Lokali Qorti

Miċħuda talba mid-Diretturi ta’ Leisure Clothing biex sentenza ta’ ħabs tiġi sospiża sa l-eżitu tal-kawża Kostituzzjonali

L-Imħallef Ian Spiteri Bailey irrifjuta talba biex tiġi sospiża sentenza ta’ ħabs mogħtija lid-diretturi ta’ Leisure Clothing, sa l-eżitu tal-kawża Kostituzzjonali li fiha qed issostnu li nkisru d-drittijiet fundamentali tagħhom. Id-direttur maniġerjali tal-kumpanija proprjetà Ċiniża, Han Bin (ritratt) u d-direttur tal-marketing Jia Liu, kienu ġew ikkundannati għal sitt snin priġunerija f’Jannar li għadda wara li l-Qorti tal-Appell kienet laqgħet l-appell tal-Istat kontra s-sentenza mhux ta’ kustodja ta’ Han u l-liberazzjoni għal kollox ta’ Jia.

Iż-żewġ uffiċjali tal-kumpanija, kif ukoll il-kumpanija nnifisha, kienu nstabu ħatja mill-appell fuq sfruttament ta’ impjegati Vjetnamiżi u Ċiniżi fil-fabbrika bbażata f’Bulebel, u ġiegħluhom jaħdmu ġranet u ħinijiet twal bi ftit jew xejn waqfiet, f’kundizzjonijiet ħżiena.

Sussegwentement Han u Jia ressqu każ Kostituzzjonali, u sostnew li nuqqasijiet proċedurali fil-każ kontrihom kienu wasslu għal ksur tad-drittijiet tagħhom għal proċess ġust. Fost ir-raġunijiet ikkwotati mill-irġiel kien hemm iż-żmien tal-Att ta’ Akkuża, li huma jsostnu li nħareġ tard u li ż-żewġ uffiċjali kienu ġew ikkundannati għal reati mwettqa mill-kumpanija, li kienu wkoll ikkastigati.

Flimkien mal-każ Kostituzzjonali, Han, Jia u Leisure Clothing Ltd kienu ressqu talba għal miżura provviżorja li tissospendi l-eżekuzzjoni tas-sentenza mogħtija Jannar tal-Qorti tal-Appell Kriminali u konsegwentement teħleshom mill-ħabs sal-konklużjoni tal-proċedimenti Kostituzzjonali.

Fis-sentenza tiegħu li ċaħadha it-Tnejn wara nofsinhar l-Imħallef Ian Spiteri Bailey osserva li l-elementi meħtieġa għal talba ta’ suċċess għal miżura provviżorja, jiġifieri l-urġenza u l-prospett ta’ ħsara irreparabbli ma ġewx ippruvati. Il-qrati normalment joħorġu rimedji bħal miżuri interim f’każijiet eċċezzjonali fejn il-persuna li titlobhom tkun qed tiffaċċja riskju imminenti u serju ta’ ħsara irriversibbli.

Filwaqt li saħqet diversi drabi li d-deċiżjoni tagħha f’dan l-istadju kienet biss dwar il-ħtieġa ta’ miżura provviżorja, u mhux il-merti jew it-talba ċentrali ta’ ksur ta’ smigħ ġust, il-qorti qalet li r-rekwiżit ta’ riskju serju ta’ ħsara irriversibbli jekk il-miżura ma tingħatax kienet “assenti għal kollox.”

Filwaqt li kkwota s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fil-kawża mressqa mir-Republlika kontra l-Avukat tal-Istat, l-imħallef qal li l-għan ta’ miżura provviżorja m’għandux ikun li jingħata r-rimedju mitlub qabel ma tiġi deċiża t-talba, u lanqas ma kien maħsub li l-qorti tiddikjara ruħha. fuq il-merti ta’ każ fi stadju bikri tal-proċeduri Kostituzzjonali.

Ir-responsabbiltà kienet fuq Han u Jia li jipprovaw l-asserzjonijiet tagħhom, anke fil-valur nominali, li l-miżura provviżorja kienet meħtieġa, qal l-imħallef, li sostna li huma ma rnexxilhomx jagħmlu dan. Il-qorti nnutat ukoll li ma tantiċipatx li din kienet kawża twila fil-qorti, peress li l-partijiet kienu diġà qablu dwar kif se jipproċedi l-każ, li kompla juri n-nuqqas ta’ ħtieġa urġenti għall-“miżura drastika u eċċezzjonali” mitluba.

L-Imħallef ċaħad it-talba bl-ispejjeż fil-konfront tal-irġiel. L-Avukat Josè Herrera ddikjara li ma kien se jitressaq l-ebda appell minn dan id-digriet, iżda rriserva d-dritt li jressaq talba simili fil-futur jekk dawn il-proċeduri jieħdu aktar żmien milli mistenni. Il-każ ġie differit għat-28 ta’ Ġunju fin-12.30pm, biex id-Direttur tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tax-Xogħol jixhed dwar dokumenti minn proċeduri oħra, relatati, li l-avukati jinsistu li ma kinux fil-file tal-kawża.

L-Avukati Maurizio Cordina u Miguel De Gabriele qed jirrappreżentaw lill-Uffiċċju tal-Avukat tal-Istat f’dawn il-proċeduri. Han Bin u Jia Liu qed ikunu rappreżentati mill-avukati Jose Herrera, Jason Azzopardi, Therese Comodini Cachia u Pio Valletta.

Kien il-ġurnal “Il-Mument” li żvela li l-ħaddiema kien qed jaħdmu f’kundizzjonijiet illegali

Il-ġurnal “il-Mument” kien l-ewwel li żvela li ħaddiema tal-fabbrika, l-aktar dawk Vjetnamiżi kienu qed isostnu li kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom kienu illegali u inumani Qabel l-2014 il-fabbrika Leisure Clothing kienet il- manifattur ewlieni tat-tessuti f’Malta, fejn kient tħit ħwejjeġ għal ditti tal-moda magħrufa bħal Emporio Armani u Karen Millen.

Il-Proprjetarji tad-ditta Ċiniża kienet taħt il-kumpanija CICET, il-fabbrika kienet għalqet fl-2017 wara li kienu mitkellma tliet Ċini’i li jmexxu l-kumpanija b’żewġ diretturi jitressqu l-Qorti. Il-każ kien ġie għall-attenzjoni f’Ottubru 2014 meta numru ta’ impjegati Vjetnamiżi tal-fabbrika ta’ Bulebel kienu ġew arrestati waqt li kienu qed jippruvaw jitilqu minn Malta b’dokumenti tal-identità Taljani foloz.

Il-ħaddiema kienu qalu lill-pulizija li ma tħallsux il-pagi miftiehma u rrikorrew għall-użu ta’ dokumenti foloz minħabba li l-passaporti tagħhom kienu miżmuma mill-kumpanija u dan biex żgur ma jitilqux minn Malta fejn kien spiċċaw ostaġġi ta’ min iħaddimhom.

Wara segwit investigazzjoni tal-pulizija, li wasslet għal akkużi kontra Han Bin, Jia Liu u l-kumpanija nnifisha. Waqt il-kumpilazzjoni tal-evidenza, sensiela ta’ impjegati Vjetnamiżi kienu qalu lill-qorti kif kienu qed jirċievu biss bejn €200 u €300 fix-xahar – nofs l-ammont li kienu ġew imwiegħda, u ferm inqas mill-paga minima. Dan meta kienu jaħdmu 12-il siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa. Huma kienu qalu li kellhom il-passaporti tagħhom ikkonfiskati mill-kumpanija mal-wasla tagħhom f’Malta.