Antagoniżmu li ilu jwassal għall-battibekki bejn żewġ ġirien sploda f’wieħed vjolenti nhar it-Tnejn, b’sid ta’ dar San Ġwann allegatament juża bastun teleskopiku biex sawwat lil sid ta’ confectionary residenti faċċatat tiegħu u dan talli tefa’ barmil ilma fuq vann.
L-Ispettur Jean Paul Attard il-Ħamis waranofsinhar ressaq lill-iżviluppatur tal-proprjetà ta’ 35 sena Matthew Charles Costigan quddiem il-Maġistrat Natasha Galea Sciberras, fejn akkużah li kkaġuna ġrieħi gravi lill-ġar tiegħu, li insulentah, heddu, attakkah u kiser il-paċi pubblika. Il-prosekuzzjoni talbet lill-qorti toħroġ ordni ta’ protezzjoni favur l-allegat vittma inkwistjoni, kif ukoll il-familja tiegħu.
Costigan wieġeb mhux ħati tal-akkużi kollha miġjubin kontrih. L-Ispettur Attard spjega li l-akkużat kien mar l-għassa ta’ San Ġiljan biex jirrapporta li kien għadu kemm uża bastun teleskopiku fuq raġel ieħor, li sussegwentement kellu jittieħed l-isptar.
Costigan kien ingħata l-police bail tal-pulizija sakemm il-ġrieħi tal-vittma ġew evalwati minn tabib u ġie msejjaħ fil-kwartieri ġenerali tal-pulizija l-għada. L-akkużat kien qal lill-pulizija li kien aggredixxa lir-raġel għax kien jibża minnu. L-ispettur irrimarka li l-akkużat kien joqgħod ħdejn ħanut tal-ħelu li huwa proprjetà u mmexxi mill-allegata vittma.
Żied jgħid li ż-żewġt irġiel kienu ilhom snin jiltigaw. Dakinhar tal-inċident għall-ħabta tas-1pm, il-vittma kien wasal fil-ħanut flimkien ma’ ibnu ż-żgħir u ltaqa’ mal-akkużat. Imbagħad is-CCTV wera li Costigan kien ipproċeda billi ħareġ bastun teleskopiku mill-borża tiegħu u sawwat lir-raġel bih.
Il-vittma aktar tard ġie ċċertifikat li weġġa’ gravi, qal l-ispettur. Ħareġ li ħu l-vittma kien bagħat lill-pulizija filmati tas-CCTV li juru lil Costigan jitfa’ barmil ilma fuq il-vann tal-ħuh, li wassal għal argument fejn ħuh ressaq rapport kriminali dwar dak li ġara.
Meta l-vittma kien ikkonfronta lil Costigan bil-fatt li weġġa’ lil ħuh, l-akkużat kien wieġeb bi kliem fis-sens li “illum weġġajtu, għada ma nafx x’jista’ jiġri,” qal l-ispettur. Fid-dawl tal-istorja ta’ antagoniżmu taż-żewġt irġiel, il-pulizija ħassew li kien meħtieġ li Costigan jiġi arrestat sabiex jiġu evitati aktar inċidenti.
Fl-Qorti ħareġ ukoll li Costigan kien arrestat f’daru, wara li ħalla l-pulizija barra l-bieb ta’ barra għal siegħa, wara li rrifjuta li jiftaħ il-bieb sakemm tkellem mal-avukat tiegħu. L-avukat difensur Roberto Spiteri talab il-ħelsien mill-arrest għall-klijent tiegħu.
Dan kien oġġezzjonat mill-prosekuzzjoni fid-dawl tal-viċinanza tar-residenza tal-akkużat u l-ħanut tal-vittma, u qalet lill-qorti li l-akkużat kien injora l-istruzzjonijiet tal-pulizija biex iżomm ‘il bogħod mill-allegat vittma. Jekk kellu jingħata l-libertà proviżorja, il-prosekuzzjoni qalet lill-qorti biex tagħmel ukoll dispożizzjonijiet għall-protezzjoni tal-familja u l-impjegati tal-allegata vittma.
L-Avukat Edmond Cuschieri li deher bħala parte civile għall-allegat vittma qal lill-Qorti li l-kondotta kriminali tal-akkużat “”uriet li kellu problema bl-awtorità” u li x’aktarx ma jobdix l-ordnijiet tal-Qorti. “Jeħtieġ li jiġi mgħallem lezzjoni dwar fejn il-konsegwenzi tal-azzjonijiet tiegħu jistgħu jwassluh,” issottomettiet l-avukat.
Spiteri sostna li normalment, dawn ir-reati jkunu ta’ natura kontravenzjonali, u li l-akkużat kien ġie arrestat fuq l-inċident tal-barmil. “Dan kien il-mument fejn l-akkużat mar iċċaqlaq il-barmil tal-arja kundizzjonata u pprova jiżvojtah b’tali mod li ma jxarrabx il-faċċata tiegħu.”
Kull att mill-akkużat kien qed jiġi interpretat bħala ostili, huwa qal, u ssuġġerixxa li l-argumenti tal-prosekuzzjoni għandhom jittieħdu “with a pinch of salt.” L-akkużat kien telaq mid-dar tiegħu biex jieħu lil ibnu ż-żgħir għal-lezzjoni tal-karate, issottomettiet d-difiża, u sostna li l-fatt li qatt ma kien akkużat li kiser il-libertà proviżorja u ċaħad l-affermazzjoni tal-parte civile li kellu problema mal-awtorità.
Iż-żewġ partijiet kienu ressqu rapporti diversi drabi fuq kwistjonijiet trivjali, ħareġ fil-qorti. “Filwaqt li dawn huma tedjanti, mhumiex raġunijiet biex in-nies jispiċċaw il-ħabs,” sostna l-Avukat Spiteri. Il-qorti, wara li qieset id-dispożizzjonijiet tal-liġi dwar il-pleġġ u l-fatti tal-każ, għażlet li f’dan l-istadju ma teħlesx lill-imputat bil-libertà proviżorja, u qalet li ma kinitx sodisfatta li se joqgħod ma’ xi kundizzjonijiet li tista’ timponi.
