Il-Qorti rrakkomandat li żewġ kuntistabbli tal-pulizija jiffaċċjaw akkużi ta’ ġurament wara li evidenza tal-filmati wriet li kienu taw dettalji fittizji ħafna meta xehdu fuq ġlieda ma’ raġel f’ħanut tal-kebab ġewwa San Ġwann.
Dan joħroġ minn sentenza li ngħatat it-Tnejn mill-maġistrat Donatella Frendo Dimech, f’kawża tad-distrett ta’ San Ġiljan kontra raġel Serb bl-isem ta’ Lazar Mitic. Mitic ġie akkużat li aggredixxa jew irreżista żewġ uffiċjali tal-pulizija f’San Ġwann, fis-26 ta’ Settembru 2021.
Huwa ġie mixli wkoll li kien infama jew hedded lill-uffiċjali, li m’obdiex l-ordnijiet legali tagħhom, li kiser l-ordni pubblika, li uża kliem jew ġesti oxxen f’post pubbliku. , u li kien liebes b’mod indiċenti fil-pubbliku. L-uffiċjali in kwistjoni, imsemmija fis-sentenza biss bin-numri tagħhom: PC1505 u PC266 kienu taw lill-qorti rendikont dettaljat ta’ kif seħħew l-avvenimenti fil-ħanut Kebab, kif ukoll fil-karozza tal-pulizija fi triqithom lejn l-għassa. .
Xehdu wkoll żewġ uffiċjali oħra, PS790 u PC1221 biex jiddeskrivu l-aġir tal-imputat waqt li kien qed jinżamm fl-Għassa ta’ San Ġiljan. L-uffiċjali spjegaw li Mitic għall-bidu kien ikkoopera, iżda f’ħin minnhom kien sar aġitat u beda jaġixxi b’mod erratiku, u dan wassal għal diffikultà biex jikkomunika miegħu. “L-uffiċjali rrakkuntaw kif Mitic kien inkoerenti u sar aggressiv lejhom tant li filwaqt li rreżista l-arrest, fejn PC1505 weġġgħu spalltu.”
“Hu kien qed provokanti kull darba li tkellimna, u qabadli l-kamera minn hawn u ppunta subgħajh lejn sidiri,” xehed PC1505. “Wara pprova jidħol fil-ħanut u saħansitra qabad tazza tal-ħgieġ u baqa’ jirreżisti l-arrest sakemm ġie arrestat …. beda jgħidli li kont qed nistaħba wara l-uniformi u beda jistidinni biex niġġieled miegħu…neħħi l-uniformi u ġġieled miegħI ‘raġel għal raġel’.
” Waqt li konna fil-karozza, baqa’ jħeġġiġna biex inneħħu l-uniformi u niġġieldu miegħu… mis-sit ta’ wara beda jagħti daqqa ta’ sieq is-seat ta’ quddiem.” Iżda l-avukati difensuri ta’ Mitic, Veronique Dalli u Dean Hili taw lill-qorti deskrizzjoni għal kollox differenti tal-inċidenti li wasslu għall-arrest tal-klijent tagħhom.
Fis-26 ta’ Settembru 2021, Mitic kien reġġa’ lura f’post ta’ parkeġġ barra ħanut tal-kebab f’San Ġwann. Koppja Maltija, li kienet qed tiekol ġewwa r-ristorant, sostniet li l-vettura ta’ Mitic kienet messet tagħhom. Ftit wara, Mitic kien ċempel lill-pulizija fejn jallega li r-raġel tal-koppja kien qed jipponta sikkina lejh.
Iżda meta waslu l-pulizija, qalu l-avukati, flok stabbilixxew x’ġara, l-uffiċjali kienu qabdu u ddeċidew li Mitic kien il-ħati u injoraw għal kollox dak li kien qed jipprova jgħidilhom. Il-qorti kienet eżaminat il-filmat tal-bodycam tal-PS266, li juri lil Mitic fil-karozza tal-pulizija u fl-għassa. Iktar filmati nkisbu mill-ħanut tal-kebab, iżda “u huma dawn il-filmati li ddisturbaw lill-Qorti sew.”
“Għaliex filwaqt li PC1505 u PC266 jgħidu li l-imputat daħal fil-ħanut waqt li kien qed jitkellem mal-koppja li kienet irrapporta l-ġlieda, il-filmat jiċħad dawk id-dikjarazzjonijiet u jiżvela li l-imsemmija uffiċjali kienu pproċedew biex joqogħdu għal ikel meta Mitic reġa’ deher. fuq il-post, din id-darba liebes flokk! Għaliex iħallu barra dettall daqshekk innokwa li waqfu biex jieklu xi ħaġa?
“Il-Qorti temmen li r-raġuni għala għamlu dan kienet li dan kien l-uniku mod kif huma jiġġustifikaw li ma ħadux id-dettalji tal-koppja peress li huwa ovvju li kellhom żmien biżżejjed biex jagħmlu dan. Huwa sfaċċatament mhux veru li qalu li ħallew barra milli jagħmlu dan għaliex l-inċident, jiġifieri r-reżistenza minn Mitic tal-arrest tiegħu, seħħ tant malajr li sa meta kienu ssetiljawh fil-karozza tal-pulizija l-koppja kienet telqet. Ħa ngħid mill-bidu, Mitic ma rreżistix l-arrest u l-filmati jittradixxi l-verżjoni tagħhom li l-koppja telqet waqt li kienu qed iwaqqfu lil Mitic!”
Il-maġistrat innotat li l-filmati tas-CCTV tal-ħanut taż-żona tal-cash register juru lill-uffiċjali bilqiegħda fuq il-mejda ħdejn il-cash register, meta Mitic “viżibilment nervuż u aġitat” resaq lejhom, u jipponta warajh. “Kieku l-pulizija ddeċidew li ma jibqgħux bilqiegħda, għamlu xogħolhom u niżżlu d-dettalji tal-koppja, peress li Mitic kien qed jipprotesta ċar dwar xi ħaġa li kienet ġrat, l-affidavits u x-xhieda tagħhom ma kinux ikunu mifnija b’ineżattezzi u, anzi, li kollox mimli gideb! ” irrimarkat l-maġistrat.
Il-filmati wrew li żewġ minuti wara li Mitic kellimhom huma qamu minn fuq il-mejda, “mhux biex jitkellmu ma’ min kien qed jipponta lejh Mitic, iżda biex jeskortawh barra u hawn il-filmati, li juru d-daħla tal-ħanut, u li mhux minnu il-verżjoni tal-kuntistabbli li Mitic irreżista l-arrest li wassal biex PC1505 isofri ġrieħi ħfief.
Fil-fatt, meta tirrevedi l-filmati … turi lil Mitic kalm u kompost, jitkellem mal-uffiċjali għalkemm l-imġieba tiegħu tevolvi għal aktar meta beda jitkellem u f’ħin minnhom, jimmarka l-bidu tal-eskalazzjoni, daħħal subgħajh f’sider kuntistabbli.
Ftit wara, ir-raġel jidher imur lura waqt li l-pulizija tah struzzjonijiet biex ma jersaqx lejn il-ħanut. Jagħmel ġirja f’daqqa għad-daħla iżda jitwaqqaf fuq l-għatba tagħha mill-uffiċjali. “Dan hu immanettjat u ma joffri l-ebda reżistenza… Huwa tassew tal-mistħija li dawn l-uffiċjali ddeċidew li ma jagħtux rendikont fidil tal-ġrajjiet ta’ dik il-lejla għax immaniġġjaw lill-imputat b’mod impekkabbli u kienu qed jagħmlu progress jikkalmawh u fil- proċess li jippreserva l-liġi u l-ordni,” qal il-maġistrat.
“L-uffiċjali tal-pulizija bla dubju jistħoqqilhom ir-rispett u l-aderenza tas-soċjetà għall-ordnijiet u l-gwida tagħhom b’osservanza tas-Saltna tad-Dritt li tirregola dik is-soċjetà. Madankollu, huwa tassew skoraġġanti meta l-uffiċjali nfushom huma l-kawża tad-dgħajjef ta’ dak ir-rispett, meta jiddevjaw mill-verità, meta l-onestà tiġi kompromessa, aktar u aktar għal raġunijiet ta’ anqas importanza.”
Fid-dawl tal-provi bil-filmat esibiti, il-Qorti ddeċidiet li Mitic kien ħati ta’ wieħed biss mir-reati “iżda biss f’dak li għandu x’jaqsam mar-reat ta’ insult u kliem ta’ theddid” u kkundannatu għal sena ta’ probation. Ir-raġel kien illiberat mill-akkużi l-oħra. Il-Qorti, madankollu, enfasizzat li, bl-ebda mod, ma skużat jew skużat lill-imputat li stieden lill-uffiċjali jiġġielduh, “irrispettivament mill-istat tal-moħħ aġitat tiegħu.”
Il-maġistrat ordna li kopja tas-sentenza, flimkien max-xhieda ta’ PC266 u PC1505, kif ukoll il-filmati jiġu notifikati lill-Kummissarju tal-Pulizija “għal kull azzjoni li jidhirlu xierqa.” L-avukati Veronique Dalli u Dean Hili irrappreżentaw lil Mitic bħala avukat.
