Id-diretturi Ċiniżi tal-fabbrika tat-tessuti Leisure Clothing li kienet għalqet, u li bħalissa jinsabu l-ħabs wara li kienu nstabu ħatja fuq traffikar tal-bnedmin, qed isostnu li sofrew ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Iż-żewġ ċittadini Ċiniżi, l-ex direttur maniġerjali Han Bin (ritratt) u l-ex direttur tal-kummerċjalizzazzjoni Jia Liu ressqu proċedimenti kostituzzjonali fejn qed jikkontestaw il-kundanna tagħhom.
Han u Jia t-tnejn kienu ngħataw sentenzi ta’ sitt snin ħabs f’Jannar wara li nstabu ħatja fl-appell ta’ traffikar u sfruttament ta’ impjegati Vjetnamiżi u Ċiniżi fil-fabbrika bbażata f’Bulebel. Huma nstabu ħatja li ġiegħlu lill-impjegati jaħdmu ġranet u ħinijiet twal bi ftit jew xejn waqfien, f’kundizzjonijiet tax-xogħol illegali.
F’rikors ippreżentat quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fil-ġurisdizzjoni kostituzzjonali tagħha, Han, Jia u l-kumpanija jsostnu li fiċ-ċirkustanzi partikolari tagħhom, fejn il-liberazzjoni tagħhom kienet ġiet invalidata fl-appell, il-qorti naqset milli tisma’ ix-xhieda. jew tibgħat l-atti lura lill-Qorti tal-Maġistrati biex jinstemgħu u jiġu evalwati hemmhekk.
Sostnew li dan kien jammonta għal ksur tad-dritt tagħhom għal smigħ ġust. L-avukati Jose Herrera, Pio Valletta, Jason Azzopardi u Therese Comodini Cachia iffirmaw ir-rikors. “B’kont meħud taċ-ċirkustanzi tal-każ, in-natura tal-provi u x-xhieda u l-kuntest li fih ix-xhieda u l-proċeduri nfushom bdew bħala każ dwar il-liġi tax-xogħol u spiċċaw bħala proċeduri dwar reati kriminali, wieħed ma jistax ma jikkonkludix. li l-każ ma kellux jiġi determinat mingħajr valutazzjoni diretta tax-xhieda mogħtija minn ċerti xhieda,” qalu fir-rikors tagħhom.
Komplew jgħidu li waħda mir-raġunijiet primarji li għalihom il-liberazzjoni kienet inqalbet, kienet il-fehim tal-Qorti tal-Appell Kriminali ta ‘xhud partikolari “meta dik ix-xhieda stabbilixxiet b’mod ċar l-oppost.” Ix-xhud, li huma jsostnu, qal li l-kumpanija tiegħu ma kinitx se tirċievi ħlas mingħand l-akkużati, iżda mingħand aġenzija msejħa Vihatico, kienet ġiet mifhuma ħażin mill-qorti li stabbiliet li “ladarba ħaddiem prospettiv iffirma l-kuntratti, Leisure Company Limited irċeviet is-somma. ta’ 600 Dollaru Amerikan minn Vihatico bħala ħlas.”
Fil-każ ta’ Liu, li kien illiberat minn kull akkuża mill-Qorti tal-Maġistrati, il-fatt li kien instab ħati fuq bażi ta’ xhieda li tikkontradixxi s-sejbien tal-qorti tal-ewwel istanza, kien wassal ukoll biex jiġi mċaħħad mill-Qorti tal-Maġistrati. opportunità li dik ix-xhieda tiġi evalwata għat-tieni darba mill-Qorti tal-Appell Kriminali.
Ir-rikors jgħid ukoll li Leisure Clothing Ltd stess kienet sofriet ksur tad-drittijiet tagħha ta’ smigħ ġust peress li ma kinitx parti fil-proċeduri u lanqas ma kien ippruvat li l-konvenuti kienu ġew mixlija wkoll bħala rappreżentant ġudizzjarju tal-kumpanija.
“Bħala konsegwenza, qatt ma setgħet tingħata sentenza kontra l-kumpanija u huwa enfasizzat li ma setgħetx tiddefendi ruħha mill-akkużi]” Ir-rikors kostituzzjonali jitlob lill-qorti tiddikjara ksur tad-dritt għal smigħ xieraq, tiddikjara li Leisure Clothing Ltd kienet ġiet ikkastigata u l-assi tagħha kkonfiskati mingħajr ma tkun parti fil-proċeduri kriminali u għalhekk ma setgħetx tiddefendi ruħha.
Il-Qorti ntalbet ukoll tiddikjara nulli s-sentenzi tal-Qorti tal-Maġistrati u tal-Qorti tal-Appell Kriminali, kif ukoll tiddikjara li jekk ma taqbilx mal-evalwazzjoni tal-fatti tal-ewwel qorti, il-Qorti tal-Appell Kriminali kellha tibgħat l-atti tal-każ lura lill-Qorti tal-Maġistrati biex jevalwahom mill-ġdid.
It-tieni rikors ippreżentat quddiem il-Prim’Awla tat-Taqsima tal-Irkupru tal-Assi tal-Qorti Ċivili, talbet lill-qorti biex tiddikjara li l-assi maqbuda minn Bin Han u Jia Liu ma kinux profitti jew dħul minn reati taħt l-Att dwar id-Drogi Perikolużi, u lanqas proprjetà akkwistata jew miksuba bl-użu. tali profitti jew dħul u għalhekk jirrevokaw l-ordni tal-Qorti tal-Appell Kriminali għall-konfiska tagħhom. Din l-applikazzjoni ġiet ippreżentata wkoll mill-istess avukati.
Is-saga tal-ħaddiema sfruttati
Kien fis-6 ta’ Jannar li għadda li żewġ Diretturi tal-fabbrika tat-tessuti Leisure Clothing, intbagħtu sitt snin ħabs kull wieħed wara li qorti tal-appell sabithom ħatja ta’ traffikar tal-bnedmin. Id-direttur maniġerjali ta’ Leisure Clothing Bin Han u d-direttur tal-marketing Jia Liu, it-tnejn ċittadini Ċiniżi, kienu ngħataw sentenzi ta’ sitt snin ħabs fejn kienu skortati barra mill-Qorti lejn il-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin.
It-tnejn kienu ġew akkużati li sfruttaw impjegati Vjetnamiżi u Ċiniżi tal-fabbrika bbażata f’Bulebel, u ġiegħluhom jaħdmu ġranet twal bi ftit jew xejn waqfiet, f’kundizzjonijiet tal-biki. Leisure Clothing kien manifattur ewlieni tat-tessuti f’Malta, u l-ħajjata tal-ħwejjeġ tad-ditti kbar bħal Emporio Armani u Karen Millen.
il-fabbrika kienet proprjetàd-ditta Ċiniża CICET, li għalqet fl-2017 wara l-arrest taż-żewġ Diretturi. Il-każ kien ġie żvelat f’Ottubru tal-2014 wara li bosta mill-impjegati Vjetnamiżi tal-fabbrika ta’ Bulebel kienu ġew arrestati waqt li kienu qed jippruvaw iħallu Malta b’dokumenti tal-identità Taljani foloz.
Il-ħaddiema kienu qalu lill-Pulizija li ma tħallsux il-pagi miftiehma u li l-passaporti tagħhom inżammu mill-kumpanija. Segwiet investigazzjoni tal-pulizija. Sensiela ta’ impjegati Vjetnamiżi kienu xehdu kif kienu se jirċievu bejn €200 u €300 fix-xahar, nofs l-ammont li kienu ġew imwiegħda, u ferm inqas mill-paga minima.
Dan talli kienu jaħdmu 12-il siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa u kellhom il-passaporti konfiskati. mill-kumpanija mal-wasla tagħhom. Il-Qorti tal-Maġistrat kienet inizjalment sabet lil Bin Han ħati u lliberat lil Jia Liu. Iżda Bin Han ingħata sentenza sospiża.
