammit, fejn Zammit avżah dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF. Qal li kien f’ikla mal-President tal-UE dak iż-żmien Jose Manuel Barroso iżda ma ħassx il-bżonn li jinfurmah dwar l-investigazzjoni.
Zammit assigura lil Dalli li qatt ma semma ismu jew innegozja f’ismu, qal Dalli lill-pulizija. Gafa qal li Dalli kien jaf bl-investigazzjonijiet tal-OLAF saħansitra qabel kien mitlub jiġi intervistat. Meta mistoqsi mill-OLAF jekk qattx qalulu dwar l-eżistenza tal-investigazzjoni, Dalli qal lill-OLAF ‘Le, assolutament le,’ qal Gafa.
Fit-13 ta’ Novembru Dalli kompla l-intervista tiegħu mal-pulizija, qal Gafa, li żied li ftakar li Zammit qallu li l-intervisti tal-OLAF kienu intensi u li Zammit qallu li l-investigaturi kienu bluffers. Gafa qal li Dalli baqgħet f’kuntatt ma’ Zammit biex tikseb informazzjoni biex tifhem aħjar x’inhu għaddej.
Wara li nħeles, Dalli għadda ittri bejn l-avukati tiegħu u Zammit. Zammit, fuq il-bażi ta’ dak li qalet Dalli u l-ittri, reġa’ ġie intervistat, qal Gafa. Zammit ta l-impressjoni li se jitkellem iżda l-uniku kliem tiegħu kien iqis lil Kimberley. Qal li Kimberley qallu li l-OLAF kienu qed jinvestigawh, qal Gafa lill-qorti.
Mistoqsi dwar is-sejħa fejn informa lil Dalli dwar l-investigazzjoni tal-Olaf, Zammit ma weġibx. Ħabib ta’ Zammit kien ġie mitkellem u kkonfermat li f’Ottubru 2011 hu ħabib mar ma’ Zammit l-Isvezja fejn kielu ma’ żewġ nisa u li d-diskussjoni kienet dwar Snus u li waħda mit-tnejn kienet Delfoss. Ma setax jiftakar jekk Zammit kienx, waqt l-ikla, għamel xi telefonata.
Gafa qal li l-pulizija tkellmet ukoll ma’ Gabrielson li qalilhom dwar l-impjieg ta’ €5,000 ta’ Kimberley. Fuq Zammit, Kimberley iddeskrivietu bħala l-punt ta’ riferiment għal John Dalli. Gabrielson semma laqgħa li kellu ma’ Kimberley fejn qalet li din il-mossa kienet se tqassarlu l-karriera politika, filwaqt li tat x’jifhem li se jkunu meħtieġa fondi.
F’dan l-istadju ma ssemma l-ebda ammont. Zammit iltaqa’ magħhom u qabad kaxxa żgħira tal-mediċini mill-but, ħareġ xi mediċina u qal lil Gabrielson biex jieħu waħda, u li t-tneħħija tal-projbizzjoni tal-isnus se tiswa €60 miljun. Qal li kien ixxukkjat b’dan u li Kimberley deheret imbarazzata.
Gabrielson qal li kien ċar li l-flus kienu sejrin għand Dalli iżda ma kienx jaf jekk hux sejrin kollha għalih. Gabrielson qal li ma jistax jieħu deċiżjonijiet waħdu u kellu jgħaddi l-messaġġ tiegħu lis-superjuri tiegħu iżda qal li ma jarax kif dan jista’ jsir. Gabrielson qal li tkellem ma’ Hildingston li kien bla kliem, xehed Gafa.
L-eks Kummissarju Ewropew John Dalli, li fl-2012 kien ġie mġiegħel jirriżenja mill-kariga wara li kienet inbdiet investigazzjoni tal-OLAF dwar allegazzjonijiet li kien talab ħlas ta’ €60 miljun mingħand kumpannija Svediża. Il-każ ta’ John Dalli dam ikarkar għal diversi snin bil-Pulizija Maltija jkollha laqgħa interna li seħħet f’Diċembru 2012 kienet iddeċidiet li tixli lil John Dalli b’tixħim, u dan meta dak iż-żmien il-Pulizija kienet titmexxa mill-Kummissarju John Rizzo.
F’dik il-laqgħa preseduta minn John Rizzo,ir-rakkomandazzjonijiet Angelo Gafà, dak iż-żmien Spettur tal-Pulizija, kienu ġew aċċettati. Id-deċiżjoni li kien ħa John Rizzo li joqgħod fuq il-parir li kien tah Angelo Gafà, llum Kummissarju ftit kienet ingħatat widen mill-Kummissarji suċċessivi u tkarkret sakemm disa’ snin wara ġie deċiż li jinbeda l-każ.
L-avukat Antoine Agius Bonnici f’isem l-AĠ qed imexxi l-każ f’isem il-prosekuzzjoni filwaqt li għal John Dalli qed jidhru l-Avukati Stefano Filletti u Stephen Tonna Lowell. Il-każ ikompli fejn mistenni jixhed l-eks Kummissarju tal-Pulizija anke jekk id-difiża qalet li aħjar jibdew jinstemgħu l-provi fuq John Dalli, u kważi dawk kollu li xehed Gafa kien ‘hearsay’.
L-Avukat Tonna Lowell qal kull ma qal li mhux ‘hearsay’ il-kummissarju huwa dak li qallu John Dalli. Tenna li jispera li dan il-każ ma jibqax ikarkar bħal ta’ Silvio Zammit. Saħaq li huma jridu li l-każ jibda u jispiċċa. Il-kawża se tkompli fit-18 ta’ Frar fid-9.00a.m.
