Il-paragun ta’ maġistrat ta’ l-imġieba ta’ avukat fl-awla ma’ dik ta’ ‘qaħba’ u ‘l-agħar kriminali’ huwa “sproporzjonat għall-aħħar”, “totalment mhux xieraq, inaċċettabbli, u intollerabbli” qalet il-Kamra tal-Avukati li saħqet ukoll li hija mhijiex se tittolera aġir umiljanti minn xi ġudikant.
Il-Kamra kienet qed tirreaġixxi għal inċident li seħħ fit-30 ta’ Mejju, li matulu d-Deputat tal-Partit Nazzjonalista Janice Chetcuti sostniet li l-Maġistrat Yana Micallef Stafrace qabblitha ma’ ‘qaħba’ wara li l-avukat sellmet lil kuġin tagħha b’tgħanniqa u bewsa fuq ħaddejh f’awla.
Il-Maġistrat ċanfret lil Chetcuti u avukat ieħor, Melhino Mercieca, talli “tbewsu waqt seduta tal-qorti” u talbet lill-Kamra tal-Avukati biex teżamina l-kwistjoni. Minuta tal-Qorti li rrekordjat l-inċident tgħid hekk: “Il-Qorti tiddeplora l-aġir tal-Avukat Marino (sic Melhino) Mercieca u l-Avukat Janice Chetcuti li ħassew li kien opportun li jitbewsu waqt seduta.
“Il-Qorti tqis li din l-imġieba hija ta’ diżrispett kbir lejha u tordna notifika lill-Kamra tal-Avukati għal kull dispożizzjoni li jidhrilha xierqa”. Il-kamra eżaminat il-kwistjoni, intervistat lil Chetcuti stess u membri oħra tal-professjoni li nzertaw fl-istess awla fil-ħin tal-inċident.
Fi stqarrija tal-Ġimgħa, l-Kamra tal-Avukati qalet li Mercieca sellem lil Chetcuti “b’tgħanniqa qasira u possibilment bewsa fuq il-ħaddejn li damet ftit sekondi”. Filwaqt li din it-tip ta’ tislima kienet “ċertament mhux kondotta xierqa” u waqgħet taħt id-‘decorum’ mistenni mill-avukati f’awla, twissija verbali sempliċi fiċ-ċirkostanzi kienet tkun xierqa, qalet l-Kamra tal-Avukati.
It-tislima sempliċi u ta’ ħbiberija bejn il-kuġini setgħet issorprendiet lill-kollegi, madankollu, “ċertament ma kienx att daqshekk gravi ta’ kondotta ħażina li xxokkja lil xi ħadd dak ilħin”. “Dak li kien straordinarju u tabilħaqq ixxukkjat avukati oħra li nzertaw fl-istess sala dak iż-żmien, kienet ir-reazzjoni sproporzjonata tal-Maġistrat għal dak li fl-aħħar mill-aħħar huwa ksur minuri ta’ kondotta min-naħa taż-żewġ avukati,” żiedet tgħid il-Kamra.
‘Ir-reazzjoni tal-Maġistrat u l-lingwaġġ ħażin tagħha huwa ta’ tħassib ferm akbar’ Fl-investigazzjoni tagħha, l-Kamra tal-Avukati kkonkludiet li r-reazzjoni tal-Maġistrat hija ta’ tħassib ferm akbar. Minflok sempliċi twissija mrażżna, il-Maġistrat “ħasbet li huwa xieraq li tirrikorri għal lingwaġġ u mġiba ħażina li ġiet deskritta mill-avukati li nzertaw fis-sala dak il-ħin, bħala frenetika”, innotat il-Kamra.
“Li tqabbel l-imġieba ta’ Chetcuti ma’ dik ta’ ‘qaħba u ‘l-agħar kriminali’ waqt seduta bil-miftuħ ippreseduta minn dik il-Maġistrat, apparti li hija sproporzjonata għall-aħħar fil-kuntest tal-inċident, hija totalment mhux xierqa, inaċċettabbli, u intollerabbli.”
Il-Kamra tal-Avukati qalet li ħadet opinjoni serja u soda ħafna meta l-membri tagħha ġew soġġetti għal trattament umiljanti minn membru tal-ġudikatura, u “biex iżid il-melħ fuq il-ferita”, dan seħħ quddiem il-klijenti u sħabhom l-avukati stess.
Żiedet li l-maġistrat użat “lingwaġġ kemmxejn deskrittiv” ieħor. Reazzjoni sproporzjonata bħal din kienet “inġusta bil-kbir” lejn l-avukata nfisha u oħrajn li jagħmlu ħilithom biex jissalvagwardjaw ir-reputazzjoni tal-ġudikatura permezz tal-isforzi tagħhom ta’ kuljum fil-qorti, li wħud minnhom kontra kull ċans ta’ nuqqas ta’ riżorsi u appoġġ amministrattiv.
‘Il-Maġistrat ġġudikat ħażin tislima għal att erotiku u sesswali’ Filwaqt li ma approvatx it-trasgressjoni tal-kondotta tal-avukati, il-kamra qalet li mhux se tittollera li l-membri tagħha jkunu umiljati, jew ibbuljati, minn membru tal-ġudikatura “li jiġġudika kompletament ħażin sempliċi tgħanniqa ta’ tislima għal xi att ‘erotiku’ jew ‘sesswali’. , kliem użat mill-Maġistrat meta hija aġġixxiet f’mod ta’ dagħdiha fl-awla tal-qorti”.
Il-kamra żiedet tgħid li d-deskrizzjoni użata mill-qorti fil-komunikazzjoni tagħha lill-awla kienet, fl-aħjar l-aħjar mod, qarrieqa, peress li l-inċident ma jistax jiġi deskritt kif suppost u fedelment bħala “li dehrilhom li jkollhom jitbewwsu waqt seduta”. L-użu tat-terminu “joqgħodu jitbewsu”, qal, ta l-impressjoni ta’ xi att kontinwu, li ma kienx jaqbel mal-fatti kif seħħew.
