Żewġ tfajliet fiċ-ċentru ta’ familja ta’ Marsaskala li ma tiffunzjonax sew kienu ġew immarkati mill-ħaddiema soċjali bħala li kienu f’riskju, mill-inqas seba’ snin qabel ma wieħed mill-boyfriend tagħhom li allegatament immanipula lilhom u lil ommhom biex iwettqu atti sesswali orribbli fuq xulxin.
Dan ħareġ hekk kif kompla l-ġuri tal-allegat abbuż tagħhom quddiem l-Imħallef Consuelo Scerri Herrera hekk kif kompla l-ġuri ta’ żagħażugħ taż 22 sena ilu mixli fost affarijiet oħra bi stupru ta’ omm ta’ żewġ tfajliet, waħda taħt l-età, u li abbuża minnhom kollha.
Il-psikolog Louisa Eminyan kienet it-terapista tat-tifla l-kbira fiż-żmien li kienu seħħew l-inċidenti. Hija xehdet wara li ġiet meħlusa mill-obbligu tagħha tas-sigriet professjonali mill-Imħallef. It-tfajla, li kienet għenet bi problemi oħra fil-passat, kienet talbet appuntament urġenti magħha f’Jannar tal-2019,.
Il-psikologa kienet talbet lill-ħaddiema soċjali biex jattendu u jassistu waqt il-laqgħa, fid-dawl ta’ dak li kienet qaltilha t-tifla bit-telefon. “Maż-żmien it-tfajla rrealizzat li ma kien hemm l-ebda dimostrazzjoni u tkellmet miegħi.” It-tfajla kienet diġà qed tattendi sessjonijiet regolari ta’ psikoterapija u kienet qed tagħmel progress kbir, hijaqalet.
Sussegwentement, f’sessjoni f’Diċembru 2018, it-tfajla kienet b’mod ċar imbeżża’ iżda qalet li ma setgħetx titkellem dwar ir-raġuni u kienet telqet mis-sessjoni kmieni. Is-sessjoni ta’ wara kienet l-istess. Segwew żewġ kanċellazzjonijiet. Wara dan ġiet it-talba għal laqgħa urġenti, spjegat Eminyan.
“Għall-ewwel dehret imwerwra, imma wara fetħet qalbha, fejn dehret mistagħġba u meħlusa minnha nnfisha li konna se ngħinuha,” qalet ix-xhud. Kontro-eżaminata mill-avukat difensur Mario Mifsud, il-psikologu spjegat li t-tifla kienet irreferiet lilha nnifisha għat-terapija fil-passat. L-avukat issuġġerixxa li tkellmet dwar missierha. “Ma tantx tkellmet dwar il-missier, iktar dwar l-omm,” wieġbet il-psikologa.
“Hija għexet esperjenzi diffiċli, … imma dak iż-żmien kienet qed tgħix man-nanniet tagħha u kienet ħolqot limitu. Spostat ruħha.” Dwar ir-relazzjoni mal-missier u l-maħbub tal-omm, ix-xhud ma daħlitx fid-dettall, iżda qalet li t-tifla “kellha relazzjoni diffiċli maż-żewġ ġenituri tagħha.”
Hija kienet ħejjiet valutazzjoni tar-riskju għat-tifla l-kbira wara li Eminyan irreferiet il-każ tagħha lilhom, u informat lill-aġenzija li t-tifla ma kinitx għadha tgħix id-dar minħabba l-għarus ta’ oħtha. “It-tfajla ma kinitx għadha tħossok sigura d-dar, minħabba theddid għal ħajjitha.
Qabel telaq mid-dar, l-għarus kien hedded li joqtol in-nanniet tagħha – li dak iż-żmien kienet tgħix magħhom.” Is-social workers kienu ddiskutew il-każ mas-superjuri tagħhom, qabel offrew lit-tifla shelter u ħeġġuha tippreżenta rapport tal-pulizija.
“Kienet riluttanti ħafna, għax kienet tibża’ u riluttanti biex tgħaddi mill-proċess. Hija ressqet ir-rapport wara li wegħedna li nappoġġjawha tul it-triq kollha.” Oħtha, ta’ 15-il sena, kienet diġà ġiet immarkata mis-servizzi tal-protezzjoni tat-tfal u suppost kellha toqgħod man-nanniet ta’ missierha, iżda xorta waħda kienet tgħix mal-ġenituri u l-għarus tagħha.
“Hija qaltilna li ommha kienet involuta fl-okkult u li l-għarus ta’ oħtha kien qed juża dan it-twemmin biex jikkontrolla lill-familja kollha, b’mod partikolari lil ommha.” Kien jgħid li hu kien jippossjedi x-xitan u jordnahom jagħmlu l-affarijiet, jew jiffaċċjaw kastig, kienet qalet.
Il-ħaddiema soċjali mbagħad akkumpanjaw lit-tifla l-għassa ta’ Marsaskala u ntalbet valutazzjoni tar-riskju. Hija ġiet ikklassifikata bħala f’riskju għoli ta’ abbuż. Ix-xhud ta lill-qorti verżjoni mqassra tal-abbuż li allegatament sofriet l-vittma u dettaljata f’rapporti preċedenti dwar il-proċess.
Hija rrappurtat li l-vittma qalet li l-oħt iż-żgħir kienet preżenti għall-abbuż sesswali iżda kienet “dehret indifferenti.” “Ommha u oħtha kienu jitolbuha tiġi d-dar għax l-akkużat kien jagħmlilhom xi ħaġa ħażina. Meta kienet marret f’ristorant mal-għarus tagħha, kienu ċempluha biex jgħidulha li kien qed jhedded li jagħti n-nar lid-dar sakemm ma tkunx ġiet id-dar minnufih.”
L-akkużat kien juża l-fatt li l-omm dabblet fl-okkult biex tikkonvinċiha li kienet fetħet il-bieb lix-xitan u kellha tobdih, spjega s-social worker filwaqt li żiedet li t-tifla darba rat lill-akkużat juża l-frosta kontra. il-ħajt, waqt li kien qed jippretendi li kien imsawwat mid-demonji. It-tifla kienet opiniet li l-attentat ta’ suwiċidju ta’ ommha kien għajta għall-għajnuna.
“Hija qalet li kien l-uniku mod kif ommha setgħet toħroġ mid-dar. Inkella l-ommha tmur ix-xogħol kienet ikkontrollata u l-mobile tagħha kien inqabad mill-akkużat.” Il-ħaddiema soċjali u l-Pulizija għamlu pjanijiet biex jieħdu lill-akkużat taħt arrest, iħallu lit-tifla tiġbor l-affarijiet tagħha u jeħduha f’xelter.
Barra mid-dar, “innutajna li t-twieqi kollha kienu magħluqa u kien hemm purtieri ħoxnin li kienu jimblukkaw il-viżibilità kollha ta’ barra.” L-akkużat u t-tfajla tiegħu kienu wieġbu l-bieb u t-tfajla kienet ippruvat tagħmel xena, qalet ix-xhud, li osservat li l-oħt il-kbir kienet injorat l-espressjonijiet esaġerati ta’ affezzjoni ta’ ħutha ż-żgħira lejha fil-preżenza tas-social worker.
Wara li t-tifla ttieħdet f’xelter, Appogg kompliet billi tkellem ma’ oħt iż-żgħir. Refalo staqsiet kif irreaġixxiet oħtha. “Hija qatt ma daħlet fiha dwar l-abbuż. Hija qalet li oħtha kienet manipulata ħafna mill-għarus tagħha f’dak li kien qed jiġri.” “Dak il-ħin ma kellha l-ebda ġrieħi viżibbli,” wieġeb ix-xhud. Lanqas ma kienet il-kaxxa relatata mal-eskalazzjoni riċenti. “Is-sitwazzjoni kienet ħażina mill-bidu,” spjegat ix-xhud.
“Mill-ewwel jum tagħha hemmhekk kien beda bit-theddid. Dak in-nhar tal-valutazzjoni tar-riskju, ma kien hemm l-ebda vjolenza, għax dakinhar kienet marret għal appuntament ma’ psikologu, għalhekk kienet tħalliet toħroġ mid-dar,” wieġbet ix-xhud. Ħareġ li t-tfal kienu diġà kienu fuq ir-radar ta’ l-Appogg snin qabel meta kellhom 12 u 8 snin, minħabba disfunzjoni tal-familja, iżda eventwalment il-każ kien magħluq, qalet. Hija ma kinitx taf għaliex, hija qalet.
Xehed ukoll it-tieni social worker tal-Appogg. Hija kienet fasslet il-valutazzjoni tar-riskju max-xhud preċedenti. L-Avukat Mario Mifsud għad-difiża staqsa jekk saritx xi risk assessment għall-omm u t-tifla ż-żgħira. Sa fejn jaf ix-xhud, dan ma kienx sar, wieġbet.
Ma kien sar l-ebda eżami mediku tal-vittma għax ma kinitx qalet li kienet imbenġla. “Hija qalet li kienet imsawwta fil-passat,” spjega x-xhud. Dan ix-xhud ikkonferma wkoll li l-livell ta’ vjolenza kien ftit jew wisq kostanti matul iż-żmien li nfetaħ il-każ bħala r-raġuni għaliex il-kaxxa ta’ vjolenza ma kinitx immarkata.
Il-Qorti semgħet ukoll koordinatur minn “Dar Merhba Bik” jixhed li t-tifla l-kbira kienet residenti hemm f’żewġ okkażjonijiet fl-2019, wara li ġiet riferuta għax-xelter minn ħaddiema soċjali mit-taqsima tal-vjolenza domestika tal-pulizija. Ix-xhud kien kien preżenti meta t-tifla ġiet interrogata mill-Ispetturi tal-Pulizija Spiteri u Hayman.
“Kienet ġabet ruħha b’mod edukat. Dehret tibża’, għajjiena u kienet għaddejja minn ħafna biex tirrakkonta l-istorja tagħha,” fakkret. Ħaddiem ieħor, eks, f’Dar Merhba Bik qal lill-Qorti li r-raġuni għall-ammissjoni tat-tifla hemmhekk kienet li “l-għarus ta’ oħtha kien qed jagħmlilha ħajjitha diffiċli ħafna.”
Wara li ħarġet fil-qosor ir-rakkont issa familjari tal-abbuż li sofriet il-vittma, qalet lill-Qorti li t-tifla kienet qaltilha l-isem tal-torturatur tagħha u li kien l-akkużat. “Kienet dipressa ħafna. Inkwetata dwar il-familja tagħha. Dipressi ħafna. Kienet ilha tistudja fl-MCAST u din is-sitwazzjoni kienet qed taffettwa wkoll l-istudji tagħha.
L-espert tal-Qorti, l-avukat Stephen Farrugia Sacco xehed dwar l-eżami tiegħu tal-apparati elettroniċi rkuprati mid-dar: mowbajls, żewġ laptops u żewġ PlayStations. Minbarra li esporta d-dejta kollha maħżuna fuq l-oġġetti, huwa kien wettaq ukoll tfittxija bil-keyword, huwa qal.
L-aħħar xhud li xhed kien l-għarus tat-tifla il-kbira. Huwa rrimarka lill-akkużat fil-Qorti, meta mitlub. “Kien l-għarus ta’ oħt il-tfajla tiegħi.” Huwa kien iltaqa’ miegħu fid-dar tat-tfajla tiegħu f’Marsaskala, huwa qal. “Intbaħt li xi ħaġa kienet għaddejja?” staqsiet l-Imħallef. “Għall-ewwel ma ndunajtx. Imbagħad xi drabi meta kont immur noħroġ mat-tfajla tiegħi, kienet tirċievi telefonati jgħidulha biex tmur lura d-dar. Iktar ma ġara, iktar kont naf li kien għaddej xi ħaġa għax it-tfajla tiegħi kienet se tibża’, qisha, imwerwra.” It- tifla kienet tgħidlu biss li kienet “familja.” U għalhekk kien jeħodha lura Marsaskala.
“Kif għadda ż-żmien, eventwalment sirt naf x’kien qed jiġri. U għall-ewwel ftit drabi bdejt ngħinha.” Hekk kif għadda ż-żmien, kienet qaltlu li kienet se tiġi msawwta fid-dar. Mistoqsi min kien se jsawwatha, hu wieġeb: “kienet tgħid ‘id-dimonju.’ Kont nara tbenġil f’riġlejha. Għall-ewwel kienet tgħid li hi titbenġel faċilment.”
Huwa kien staqsieha minn fejn ġew it-tbenġil. Għalkemm ma setgħetx tiftakar eżattament dak li qalet, hija kienet semmiet id-dimonju. “Wara qaltly li x’aktarx kien l-akkużat u mhux id-dimonju.” “Bażikament l-akkużat… iwerwer lill-familja kollha billi jġiegħelhom jagħmlu l-affarijiet.
Wara dan marret fix-xelter u aktar tard, marret miegħu. Qal li ma jafx id-dettalji ta’ x’se jiġri fid-dar, minbarra l-vjolenza u l-inċidenti tal-ilma. Mistoqsi jekk ġratx xi ħaġa stramba meta kien fid-dar, wieġeb li ma kien jiġri xejn barra min-normal.
Kontro-eżaminat minn l-Avukat Mifsud, ix-xhud ta’ 20 sena ġie mistoqsi għaliex ma pprovax jiddefendi t-tfajla tiegħu. “Hija qalet li kien ‘id-dimonju’, allura ma stajtx nagħmel ħafna. Kont ngħidilha biex titlaq mid-dar imma kienet tibża wisq biex titlaq.” “Kont sfurzat tagħmel sess id-dar?” “Ma kontx sfurzat,” huwa wieġeb, qabel spjega li kien kunsenswali.
Mistoqsi dwar ir-reazzjoni tiegħu li qallu dwar l-attakki demoniċi mit-tfajla tiegħu, huwa qal li ma jemminx. “Kont qed nipprova nifhem eżattament dwar xiex kienet qed titkellem. Qatt ma kont esperjenzajt xi ħaġa bħal din, għalhekk ippruvajt nifhem is-sitwazzjoni.”
Huwa ma jemminx fid-demonji, qal. Il-prosekuzzjoni ddikjarat li kienet ikkonkludiet il-provi tagħha. Il-partijiet iddikjaraw b’mod konġunt li espert tad-DNA seta’ jiġi eżentat milli jixhed peress li ma nstabu ebda traċċi tad-DNA fuq il-provi. Il-ġuri jkompli l-Ħamis filgħodu.
