L-awtur Mark Camilleri ma kienx ippubblika l-messaġġi kollha skambjati bejn Rosianne Cutajar u Yorgen Fenech, iżda kien żamm 339 minnhom mill-pubblikazzjoni, qalet l-Ispettur tal-Pulizija lill-Imħallef Toni Abela l-Erbgħa waranofsinhar.
Dan ħareġ mix-xhieda tal-Ispettur tal-Pulizija Christina Delia, quddiem l-Imħallef Abela, li qed jippresjedi l-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fil-ġurisdizzjoni Kostituzzjonali tagħha hekk kif kompliet il-kawża Kostituzzjonali tal-awtur kontra l-Avukat Ġenerali.
F’dan il-każ, Camilleri qed jitlob lill-qorti biex, fost affarijiet oħra, tiddikjara li kien qed jaġixxi fl-interess pubbliku meta ppubblika ċ-chats, bi ksur ta’ ordnijiet ta’ segretezza imposti mill-qorti. Camilleri jsostni wkoll li sofra ksur tad-dritt fundamentali tiegħu għal-libertà tal-espressjoni u tad-dritt tiegħu għal smigħ ġust bis-saħħa tal-azzjoni legali li segwiet immexxija kontrih minħabba l-leaks.
L-Avukat David Bonello, li jirrappreżenta lil Camilleri flimkien mal-avukat Joseph Mizzi, staqsa lill-ispettur tal-pulizija dwar l-akkużi kriminali li kienu tressqu kontra Camilleri, wara li ġew ippubblikati chats bejn Rosianne Cutajar u Yorgen Fenech fuq il-blog ta’ Camilleri, tard fil-21 ta’ Marzu 2023.
Il-Qorti Kriminali kienet ordnat investigazzjoni dwar il-leaks, wieġbet l-ispettur. Dik l-investigazzjoni damet anqas minn 48 siegħa biex titlesta, hekk kif l-ispettur tal-pulizija qalet lill-imħallef li l-Qorti Kriminali ġiet infurmata bil-konklużjoni tagħha fit-23 ta’ Marzu. proċeduri kriminali, li l-pubblikazzjoni tagħhom kienet ġiet ipprojbita, l-ewwel mill-Qorti tal-Maġistrati u sussegwentement ukoll mill-Qorti Kriminali.
Bonello staqsa lill-ispettur x’komunikazzjoni saret bejn il-pulizija u Camilleri bejn it-22 u t-23 ta’ Marzu. Camilleri l-ewwel kien ikkuntattjat lill-pulizija, qalet ix-xhud, f’email mibgħuta fit-22 ta’ Marzu. Fl-imail, li Camilleri kien bagħat direttament lill-Kummissarju tal-Pulizija, huwa qal li “jkun kuntent li jmur id-depot imma li ma jwieġeb l-ebda mistoqsija,” qalet ix-xhud.
Wara d-digriet tal-Qorti Kriminali tat-23 ta’ Marzu, li fih ordnat li Camilleri jiġi mħares, l-ispettur ipprova jikkuntattja lill-awtur fuq in-numru tal-mowbajl tiegħu, iżda t-telefonata ġiet rediretta lejn voicemail, ir-redirection saret b’lingwa barranija li tinstema Spanjol.
L-Ispettur Delia żiedet tgħid li l-investigazzjoni tal-pulizija kienet stabbilixxiet li “l-biċċa l-kbira, iżda mhux kollha, taċ-chats kienu ġew ippubblikati”. L-Imħallef Abela staqsa lill-ispettur x’kien, fil-fatt, ippubblikat. “Chats mill-investigazzjoni tal-qtil ta’ Yorgen Fenech,” wieġbet ix-xhud, li spjegat li tħalliet tara ċ-chats oriġinali mis-Supretendent Keith Arnaud, sabiex tivverifika li kienu l-istess bħal dawk ippubblikati.
Il-projbizzjoni tal-pubblikazzjoni tal-provi kienet ġiet imposta l-ewwel waqt il-kumpilazzjoni tal-provi quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello. Sussegwentement, fid-29 ta’ Novembru 2021, il-Qorti Kriminali, ippreseduta mill-Imħallef Edwina Grima kienet ordnat ukoll li l-ebda kontenut tal-provi ma jista’ jiġi ppubblikat fuq l-ebda mezz, ħlief dak li nqara fil-miftuħ.
Mistoqsi mill-Avukat Bonello jekk infurmatx lill-Qorti Kriminali li Camilleri kienet diġà bagħtet imejl lill-Kummissarju tal-Pulizija dwarhom, l-ispettur wieġbet li dak iż-żmien ma kinitx taf bl-email. L-avukat staqsa wkoll jekk l-Ispettur kienx konxju li ċ-chats ġew esebiti fi proċeduri oħra tal-qorti, inkluż il-kawża ta’ libell li Cutajar kienet ressqet kontra l-klijent tiegħu.
L-Ispettur Delia wieġbet li ma tistax tgħid, peress li ma kinitx involuta f’dawk il-proċeduri. Il-kawża ta’ libell li qed issir referenza għaliha kienet qed tinstema’ wkoll minn Montebello, l-istess maġistrat li kienet ħarġet l-ordni tad-divjet oriġinali, osserva l-avukat.
Hekk kif ma setgħet taqbad lil Camilleri bil-mobajl, wara d-digriet tal-Qorti Kriminali, l-ispettur kienet bagħatitlu email, fejn talbitu jissottomettih għall-interrogazzjoni. Fit-tweġiba tiegħu, Camilleri qal li jkun lest li jmur il-kwartieri ġenerali tal-pulizija “minnufih”, iżda avża li “mhu se jkun qed jgħid xejn ħlief li għandu sors u li ma kienx se jiżvela. dan.” Huwa indirizza kwalunkwe mistoqsija oħra lill-avukati tiegħu.
L-imħallef staqsa x’kien se jkun il-punt tal-interrogazzjoni. “Ridna nidentifikaw is-sors tal-leaks,” wieġbet Delia, li spjegat li dan kien ordnat mill-Qorti Kriminali. Meta mistoqsija mill-Imħallef jekk il-pubblikazzjoni taċ-chats saritx qabel jew wara li Cutajar ressqet proċeduri ta’ libell kontra Camilleri, l-Ispettur wieġbet li hija fakkret iż-żewġ avvenimenti li seħħew fl-istess jum, iżda ma setgħetx tikkonferma dan kif għamlet hi. m’għandekx id-dati sa issa.
Xhur ta’ messaġġi għadhom mhux ippubblikati – L-Ispettur Delia
L-avukati ta’ Camilleri mbagħad staqsew lix-xhud jekk il-messaġġi kollha esebiti fil-proċeduri kriminali kinux ippubblikati. Ma kellhomx, wieġbet hi. “Kien hemm xhur ta’ messaġġi neqsin, bejn id-19 ta’ Jannar u s-16 ta’ Settembru, 2019,” wieġbet, “imma dawk li ppubblika kienu ġenwini.”
Hi spjegat li Camilleri ppubblika 2,320 messaġġ mit-total ta’ 2,659. L-Imħallef staqsa jekk Camilleri spjegax għaliex ma ppubblikax iċ-chats kollha. Huwa ma kienx ta spjegazzjoni, wieġbet l-Ispettur, li żiedet li Camilleri sussegwentement kien ippublika wkoll chats li jinvolvu terzi persuni u li l-pulizija kienet infurmat lill-Qorti Kriminali dwar dan.
L-Avukat Mizzi ssuġġerixxa li ċ-chats inkwistjoni kellhom jiġu esebiti, u sostna li l-imħallef ma jistax jevalwa jekk il-pubblikazzjoni tagħhom kinitx fl-interess pubbliku jew le. Din kienet xi ħaġa li l-Imħallef Abela inizjalment kien xettiku li jagħmel, li qal lill-avukat li kien hemm biex jara li l-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jiġu rispettati, mhux biex jirrevedi digrieti proċedurali mill-Qorti Kriminali.
“Qed titlob lil din il-qorti biex tiddeċiedi jekk din il-pubblikazzjoni] kinitx fl-interess pubbliku, u għalhekk naqblu li ċ-chats ippubblikati huma l-istess [esibiti fil-kawża kriminali u għalhekk mhux meħtieġ,” irrimarka l-imħallef. .
Intervjena l-Avukat Mizzi, u spjega li d-difiża ma ratx il-fajl tal-kawża li jinsab quddiem il-Qorti Kriminali u ma kellhiex aċċess għalih, b’differenza mill-Ispettur. “Ma nafux x’inhu fil-fajl, imma hi tista’ tiċċekkja. Hekk qed nitolbuha tagħmel.”
L-Avukat David Bonello enfasizza l-fatt li jidher li kien hemm aktar chats esebiti fil-proċeduri kriminali li l-klijent tiegħu ma kienx ippubblikat. Huwa ċaħad is-suġġeriment, li għamel l-avukat Julian Farrugia f’isem l-Avukat Ġenerali, li dan deher bħala “tentattiv biex idgħajjef l-argument li ċ-chats inkisbu mill-proċeduri kriminali kontra Fenech.” L-Avukat Miguel De Gabriele, li jassisti wkoll lill-AĠ, iddeskrivieha bħala “fishing expedition.”
Iżda Dr. Bonello ċaħad dak l-argument, u spjega li d-difiża kienet qed tipprova tistabbilixxi jekk iċ-chats ippubblikati kinux, fil-fatt, l-istess chats esebiti fil-kawża kriminali, kif kien qed jiġi allegat. L-Ispettur Delia qalet lill-Qorti li ċ-chats li Camilleri kien ippubblika fuq il-websajt tiegħu kienu l-istess bħal dawk li kienu esebiti fil-proċeduri kriminali kontra Yorgen Fenech, iżda żied li hija ovvjament għadha ma ratx dawk li għaddewlha l-avukati l-Erbgġa stess.
Dr. Bonello saħaq li din il-kopja kellha tiġi kkonfermata wkoll bħala ġenwina, sabiex jiġi ppruvat li l-pubblikazzjoni taċ-chats kienet fl-interess pubbliku. L-Imħallef irrimarka li x-xhud kienet għadha kemm xhedet li kienu l-istess, iżda ammettiet li ma setax iwaħħal fl-ispettur li ma rieditx sempliċement toqgħod fuq din il-kelma.
L-Avukat Ġenerali lanqas aċċetta, u għalhekk il-qorti ordnat lill-ispettur biex jerġa’ tivverifika ċ-chats li għaddew lill-avukati ta’ Camilleri sabiex tikkonferma li kienu l-istess bħal dawk esebiti fil-kawża kriminali kontra Yorgen Fenech.
Dr. Mizzi mbagħad esebixxa kopji tar-rapport tal-Awditur Ġenerali dwar il-ftehim ta’ proprjetà ta’ Rosianne Cutajar ma’ Yorgen Fenech u deċiżjoni tal-Awtorità tax-Xandir Pubbliku, li qalet li l-pubblikazzjoni taċ-chats kienet fl-interess pubbliku. Il-każ ġie differit għal April għall-konklużjoni tal-provi ta’ Camilleri.
