Darba kien l-iktar raġel imfittex fir-Renju Unit u issa l-agħar stupratur ta’ Greater Manchester huwa lura fit-triq minkejja 13-il sentenza ta’ għomor il-ħabs. Huwa diġa’ qatta’ żmien barra mill-ħabs hekk kif kien qed jipprepara għall-ħelsien tiegħu x-xahar id-dieħel.
Andrew Barlow minn Bolton, li qabel kien magħruf bħala Andrew Longmire, ingħata diversi sentenza ta’ għomor il-ħabs f’Ottubru tal-1988 wara li nstab ħati ta’ 11-il stupru, tliet attentati ta’ stupru, attakk indiċenti, u li uża arma tan-nar biex jirreżisti l-arrest. Is-sentenza tiegħu wara kienet regolariżżata għal 20 sena.
Fl-għexieren ta’ snin ta’ wara kien marbut ma’ aktar offiżi, peress li każijiet li ma kinux solvuti qabel saru magħrufa. Bejn l-1981 u l-1988 huwa mar fuq żewġ kampanji ta’ terrur separati, stupra nisa f’ħames villaġġi differenti. L-ewwel kienu bejn l-1981 u l-1984 u t-tieni bejn Awwissu 1987 u l-arrest tiegħu f’Jannar 1988, meta fetaħ in-nar b’shotgun hekk kif żewġ uffiċjali tal-pulizija żammewh taħt kustodja.
Huwa kien ġie mlaqqam ‘The Coronation Street rapist’ hekk kif il-biċċa l-kbira tal-vittmi ġew attakkati fi djarhom, fit-tramuntana tal-Ingilterra, bil-maġġoranza tagħhom jgħixu f’Greater Manchester. Tnejn mill-attakki seħħew fit-triq. Kien iqatta’ jiem jitkixxef fuq id-djar tal-vittmi tiegħu biex jattwa r-reati tiegħu billi jsir jaf ir-rutini tal-vittmi tiegħu, u għalhekk kien jaf f’liema ħinijiet li l-irġiel u l-mara jew is-sieħba tagħhom kienu se jitilqu għax-xogħol biex ikun jista’ jattakka lin-nisa waħdu.
Huwa kien jattakka adoloxxenti u ommijiet żgħar. L-aħħar żewġ kundanni kienu għal reati li saru fl-1981 u fl-1982. Fl-ewwel waħda mara ġiet stuprata quddiem it-tifel tagħha ta’ tliet snin. Fit-tieni tfajla ta’ 15-il sena ġiet stuprata b’sikkina. Dawn ġew solvuti grazzi għall-avvanzi fit-teknoloġija tad-DNA fejn Barlow ma kellux triq oħra ħlief li jammetti iż-żewġ reati, iżda qal li ma setax jiftakar l-ebda attakk.
Barlow, li kien jgħix f’Bolton u Oldham, kien priġunier tal-Kategorija A sakemm dan ġie degradat għal B fl-2010. Il-Bord tal-Parole issa kkonferma l-ħelsien imminenti tiegħu – iżda sommarju tar-raġunijiet għaliex qed jingħata l-libertà tiegħu wara 34 sena arrestat jiżvela li diġà kellu togħma tal-libertà.
Id-deċiżjoni biex jinħeles ittieħdet fit-30 ta’ Novembru – it-tmien darba li l-każ tiegħu kien ġie rivedut mill-Bord tal-Parole minn meta skadiet it-tariffa inizjali tiegħu ta’ 20 sena. Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Bord tal-Parole jgħid: “Fl-2020, panel tal-Bord tal-Parole ikkunsidra l-każ tiegħu u rrakkomanda t-trasferiment għal kundizzjonijiet miftuħa.
Din ir-rakkomandazzjoni ġiet aċċettata mis-Segretarju tal-Istat u Barlow ġie trasferit għal kundizzjonijiet ta’ libertà f’Jannar 2021. “Wara dik il-mossa, kien wettaq b’suċċess perjodi ta’ ħelsien temporanju fejn kien skortat minn uffiċjal tal-ħabs. Il-panel sema’ kemm kien qed jimxi tajjeb f’kundizzjonijiet ta’ liberazzjoni.
F’Ġunju 2022, Barlow ġie mċaqlaq lura għal kundizzjonijiet magħluqa. Wara li sema’ minn xhieda u Barlow inniffsu, il-panel ikkonkluda li l-evidenza ma ssostnix ir-raġunijiet għat-trasferiment lura għal ħabs magħluq. “Il-panel eżamina l-pjan ta’ rilaxx ipprovdut mill-uffiċjal tal-probation ta’ Barlow u wieżen il-proposti tiegħu kontra r-riskji evalwati.
Limitazzjonijiet stretti fuq il-kuntatti tiegħu
Il-pjan kien jinkludi rekwiżit li jirrisjedi f’akkomodazzjoni magħżula kif ukoll limitazzjonijiet stretti fuq il-kuntatti, il-movimenti u l-attivitajiet ta’ Barlow. Il-panel ikkonkluda dan il-pjan. kien robust biżżejjed biex jamministra lil Barlow fil-komunità f’dan l-istadju.”
Il-panel ikkunsidra wkoll evidenza minn psikologu tas-servizz tal-ħabs. It-tieni psikologu kkummissjonat f’isem is-Barlow irrakkomanda l-ħelsien tiegħu. Il-panel ikkunsidra wkoll dikjarazzjoni minn vittma li wassal l-impatt tar-reati ta’ Barlow u l-konsegwenzi tar-reat tiegħu.
Is-sommarju tad-deċiżjoni jgħid li fil-ħin tal-offiża tiegħu, Barlow kien “jaħseb ħafna dwar is-sess, jaħseb li kellu d-dritt li jagħmel sess kif u meta ried u jaħseb li kien aċċettabbli li juża l-vjolenza sesswali. Kellu mod kaotiku. tal-ħajja, uża ħażin sustanzi u tħabat biex jikkontrolla emozzjonijiet estremi.”
Ħareġ ukoll li Barlow ma kienx qed jimmaniġġja ċerti aspetti tal-personalità tiegħu u kellu modi ta ‘ħsieb li ma kinux ta’ għajnuna. Huwa wera wkoll ir-rieda li juża l-vjolenza u l-armi u ma kienx jimpurtah mill-effetti tal-azzjonijiet tiegħu fuq oħrajn.”
Irriżulta wkoll li l-imġieba tiegħu waqt li kien arrestat kienet “tajba” għal ħafna snin. Huwa kiseb kwalifiki edukattivi u vokazzjonali. Huwa lesta programmi akkreditati biex jindirizza l-offiżi sesswali. Fl-2002 beda l-kura fil-Fens Dangerous and Severe Personality Disorder Unit fil-Ħabs ta’ Whitemoor. Huwa qatta’ wkoll ħin konsiderevoli f’reġim biex jgħin lin-nies jagħrfu u jittrattaw il-problemi kumplessi tagħhom.
Ir-rilaxx tiegħu huwa soġġett għall-kundizzjonijiet iebsa li għandhom jiġu rispettati b’mod strett. Dawn jinkludu r-residenza f’indirizz magħżul, li tkun ta’ mġieba tajba, li tiżvela relazzjonijiet li qed jiżviluppaw, u li tirrapporta kif meħtieġ għal sorveljanza jew ħatriet oħra.
Superviżjoni u monitoraġġ
Huwa se jkun suġġett għal forma mtejba ta ‘superviżjoni jew monitoraġġ inklużi testijiet tad-droga, ħinijiet ta’ reġistrazzjoni, monitoraġġ tat-traċċa tal-GPS, ittestjar tal-poligrafu u curfew speċifikat. Huwa għandu jikkonforma ma’ limitazzjonijiet identifikati oħra dwar kuntatti, attivitajiet, residenza u żona ta ‘esklużjoni biex jevita kuntatt mal-vittmi.
Huwa għandu wkoll jirrispetta restrizzjonijiet speċifikati relatati mal-użu tat-teknoloġija elettronika. Waqt li kien il-ħabs fl-2010, Barlow kien instab ħati ta’ reat storiku li sar fis-7 ta’ Settembru 1981 f’Sheffield. Wiċċu mgħotti, huwa daħal fid-dar tal-vittma wara li żewġha kien mar ix-xogħol.
Heddidha b’tornavit twil ta’ madwar pied (30 ċentimetru), ġiegħelha tneħħi l-ħwejjeġ, u poġġielha kuxxin fuq rasha qabel stupraha. Qorti semgħet li l-mara ħasbet li kienet se tinqatel u beżgħet li l-attakkant kien se jagħmel jaggredixxi lit-tifel żgħir tagħha, li kien qed jistaħbew wara s-sufan.
Barlow fl-aħħar inqabad mill-Pulizija ta’ South Yorkshire. Meta kkundannah fl-2010, l-Imħallef Alan Goldsack, qal li l-attakk kien ‘reat iktah’. Hu qal: “Int stuprajt mara żagħżugħa f’darha stess u fil-preżenza tat-tifel ċkejken tagħha,” u żied: “Int raġel perikoluż.”
Wara li stabbilixxa t-terminu minimu ta’ sentejn, l-imħallef qal lil Barlow: “Jekk, wara dan, qattx jinħeles se jiġri biss jekk id-diversi fatturi ta’ riskju li l-bord tal-parole identifika tnaqqsu kważi sal-punt li ma jeżistux. Fuq l-evidenza li rajt, dan mhux probabbli li jiġri fil-futur prevedibbli.”
Stupra tfajla ta’ 15-il sena
Fl-2017, Barlow reġa’ ġie kkundannat – din id-darba għall-istupru ta’ tfajla ta’ 15-il sena mwettqa fi Great Lever, Bolton, f’Jannar 1982. Huwa daħal fid-dar tat-tifla għall-ħabta tat-8.45am, meta kienet waħedha fil-kamra tas-sodda tagħha. , wara li ż-żewġ ġenituri tagħha kienu telqu mid-dar.
Hedded lit-tfajla ‘imwerwra’ b’sikkina u neħħilha ħwejjiġha qabel stupraha. Barlow kien marbut mal-każ wara li d-dan reġa’ infetaħ fl-2009. Kien interroghat dik is-sena fl-Għassa tal-Pulizija ta’ Preston, iżda ċaħad kull għarfien dwar l-attakk. Avvanzi fit-teknoloġija tad-DNA fisser li finalment setgħu jidentifikawh bħala l-attakkant u kien arrestat f’HMP Wymott f’Ġunju 2017. Aktar tard wieġeb ħati tar-reat.
Dik l-aħħar kundanna wasslet lil mara biex tikteb lil Martin Bottomley, Kap tat-Taqsima tal-Każijiet ‘Kesħin’ (każijiet mhux solvuti). Hija kitbet: “Inti r-raġuni li jien se norqod bil-lejl u kelli biss bżonn nirringrazzjak ħafna,” wara li tneħħa piż ta’ 30 sena. Kienet tgħix fil-biża’ li toħroġ. Kienet attakkjata fl-1987, minn Barlow, qalet fl-ittra tagħha lis-Sur Bottomley:
“Qed nikteb biex nirringrazzja lilek u lit-tim tiegħek mill-qalb talli segwejtu każ ‘kiesaħ’ kontra dan u Barlow ġie kundannat għal 13-il kundanna ta’ sentenza ta’ għomor. anke jekk l-imħallef ra biss li jagħti minimu ta’ sentejn “Jien kont waħda mill-aħħar vittmi u spiċċajt b’ħafna daqqiet ta’ sikkina u pulmun ikkollassat.
Dan ir-raġel huwa bla dubju ta’ periklu għal kull mara li tersaq ħdejh. Għandi nifraħlek għal dan is-suċċess.”Kelli ħajja produttiva u ferħana grazzi għall-appoġġ u l-imħabba determinati tar-raġel, tal-familja, u l-ħbieb tiegħi. Madankollu, speċjalment reċentement, kelli biża’ sottostanti li se jkun rilaxxati, u naf li dan kien qed joqrob ħafna iż-żmien.
Allura issa, grazzi għat-tim tiegħek, nista’ ninsa dwar dan… u nerġa’ nimxi ‘l quddiem.” Barlow ingħata l-aħħar sentenza ta’ għomor il-ħabs tiegħu f’Bolton Crown Court f’Ottubru 2017, u deher permezz ta’ video link. Dak iż-żmien is-Sur Bottomley qal: “Dan huwa riżultat kbir għall-vittma, li jġibilha l-kumdità, u biex ikompli jissalvagwardja lill-pubbliku minn dan ir-raġel, li fil-fehma tiegħi għadu ta’ theddida.”
Zahra Baqri, li ddefenditu, qalet lill-Qorti li Barlow ‘sofra minn disturb psikopatiku’ u kien għamel ‘bidliet pożittivi’ waqt li kien il-ħabs. L-eks editur tal-Manchester Evening News, Paul Horrocks, kien reporter ewlieni tal-kriminalità fiż-żmien li Barlow kien qed iwettaq id-delitti tiegħu.
Huwa żvela l-istorja li l-attakki kienu marbuta. “Jien mort nara l-Kap tad-Ditektifs, is-Supretendent Jim Paterson, fl-Għassa tal-Pulizija ta’ Leigh. Huwa qalli li ħasbu li l-attakki kollha kienu konnessi u kienu nedew l-Operazzjoni Osprey biex jaqbdu lill-ħati. Għal xi żmien kien l-iktar raġel imfittex fil-Gran Brittanja.
Joqgħod fil-karozza jistudja lin-nies
“Il-modus operandi tiegħu kien li joqgħod barra mid-djar tan-nies fil-karozza tiegħu, għal ġranet sħaħ kultant, jaħdem kif jidħol fi djar ta’ wara u jfittex ir-rutini ta’ kuljum tan-nies, meta l-irġiel u familjari oħra telqu mid-dar, sabiex ikun jista’ jattakka nisa li kienu waħedhom. . Ninsab imħawwad li se jinħeles.”
L-Operazzjoni Osprey, immexxija mis-Sur Paterson, kompliet fuq diversi snin. Hekk kif ix-xibka għalqet fuqu, Barlow kompla jiġri. Huwa dam meħlus għal tliet xhur, armat b’żewġ snieter u borża munizzjon, u eventwalment inqabad wara li spara fuq żewġ uffiċjali mhux armati li kkonfrontah f’parkeġġ f’Wirral.
Il-Kuntistabbli Ken Owen u Derek Murphy lemħu lil Barlow rieqed f’vann li kien ipparkjat bil-magna taħdem, id-dwal mixgħula u l-wipers tal-windscreen għaddejjin. Ħasbu li kien xufier fis-sakra iżda meta marru jarrestawh, Barlow ħareġ senter, li Murphy qabad hekk kif kien ippuntat lejn l-istonku tiegħu. Il-pistola ħadet, iżda ma laqtitx lill-kuntistabbli.
Barlow reġa spara hekk kif il-pulizija tbaxxa għall-kopertura u mbagħad inqabad fil-bieb tal-vann hekk kif Owen saq il-karozza tal-pulizija lejn il-vann hekk kif ipprova jerġa’ jikkarga l-pistola. Owen saq warajh, ħabbatlu fuq il-bonnet, qabel ma nqabad miż-żewġ uffiċjali, li ma kellhomx idea lil min kienu arrestaw.
Huwa tressaq għall-ġustizzja bl-użu tat-teknoloġija tad-DNA li dak iż-żmien kienet fil-bidu tagħha, u l-każ tiegħu kien l-ewwel darba li raġel wieħed kien marbut ma’ tant reati permezz tal-ittestjar tad-DNA. Paterson, li serva taħt żewġ kuntistabbli ewlenin, Sir James Anderson u Sir David Wilmot, irċieva l-Midalja tal-Pulizija tar-Reġina fl-1992 u rtira mill-korp is-sena ta’ wara.
Miet fl-2012. Matul il-karriera tiegħu ta’ 30 sena fil-pulizija kien investiga u mexxa ħafna każijiet importanti, iżda ta’ Barlow kien l-aktar infami. Fi stqarrija l-Bord tal-Parole qal: “Nistgħu nikkonfermaw li panel tal-Bord tal-Parole idderieġa l-ħelsien ta’ Andrew Barlow wara smigħ orali.
Id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Parole huma ffukati biss fuq x’riskju jista’ jirrappreżenta priġunier għall-pubbliku jekk jinħeles u jekk dak ir-riskju huwiex maniġġabbli fil-komunità. “Panel se jeżamina bir-reqqa firxa kbira ta’ evidenza, inklużi dettalji tar-reat oriġinali, u kwalunkwe evidenza ta’ bidla fl-imġieba, kif ukoll jesplora l-ħsara li saret u l-impatt li r-reat kellu fuq il-vittmi. Il-membri jaqraw u jiddiġerixxu mijiet ta’ paġni. ta’ provi u rapporti qabel is-smigħ orali.
Provi minn xhieda bħal uffiċjali tal-probation, psikjatri u psikologi, uffiċjali li jissorveljaw lill-ħati fil-ħabs kif ukoll dikjarazzjonijiet personali tal-vittmi jistgħu jingħataw waqt is-seduta. “Huwa standard li l-priġunier u x-xhieda jiġu interrogati fit-tul waqt is-seduta li ħafna drabi ddum ġurnata sħiħa jew aktar. Reviżjonijiet tal-parole jsiru bir-reqqa u b’attenzjoni estrema. Il-ħarsien tal-pubbliku huwa l-prijorità numru wieħed tagħna.”
Open in Google Translate•Feedback
