Il-Qorti imponiet Ordni ta’ Servizz fil-Komunità għal żewġ żgħażagħ ta’ 17-il sena fejn għandhom iwettqu 80 siegħa xogħol bla ħlas f’post li jiġi stabbilit mid-Dipartiment tal-Probation u l-Parole, u taħt il-kundizzjonijiet li jiġu mfassla fid-digriet li jifforma parti integrali mis-sentenza. Dan fuq każ ta’ serqa konġunta li wettqu ż-żgħażagħ.
Permezz ta’ din l-ordni, il-Qorti qalet li riedet mhux biss tikkastiga l-imġiba ħażina tagħhom, iżda wkoll tagħtihom opportunità jikkontribwixxu lura lejn il-komunità li kienu weġġgħu bil-għemil tagħhom. F’April tal-2025, żewġ żgħażagħ ta’ 17-il sena nstabu f’nofs każ serju ta’ serq li seħħ ġewwa residenza f’Ħaż-Żebbuġ.
L-inċident seħħ bejn il-lejl tal-11 u t-12 ta’ April, meta s-serqa kienet tinkludi flus jew oġġetti oħra ta’ valur li kien jiżdied minn ftit iktar minn mitt ewro sa ’l fuq minn elfejn ewro. Wara rapport lill-pulizija, saru investigazzjonijiet u ż-żewġ żgħażagħ ġew arrestati u tressqu l-Qorti tal-Għassa l-għada stess, 13 ta’ April 2025.
Qabel ma bdiet il-kumpilazzjoni, il-prosekuzzjoni talbet li tinfetaħ il-Qorti b’urġenza u li joħorġu ordnijiet ta’ protezzjoni favur il-persuna vittma. Waqt l-ewwel dehra tagħhom quddiem il-Maġistrat Leonard Caruana, iż-żewġ imputati qrawlhom l-akkużi taħt ġurament u t-tnejn ammettew li kienu ħatja tas-serqa.
Il-Qorti wissithom bl-aktar mod solenni dwar il-konsegwenzi ta’ dak li kienu qed jammettu, ngħataw il-ħin biex jikkonsultaw mal-ġenituri u mal-avukati tagħhom, u meta s-seduta reġgħet infetħet, iż-żewġ żgħażagħ kkonfermaw l-ammissjoni tagħhom bla kundizzjonijiet.
Minħabba li kienu għadhom minorenni, il-Qorti ordnat li jsiru żewġ Pre-Sentencing Reports biex tinstab l-aħjar triq ta’ riabilitazzjoni tagħhom. Fl-istess jum, il-Qorti tat lill-imputati l-ħelsien mill-arrest taħt diversi kundizzjonijiet, inkluż li ma jersqux lejn il-vittma, u ħarġet ordni li l-identità tagħhom ma toħroġx fil-midja.
Wara ġimgħat ta’ xogħol u intervisti, il-Probation Officers rispettivi ppreżentaw ir-rapporti tagħhom. Fir-rapport tal-ewwel żagħżugħ, irriżulta li, minkejja li kien trabba f’ambjent familjari tajjeb u mingħajr problemi ekonomiċi, il-karattru tiegħu nbidel għal aktar diffiċli meta daħal l-iskola sekondarja, speċjalment minħabba kumpanija ħażina.
Il-Probation Officer sabet li r-relazzjoni tiegħu mal-ġenituri kienet imqallba, bħala li tifel kien deskritt bħala wieħed għażżien, ta’ rasu, u mhux responsabbli. Minkejja dan kollu, il-ġenituri baqgħu preżenti u lesti jgħinuh. Il-vittma, minuri wkoll, qalet li ma riedet l-ebda kumpens għaliex il-proprjetà tagħha ma ġarrbitx ħsara, u lanqas ma kienet interessata fil-medjazzjoni.
Il-Probation Officer rrimarkat ukoll li l-imputat kien tilef ħafna mill-fokus tiegħu fuq l-iskola, kien waqa’ minn kors tal-MCAST minħabba nuqqas ta’ attendenza, u kien ilu mingħajr xogħol stabbli, għalkemm kellu xewqa li jsir kok fil-futur.
Il-problema ewlenija li ħarġet fir-rapport kienet l-assoċjazzjoni tiegħu ma’ nies li influwenzawh ħażin, l-użu ħażin tal-ħin liberu, il-konflitti mal-ġenituri, u nuqqas ta’ responsabbiltà personali. Minkejja dan, it-testijiet tad-droga kollha li saru matul il-proċess irriżultaw negattivi.
Fir-rigward tat-tieni żagħżugħ, il-Qorti semgħet ukoll ir-rapport tiegħu, li għall-għanijiet tas-sentenza nqies fuq l-istess livell. Meta s-seduta tas-sentenza waslet, il-Qorti kkunsidrat l-ammissjoni bikrija tagħhom, l-età żgħira, il-fatt li ma kellhomx fedina penali, in-natura tal-akkuża, u l-konklużjonijiet dettaljati li ħarġu mir-rapporti tal-Probation.
Il-Qorti nnotat li l-ammissjoni tagħhom saret mill-ewwel jum tal-arrest, u b’hekk għarrfet li kienu ffrankaw ħafna ħin u riżorsi għall-amministrazzjoni tal-ġustizzja. Il-Maġistrat Abigail Critien, li kienet se tagħti d-deċiżjoni finali, analizzat kollha kemm huma l-fatturi aggravanti u dawk attenwanti.
Kien ovvju li ż-żewġ żgħażagħ kienu żbaljaw b’mod gravi — serq aggravatt bil-ħin, bil-lok, bil-mezz u bil-valur ma setax jitqies bħala xi ħaġa ħafifa — iżda kien hemm ċirkustanzi ċari li jiftħu l-bieb għal riforma aktar milli għall-kastig iebes. Il-Qorti wkoll irrimarkat li l-għan tagħha, meta tkun qed tiddixxerni minorenni, huwa li tfittex trasformazzjoni u mhux mera ripressjoni.
Wara li qieset ir-rapporti tad-Dipartiment tal-Probation u l-Parole, ordnat li kopja tas-sentenza u tal-Ordni ta’ Probation, flimkien mad-digrieti, jintbagħtu minnufih lid-Dipartiment sabiex jiġi assenjat Probation Officer responsabbli għas-sorveljanza tal-ħatja.
Dan l-uffiċjal għandu l-obbligu li josservahom mill-qrib matul il-perjodu tal-Probation u jirrapporta bil-miktub lil din il-Qorti kull tliet xhur dwar il-progress tagħhom, sabiex il-Qorti tkun infurmata bl-imġiba tagħhom u jekk humiex qed josservaw il-kundizzjonijiet kollha imposti fuqhom. Permezz ta’ din l-ordni, il-Qorti riedet mhux biss tikkastiga l-imġiba ħażina tagħhom, iżda wkoll tagħtihom opportunità jikkontribwixxu lura lejn il-komunità li kienu weġġgħu bil-għemil tagħhom.
