Raġel inżamm arrestat wara li ġie akkużat bi stupru ta’ tliet nisa f’massage parlours differenti, f’kawża mimlija avvenimenti. Il-Gambjan ta’ 32 sena Harona Conateh, residenti Ħal Qormi, deher il-Qorti quddiem il-Maġistrat Donatella Frendo Dimech akkużat bi tliet akkużi ta’ stupru, bi tliet vittmi differenti fi tliet swali tal-massaġġi differenti f’Tas-Sliema u Birkirkara.
Sorsi qrib l-investigazzjoni qalu li Conateh kien rabat lil waħda mill-vittmi tiegħu qabel stupraha fil-massage parlour fejn kienet taħdem. Il-Pulizija li kienu fuq ir-ronda, kienu ngħataw struzzjonijiet biex joqogħdu attenti għas-suspettat, li d-dehra tiegħu kienu waslu għalih permezz ta’ informaturi u filmati tas-CCTV, li kollha wrew lill-istess individwu fiz-zona fejn seħħew l-allegati stupri.
Fl-aħħar intlemaħ waqt patrol tal-Pulizija fi Triq Ħal Qormi, il-Ħamrun, u ġie arrestat. Sussegwentement il-Pulizija fittxew ir-residenza tar-raġel u sabu l-ħwejjeġ li dehru fuq il-filmati tas-CCTV. Iżda qabel ma setgħet saħansitra jibda l-każ fil-Qorti, Conateh ħebb għall-pulizija li kien qed jgħassu fil-kuritur barra l-awla, u dan malli l-uffiċjal neħħa l-manetti tar-raġel, li ħaffef ’il pass barra mill-kuritur.
Ir-raġel irnexxielu jiskappa biss ftit metri qabel ma nqabad mill-uffiċjali tal-pulizija u mrażżan, iżda kompla jgħajjat u jissielet mal-uffiċjali, anke wara li ġie mmanettjat, tant wassal biex il-maġistrat stess telqet mill-awla biex tara x’kien qed jiġri.
Conateh eventwalment inġieb taħt kontroll u ġie mrażżan. Fid-dawl tal-aġir tiegħu, il-Qorti ordnat li l-imputat irid jibqa’ bil-manetti meta jkun ġewwa l-awla. Qabel ma ġie eskortat fl-awla, xi minuti wara, l-avukat tal-għajnuna legali maħtura biex tassisti lil Conateh, Ilona Schembri, infurmat lill-Qorti li l-klijent tagħha kien qed jitlob li jiġi rritornat lura l-Gambja.
“Dażgur. Tista’ tgħidlu li saħansitra se nsuqu sa hemmhekk jien stess,” qalet il-Maġistrat, qabel irrimarkat li, billi kellu biss ‘permesso di soggiorno’ bħala dokument ta’ identifikazzjoni, ir-raġel lanqas biss kien eliġibbli għal-libertà proviżorja.
Ix-xeni komplew meta l-każ fl-aħħar beda. Conateh qal lill-Qorti li kellu 20 sena, iżda l-prosekuzzjoni rrimarkat li d-data tat-twelid tiegħu, skont id-dokumentazzjoni tiegħu, kienet ta’ Frar 2,1992 – li tagħmlu ta’ 32 sena.
Permezz ta’ interpretu, l-imputat qal li din ma kinitx id-data korretta u li d-data kienet “żball”, iżda li ma setax ibiddel il-passaport tiegħu. Conateh ma setax jiddikjara d-data tat-twelid tiegħu meta mistoqsi mill-Qorti. Lanqas seta’ jiftakar ix-xahar tat-twelid tiegħu.
“Ara hawn. Ma tistax tgħidli li ma tafx ix-xahar ta’ meta twelidt,” qalet il-Maġistrat. “Il-familja tiegħek qatt ma qaltlek?” “Il-familja tiegħi tinsab fil-Gambja,” wieġeb ix-xhud, qabel ma ssuġġerixxa li l-Qorti ċċempel lill-familja tiegħu u tistaqsihom.
Il-Maġistrat ordnat lill-prosekuzzjoni biex tissiġilla l-mowbajl tiegħu, li kien inqabad bħala evidenza, u li r-raġel iċempel lill-familja tiegħu immedjatament, iżda huwa ma qabilx, u qal li ma jiftakarx il-password tal-apparat.
Interpretu spjega li l-imputat kien qed jirrifjuta li jiftaħ il-mowbajl tiegħu fil-preżenza tal-Pulizija, u semma’ tħassib dwar il-privatezza. Ir-raġel ċeda u qal lill-Pulizija l-kodiċi ta’ aċċess tiegħu, wara li l-Qorti spjegatlu li se taħtar espert biex “jiskopri” l-password.
Ġie nnutat li skont il-kont tiegħu ta’ Facebook, huwa kellu 16-il sena, u kien elenka d-data tat-twelid tiegħu bħala 2008. Il-Qorti ordnat li l-età tar-raġel tittieħed bħal dik iddikjarata fuq il-passaport tiegħu għalissa.
L-eżami prinċipali fl-aħħar kompla, bir-raġel jgħid lill-Qorti li “jaħdem fl-industrija tal-kostruzzjoni tat-toroq għal Polidano.” Wara li ġie aċċertat li l-imputat fehem biex kien qed jiġi akkużat, il-Qorti staqsietu x’qed iwieġeb għall-akkużi.
“Hu qal li ma kkommetta l-ebda stupru u hemm waħda fejn ħallas il-flus iżda li ma għamel xejn ħażin.” wieġeb l-interpretu tal-lingwa Gambjana, bla ma jinftiehem sew. “Huwa qed iwieġeb ħati jew mhux ħati?” staqiet il-Maġistrat b’leħen għoli, hekk kif il-paċenzja tagħha dehret li laħqet it-tmiem tagħha.
L-avukat difensur ressqet tweġiba ta’ mhux ħati. Il-libertà proviżorja ma ġietx mitluba. “Irrid immur lura lejn pajjiżi,” imbagħad qal Conateh lill-Qorti. Il-Qorti, il-kalma tagħha issa rrestawrata, talbet lill-interpreti biex “jispjegaw lis-sinjur li qabel ma jkun jista’ jirritorna l-Gambja, irid jiffaċċja dawn il-proċeduri f’Malta.”
Il-Maġistrat spjegat li l-ewwel iridu jinstemgħu l-provi. “Huwa proċess li jieħu ż-żmien, iva. Huwa każ li se jiġi deċiż waqt proċess minn ġurija.” Conateh qal lill-Qorti li kien ħallas flus, “iżda biss għal massaġġi.” Il-prosekuzzjoni f’dak il-mument, assigurat lill-Qorti li kien hemm evidenza kbira li turi, kif qalet il-Qorti aktar tard, li “ried u ħa ħafna aktar minn massaġġi.”
Huwa talab lill-Qorti tgħinu “biex il-prosekuzzjoni jew xi ħadd jista’ jaħfrulu,” spjega l-interpretu. L-avukat tiegħu talab lill-Qorti biex tirreġistra dik id-dikjarazzjoni. L-interpretu ġie msejjaħ għal fuq il-pedana u mitlub jirrepeti dak li kien għadu kemm qal għar-rekord. “Hu qal li ma kienx ħati. Imbagħad qal li ried jitlob lill-Qorti tgħinu biex ikunu jistgħu jaħfrulu.”
“Għalxiex?” staqsiet il-Maġistrat. “L-akkużi miġjuba kontrih,” reġgħet ġiet ir-risposta. “Ir-ritratti u filmati tiegħu qegħdin hemm,” qal l-interpretu, b’referenza għal filmati tas-CCTV dwar l-attakki. L-atti tal-kawża ntbagħtu lir-reġistratur tal-Qrati sabiex jiġu assenjati lil maġistrat għall-kumpilazzjoni tal-provi.
Barra l-awla wara s-seduta, ir-raġel instema’ jitlob lill-uffiċjali tal-pulizija li kienu qed jaskorjawh biex jibagħtuh il-Gambja u talab biex iċemplu lil martu. Il-Pulizija se tkun qed tiddeċiedi jekk iżżidx aktar akkużi b’rabta mat-tentattiv ta’ ħarba tat-Tlieta.
Il-Prosekuturi Angele Vella u Nicholas De Gaetano mill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, għenu lill-ispetturi tal-Pulizija Clayton Camilleri, Brian Xuereb u Wayne Buhagiar.
